Accessori e minuterie

termine generico con cui si indicano tutti gli elementi (escluso il tessuto) con ruolo estetico o funzionale che compongono un capo di abbigliamento (ad es. bottoni, zip, cartellini, adesivi); vestono e proteggono altre parti del corpo (ad es. i cappelli, le calzature, i guanti...); completano l’abbigliamento con un ruolo funzionale (es. borse, occhiali) o puramente decorativo per la persona (bigiotteria in genere).

voce derivata dal francese agréments (lett. ornamenti) usata per indicare una sottocategoria di passamaneria. È molto usata nell’arredamento, ma ha un impiego frequente anche nell’abbigliamento femminile (ad es. nell’interno di pellicce).

elemento decorativo in tessuto o altro materiale, che può essere cucito, ricamato, applicato a caldo o incollato su un capo di abbigliamento o un accessorio.

fermaglio automatico di forma variabile costituito da due elementi (maschio e femmina) che si incastrano a pressione.

dispositivo costituito da un piccolo disco in metallo, plastica o altro materiale usato come chiusura o decorazione di indumenti, borse, cinture, etc.

nella sua forma classica è un piccolo disco piatto, convesso, di vario materiale che, infilato nell’asola, consente di allacciare le parti di un indumento. Al ruolo funzionale originario si accompagna generalmente un ruolo decorativo. Alla forma classica si affiancano, infatti, molte altre forme, spesso elaborate e fantasiose.

bottone di legno, di forma ovale ed allungata a somiglianza di un’oliva. È il bottone tipico dell’allacciatura ad alamari del montgomery.

bottone automatico costituito da due parti, normalmente metalliche, che si incastrano l’una nell’altra tramite una leggera pressione. Gli automatici tradizionali sono formati da una parte a sfera e una cava e sono usati normalmente per chiudere, sul rovescio, parti di indumenti non soggetti ad eccessiva tensione. Per una maggiore tenuta si preferiscono i bottoni a pressione applicati con una pinza speciale o con un martello sul diritto dell’indumento. Sono ricorrenti nei giubbotti e nei capi sportivi in genere.

bottone unito ad un altro per mezzo di una catenella o di un moschettone (e per questo definito anche con il plurale "gemelli"), usato in genere per chiudere i polsini delle camicie maschili.

Si chiama anche: gemelli

bottone di forma elaborata, in materiali preziosi (strass, pietre, passamaneria, etc.) o variamente decorato in modo assomigliare ad un gioiello, per accentuare la sua funzione decorativa sul capo.

bottone costituito da una pastiglia di alluminio successivamente ricoperta con lo stesso materiale (tessuto o pelle) con cui è realizzato il capo.

1. bande di tessuto che passando sopra le spalle e agganciandosi in vita servono sostenere una gonna, un pantalone o la pettorina di una salopette (in questo caso si agganciano, davanti, alla pettorina stessa). Possono scendere parallele o incrociarsi sulla schiena. Sono dello stesso tessuto e parte integrante del capo di abbigliamento.
2. strisce basse e sottili di tessuto che, applicate sulla scollatura in corrispondenza di ciascuna spalla di un abito o di una sottoveste, servono a sostenere il capo.
3. accessorio maschile, nato nel ‘700, per sorreggere i pantaloni. È costituito da due bande elastiche che si agganciano, davanti e dietro, alla cintura del pantalone con fermagli metallici, passando sulle spalle.

cannellino di vetro usato in genere per formare la frangia pendente di un paralume e, nell’abbigliamento, come materiale per ricami su capi femminili da sera o particolarmente eleganti.

Si chiama anche: cannotiglia, cannutiglia

cartoncino applicato al capo di vestiario, facilmente asportabile dal consumatore dopo l’acquisto. Riporta una o più informazioni relative al capo stesso: marca, numero dell’articolo, prezzo, etc.

cartellino applicato al capo che riporta il relativo prezzo di vendita.

dispositivo veloce di chiusura per capi di abbigliamento, borse, stivali, etc. È costituito da due nastri forniti di dentini metallici o di plastica che si incastrano tra di loro azionando un cursore a sua volta agevolato, nella corsa, da un tiretto o pendente. La cerniera lampo può essere divisibile (per giacche, cardigan, cappotti) e in questo caso il fermo inferiore è costituito da due parti, una delle quali entra nel cursore. Può essere inserita in modo da essere ben visibile (e quindi utilizzata a scopo decorativo), seminascosta o del tutto invisibile. È conosciuta anche come zip.

Si chiama anche: lampo, zip

fermaglio a molla di varia forma e di diversi usi. Può essere usato anche come allacciatura in sostituzione dei bottoni tradizionali.

cordoncino utilizzato come guarnizione o decorazione.

perline di vetro di vari colori e dimensioni utilizzate come materiale per ricami.

custodia di materiale sintetico, cotone o altro utilizzata per coprire gli abiti e proteggerli, nell'armadio o durante il trasporto.

laccetto in pelle o in tessuto intrecciato a corda, da annodare al collo, sotto il colletto della camicia. Tipici i cordini indossati dai cow boys, trattenuti alla base da fermagli metallici. SONO ARRIVATO QUI

elemento funzionale o decorativo che ha la struttura di una corda, composto da una serie di fili strettamente attorcigliati assieme. Può essere usato esternamente come cintura, internamente per le coulisse, cucito sul capo a scopo ornamentale.

materia tratta dalle corna di alcuni animali con cui si fabbricano vari oggetti. Nell'industria dell'abbigliamento è usato soprattutto per fibbie e bottoni e proviene principalmente da buoi e bufali dell'Estremo Oriente, India, Africa, Argentone e altri Paesi dell'America Latina.

albume compatto e duro dei grossi semi di alcune piante tropicali utilizzato come avorio vegetale per la fabbricazione di bottoni.

dispositivo scorrevole della cerniera lampo che consente di bloccare le due serie di dentini: è spesso munito di una linguetta che può assumere forme fantasiose. Sono arrivato qui. D

nastro in cotone, seta, etc. e materiale costituito da filamenti di gomma. È usato nell’abbigliamento per stringere, arricciare, etc.

banda, normalmente in pizzo, con margini ben rifiniti, da inserire come guarnizione tra due pezzi di un tessuto. Il termine, di origine francese, è preferito, e comunque di uso più corrente, rispetto al corrispondente italiano “tramezzo”.

Si chiama anche: tramezzo

piccola applicazione (in tessuto, plastica...) apposta internamente al capo per indicare il marchio di fabbrica, la composizione, le norme di manutenzione, la taglia, o esternamente al capo a scopo decorativo.

etichetta riportante le indicazioni relative alla composizione percentuale del prodotto.

etichetta riportante indicazioni utili relative alle modalità di lavaggio, stiro, asciugatura del capo. Le indicazioni possono essere scritte o trasmesse tramite una simbologia valida per il paese in cui si vende.

etichetta riportante indicazioni per identificare le misure del capo su cui è apposta. Le indicazioni possono essere di ordine numerico (48, 50...) o espresse in lettere (S, XL...). A differenti paesi e a differenti tipologie merceologiche corrispondono scale diverse.

1. nastro (prevalentemente di cotone) realizzato in drittofilo o sbieco, usato sul capo soprattutto con funzione di rinforzo di cuciture o parti del capo stesso (es. giromanica, rever...).
2. prodotto tessile ad altezza limitata tale da essere usato come filato. Può essere realizzato a maglia aperta o a tubolare, successivamente appiattito.

Si chiama anche: bindello

fermaglio che consente di unire due parti esterne. È un accessorio di primaria importanza per le cinture ed essendo visibile svolge un ruolo sia funzionale che decorativo. Materiali, fogge e dispositivi di chiusura sono variabili.

fibbia costituita da una struttura di metallo, successivamente ricoperta con lo stesso materiale in cui è realizzata la cintura o il capo.

1. nastro annodato in modo da formare due cappi opposti, più o meno vistosi e pronunciati.
2. ammasso disordinato di fibre naturali pronte per le lavorazioni preliminari dell’industria tessile. Il termine è tuttavia usato anche per indicare un insieme di fibre artificiali o sintetiche tagliate a lunghezza predeterminata a seconda dell’impiego previsto. Per fiocco cotoniero si intende il fiocco di fibre artificiali o sintetiche tagliate ad imitazione della lunghezza delle

pellicola termoadesiva con la superficie vellutata, fatta di fibrille corte. Dà una mano morbida e un effetto opaco simile al velluto; si taglia con il plotter e si applica con la pressa a caldo come il vinile.

Approfondisci: Vinile termoadesivo e flock: scritte e loghi tagliati

nastro munito di fili pendenti o cordoncini da applicare in fondo a sciarpe, gonne, etc. La parte pendente può presentarsi con diverse soluzioni fantasiose (perline, nappine, etc.).

materiale derivato dalla caseina del latte con un processo di plastificazione ed indurimento della caseina stessa. È utilizzato per la produzione di svariati oggetti, tra cui i bottoni.

tipo di passamaneria consistente in un nastro robusto e schiacciato, spesso dorato, a fili intrecciati. Trova ampio utilizzo nella decorazione di capi teatrali e di uniformi di personale alberghiero.

dispositivo di chiusura costituito da un uncino ed un occhiello o barretta in metallo. I gancini semplici sono composti da due parti che si agganciano l’una sull’altra e si cuciono contrapposti su due lembi di stoffa, in modo da non toccarsi. I ganci con barretta piatta sono in genere più grandi e restano nascosti, in quanto si applicano su due lembi di stoffa sovrapposti.

termine generico con cui si intendono gli accessori tessili decorativi come i pizzi, i nastri, le passamanerie.

materiale leggero, soffice, voluminoso utilizzato per imbottire un tessuto o un capo, a fini estetici e/o isolanti.

bottoni, decorazioni, ecc. ottenuti dalla lavorazione di una varietà di lignite di colore nero, da cui prendono appunto il nome.

lamella o pastiglia di metallo brillante, madreperla, plastica... che si può applicare ad un tessuto a scopo decorativo.

Si chiama anche: paillette

strato interno della conchiglia di alcuni molluschi, di colore chiaro e dalla lucentezza iridescente, usato per la fabbricazione di bottoni o altri oggetti di carattere decorativo.

termine generico con cui si comprendono tutti materiali i o accessori necessari per la realizzazione di un capo di abbigliamento, a parte il tessuto, le fodere e i rinforzi. Possono essere funzionali, decorative o assolvere ad entrambi i ruoli. Appartengono alla categoria delle mercerie i bottoni, le cerniere, gli aghi, i ganci, i nastri, gli elastici...

complesso di piccoli oggetti ornamentali in metallo, vetro, legno, pietre, corallo, etc. lavorati in maniera fine e utilizzati per ricami.

striscia leggera di tessuto, di composizione variabile, usata come elemento decorativo o per allacciare. Può presentarsi in versione unita, stampata, ricamata.

accessorio metallico a forma di anello che delimita, a scopo protettivo, fori o asole praticati su pelle o tessuto per far passare un laccetto o un cordoncino.

materiale ottenuto da fibre corte di cotone o cascami, usato per imbottiture.

nastro sottile di cotone usato come rinforzo di orli e cuciture. È più rado, leggero e meno robusto della fettuccia. Molto utilizzato, in passato, nella sartoria tradizionale, è oggi sostituito, nell’industria, da articoli ancora più leggeri e in materiali sintetici.

propriamente, categoria merceologica puntualmente definita, che individua una guarnizione particolare dagli intrecci elaborati e complessi, realizzata su appositi telai. In senso lato il termine è usato anche per indicare il complesso dei passamani, cioè l’assortimento di tessuti o intrecci usati per guarnizione nell’abbigliamento o nell’arredamento. Sotto questo vocabolo si comprendono diversi articoli, come nastri, spighette, frange...

striscia di pizzo o tessuto ricamato intramezzata da piccoli tagli o barrette per consentire il passaggio di un nastro. È molto usato come guarnizione nella biancheria.

toppa ricamata, tessuta o stampata che si applica su un capo: cucita, termoadesiva oppure con il velcro. Per il bordo si usa spesso il «merrow», un punto di sopraggitto che chiude il contorno.

Si chiama anche: toppa, toppa ricamata

nelle divise militari, il filetto di colore diverso applicato lungo i pantaloni, il collo, i polsi.

nappina gonfia, fitta, dalla forma arrotondata, di lana, cotone, pelliccia... usata come ornamento (ad es. nei berretti di lana per bambini).

rinforzo, normalmente metallico, applicato all’estremità inferiore di stringhe o cordoni per proteggerli da eventuali sfilacciamenti (ad es. nelle scarpe), o alle punte di un colletto per evitarne il logoramento, o anche solo creare un effetto decorativo.

dispositivo metallico che consente di collegare due parti o due lembi del tessuto. È costituito da un gambo munito di testa che viene infilato in un foro praticato nelle due parti da collegare e poi ribattuto all’estremità sporgente.

Si chiama anche: ribattino

tipo di spighetta, con funzione decorativa, le cui estremità hanno un andamento serpeggiante a S o a zig-zag.

cordoncino, basso, piatto, robusto, bordato, usato prevalentemente per realizzare ricami. Presenta nella parte centrale una piccola scanalatura per facilitare l’operazione di cucitura sul capo.

nastrino di cotone o di seta, intrecciato a spiga, usato come guarnizione o rinforzo.

dispositivo di chiusura, costituito da uno spillo doppio, fornito di un fermaglio a molla che consente di coprire la punta dello spillo quando questo è chiuso.

Si chiama anche: spilla da balia

filo sottile di acciaio, appuntito ad un’estremità e fornito di capocchia dall’altra.

lungo spillo, la cui capocchia si presenta in versione decorativa. È usato per appuntare un abito, un cappello, una sciarpa, etc.

cristallo contenente ossido di piombo, quarzo, minio, potassio, usato per l’imitazione di diamanti ed altre pietre preziose.

strass o cristalli con un adesivo sul retro che si attiva con il calore: si applicano con la pressa a caldo o con un apposito applicatore, in disegni preparati su una pellicola.

Si chiama anche: hotfix, strass termoadesivo

cordoncino stretto, sottile, rotondo o piatto, o piccola striscia di cuoio, generalmente terminante con puntali metallici. È fatto passare attraverso degli occhielli per allacciare scarpe o indumenti.

guscio dell'omonimo animale utilizzato prevalentemente nella produzione di accessori (bottoni, fibbie, montature per occhiali, ecc.).

tipo di interfodera o rinforzo interno al capo di abbigliamento che aderisce al tessuto su cui è applicato mediante il calore, sfruttando la fusione di resine. È costituito da un supporto (tela, maglia, tessuto non tessuto...) e da un collante (composto a base di resine). L’applicazione viene effettuata con il ferro da stiro o, industrialmente, con presse specifiche. Determinante è il controllo della temperatura e della pressione.

Si chiama anche: adesivo

dispositivo che consente l’unione rapida di due lembi di tessuto. È costituito da due strisce di nastri ad uncini plastici che aderiscono tra di loro con una semplice pressione. Può essere usato in sostituzione di cerniere lampo, bottoni, etc. Prende il nome dalla Società americana che ne sviluppò l’impiego.

pellicola sottile di poliuretano o PVC con un adesivo che si attiva a caldo. Si taglia con un plotter da taglio nelle forme volute, si «spela» e si applica con la pressa a caldo. È ideale per scritte, numeri e loghi a tinta unita; per più colori si sovrappongono i livelli.

Si chiama anche: flex, HTV, vinile flex

Approfondisci: Vinile termoadesivo e flock: scritte e loghi tagliati