M

macchina a uno o due aghi che realizza la cucitura legando (o meglio, annodando) il filo d’ago con il filo di bobina (o spolina). La formazione del punto è assicurata dal lavoro del crochet.

macchina per maglieria con fronture di forma circolare: cilindrica se monofrontura, una cilindrica e una piatta (a forma di disco) se a doppia frontura. Impiega solitamente aghi a linguetta. È costruita a medio e grande diametro per la produzione di maglieria intima ed esterna, a piccolo diametro per la calzetteria.

Si chiama anche: circolare

macchina speciale in grado di effettuare l’operazione di ricamo partendo da dati programmati. Lavora in successione i vari colori di filato che formeranno il ricamo e può avere più teste che lavorano contemporaneamente sullo stesso piano.

macchina da cucire che esegue uno speciale punto a zig-zag inserendo contemporaneamente un cordoncino di rinforzo per dare rilievo all’occhiello o asola.

termine con cui si indica genericamente ogni macchina in grado di eseguire punti di cucitura a uno o più fili.

macchina semiautomatica a due aghi per la cucitura e il taglio dei filetti. Agevola la confezione delle tasche a filetto.

convenzionalmente si definisce macchina il congegno che realizza un tessuto a maglia impiegando aghi mobili singolarmente (collocati in una o due fronture). Si usa invece il termine telaio (per maglieria) quello che impiega aghi mobili cumulativamente (fissati a una barra). quadri ottenuti con filati tinti in filo e a colori vivaci. Il colore dei filati di ordito e di trama o l’evoluzione del colore dei filati fra ordito e trama è spesso diversa e i quadri ottenuti si possono definire “asimmetrici”. Deve il suo nome all’omonima città indiana di cui è originario. Il termine madras identifica anche la particolare tipologia del quadro. [ INGL. madras - FR. madras - TED. Madraskaro - SP. madrás ]

macchina a uno o più aghi che realizza una cucitura a punto catenella con filati prelevati direttamente dalle rocche. Sono macchine di questa categoria le taglia&cuci, le macchine a braccio, le macchine piane.

macchina per maglieria con fronture a forma di barre piatte e quindi con aghi disposti su una base rettilinea. Gli aghi sono a linguetta disposti su due fronture, oppure a becco su una frontura (come nel telaio Cotton). La larghezza del telo da realizzare può essere facilmente adattata alle esigenze della confezione.

Si chiama anche: rettilinea

originariamente, impermeabile in cotone gommato. Prende in nome dallo scozzese Charles Macintosh, che lo ideò nel 1820. Oggi il termine è usato per indicare, in maniera generica, qualsiasi tipo di capospalla impermeabile. E' chiamato anche semplicmenet "mac".

pizzo pesante, di origine moresca, eseguito con una serie di nodi che formano disegno e fondo al tempo stesso.

detto di disegno a macchie, spesso ad imitazione del mantello di alcuni animali (es. leopardo).

tela di cotone bianca e leggera, originaria dell’omonima città indiana. È usata per la confezione di biancheria personale e da letto.

tessuto di cotone (o seta), piuttosto leggero, con armatura tela, caratterizzato da disegnatura a

strato interno della conchiglia di alcuni molluschi, di colore chiaro e dalla lucentezza iridescente, usato per la fabbricazione di bottoni o altri oggetti di carattere decorativo.

luogo in cui vengono depositate le materie prime, i semilavorati ed i prodotti finiti.

1. porzione di filo ripiegata su se stessa in modo da formare una boccola quando viene richiamata dall’ago della macchina e che si allaccia alla precedente permettendo così la continuità del tessuto a maglia in senso longitudinale. È l’elemento di base per la costruzione dei tessuti a maglia.
2. termine generico per indicare un capo realizzato con intreccio a maglia (ai ferri, all’uncinetto, su macchina rettilinea, circolare...), indossato per proteggere il busto. Il termine si presta a delle puntualizzazioni più precise a seconda della destinazione d’uso, del peso, della forma, dei dettagli.
3. termine generico con cui si indica anche la lavorazione a maglia o il tessuto lavorato a maglia.

Si chiama anche: calato, diminuita, indemagliabile

maglia caratterizzata da una lavorazione che forma delle colonne o coste verticali.

qualsiasi maglia operata che presenta una lavorazione con effetto di rilievo.

Si chiama anche: rilievo

termine generico con cui si indica la maglieria caratterizzata da effetti di punti complessi, filati elaborati, modelli non tradizionali. Il termine è spesso usato in contrapposizione a maglia (o maglieria) classica.

tessuto a maglia realizzato con una tecnologia che utilizza maglie scaricate e/o trattenute per ottenere un aspetto di maglia a rilievo, ad imitazione degli analoghi effetti ottenuti mediante calandratura a caldo con cilindri scanalati sui tessuti a navetta.

tipologia di maglia operata caratterizzata da motivi a rilievo (trecce e intrecci vari) piuttosto complessi e normalmente realizzata con filati a titolo grosso. Prende il nome dai maglioni tradizionali indossati dai pescatori irlandesi, maglioni che si contraddistinguono appunto per tali lavorazioni.

Si chiama anche: punto irlandese

maglia che presenta effetti di intreccio e/o di colore. Gli effetti di intreccio possono essere trafori, punzonature, rilievi di trecce. Per effetti di colore si intendono invece i disegni policromi realizzati con la tecnica dell’intarsio o dello jacquard.

maglia che presenta dei piccoli fori dovuti al trasporto, mediante punzoni, di una maglia sull’ago adiacente. Su un fondo di maglia rasata il forellino rimane nitido, mentre su un fondo a costa il traforo risulta meno evidente.

Si chiama anche: punzonato

tessuto a maglia che presenta due facce ben distinte. Ha spessore contenuto, media elasticità e tende ad arrotolarsi ai lati. È uno degli intrecci fondamentali della maglia in trama ed è realizzato su una sola frontura, cosicché tutte le maglie si trovano sullo stesso piano.

Si chiama anche: rasato

tessuto a maglia che presenta colonne di maglie in rilievo che vengono spostate lateralmente seguendo un percorso diagonale o a zig zag più o meno accentuato.

tessuto a maglia che presenta piccoli fori o aperture a scopo decorativo.

tessuto a maglia in cui una o più colonne di maglie vengono trasportate da un ago ad un altro, ottenendo piccoli fori o motivi dalle diagonali opposte e a rilievo. Effettuando il trasporto con incrocio, si realizzano le trecce.

lavorazione a maglia realizzata su macchine circolari. Queste hanno un diametro differenziato a seconda della larghezza del tessuto tubolare che si vuole ottenere e corrispondente a taglie specifiche. Gli indumenti (t-shirt, maglieria intima, etc.) si possono così confezionare senza tagliare il tessuto tubolare ai fianchi; il tessuto viene modellato solo in corrispondenza dell’attacco delle maniche e del collo. I capi realizzati in maglia tubolare non presentano cuciture ai fianchi.

tessuto a maglia realizzato su macchina bifrontura e caratterizzato da un aspetto di coste leggere. È ottenuto facendo lavorare tutti gli aghi su entrambe le fronture, limitando in tal modo l’elasticità rispetto ad una costa reale.

maglia realizzata con una tecnica di lavorazione mediante la quale due filati diversi sono lavorati in modo tale che uno solo dei due è visibile su una faccia, mentre l’altro appare sull’altra faccia. Tale tecnica consente di ottenere sia un aspetto diverso su ogni faccia (es. lucido/opaco), sia delle qualità distinte (es. seta/lana), sia due colori differenti. I filati possono essere anche alternati per ottenere disegni in cui i due fili si contrappongono.

Si chiama anche: maglia placcata, placcato, vanisé

insieme degli indumenti in maglia per uomo, donna, bambino.

maglieria realizzata su macchine circolari (v.).

complesso dei capi in maglia da indossare esternamente, in modo visibile, sopra agli indumenti intimi.

termine per definire i tessuti a maglia in cui un gruppo di fili disposti verticalmente (ordito) forma le maglie simultaneamente su tutta la larghezza del tessuto. Il tessuto risulta indemagliabile.

Si chiama anche: maglieria indemagliabile

termine per definire i tessuti a maglia in cui l'alimentazione del filo segue un andamento orizzontale, per cui le maglie si formano in modo successivo, una di fianco all'altra. I tessuti a maglia in trama sono demagliabili.

complesso dei capi in maglia, realizzati su finezze elevate, indossati a stretto contatto con la pelle per ragioni igieniche e/o protettive, e non visibili all’esterno.

maglieria prodotta su telai o macchine rettilinee che consentono di realizzare teli in maglia (rasata e non) modellati durante la tessitura.

Si chiama anche: fully fashion, maglia sagomata, maglieria calata, maglieria diminuita

locuzione usata per designare i capi ritagliati da una pezza di tessuto a maglia con tecnica analoga a quella usata per la confezione di indumenti in tessuto a trama e ordito (cioè a navetta). Le diverse parti dell'indumento sono assemblate con cuciture a macchina. Si contrappone alla maglieria diminuita o sagomata (v.), che consente invece di ottenere, già nella fase di tessitura, la sagomatura dei capi nella taglia voluta.

in senso generico, capo in maglia di peso leggero, indipendentemente dalla foggia.

maglietta girocollo, a mezze maniche, solitamente in lana o cotone/ lana che si porta a diretto contatto con la pelle sotto altri indumenti.

maglietta in jersey di cotone o materiale sintetico indossata dagli atleti durante gli allenamenti o le competizioni sportive. È variamente colorata e stampata con scritte e numeri che designano la squadra di appartenenza.

Indumento lavorato a maglia, in lana, cotone, ecc. con maniche lunghe, piuttosto pesante. Il maglione comparve in Francia nel XIX sec. indossato dai venditori ambulanti di aglio, da cui il termine francese "chandail" (contrazione di "merchant d'ail").

maglione in lana pesante, tipico dei paesi Scandinavi. È caratterizzato da disegni jacquard in colore a contrasto che riproducono generalmente cristalli di neve e fiori stilizzati.

termine francese usato nell’accezione di casa di moda.

filato singolo che vuole imitare, nell’aspetto, il prodotto della filatura a mano: si presenta pertanto piuttosto grossolano e irregolare. Il senso della torsione è generalmente a Z.

il colore malva.

parte dell’indumento che veste completamente o parzialmente il braccio. È variabile nella foggia e nella lunghezza.

manica lunga che, a partire dal gomito, si allarga fino al polso assumendo una svasatura che ricorda la forma di una campana.

manica cucita seguendo il giro della spalla; il taglio della manica situato sotto l’ascella gira circolarmente intorno all’avambraccio e si ricongiunge naturalmente con la spalla.

manica priva di scalfo, unita alla spalla senza cucitura. Può assumere varie ampiezze e profondità. Per agevolare il movimento del braccio può avere un piccolo tassello nel sottomanica.

manica caratterizzata da un taglio a T o a martello, parallelo alla linea della spalla, ma abbassato rispetto a questa. Forma un piccolo carré.

modello di manica molto ampio e arricciato all’attaccatura del giromanica e stretta (con elastico o altro) sopra il gomito.

manica ottenuta senza l’incavo per la spalla, molto ampia a partire dal punto vita e poi ristretta progressivamente verso il polso (cui si congiunge idealmente con una linea retta), tanto che, a braccia aperte, simula le ali di un pipistrello. È un tipo di manica che si presenta come estensione della parte superiore del busto dell’abito, della giacca, della blusa. È chiamata anche manica dolman.

Si chiama anche: manica dolman, pipistrello

modello di manica lunga che aderisce dal gomito al polso e si apre gonfiandosi dal gomito alla spalla dove l’ampiezza è raccolta in piegoline o arricciature. Molto in voga alla fine dell’’800, ha conosciuto un momento di popolarità tra la fine degli anni ’60 e gli inizi degli anni ’70.

manica ampia inserita al punto spalla con arricciatura o piegoline e ripresa sul fondo in modo da creare una caduta sbuffante del tessuto in tutta morbidezza.

modello di manica corta che si appoggia sulla spalla formando una specie di piccola ala, più o meno prolungata . È costituita da una striscia di tessuto riportato, cucito linearmente o arricciato.

modello di manica in cui l’orlo in fondo viene rivoltato verso l’esterno. Il risvolto può anche essere rimesso, in tessuto e colore contrastante.

manica cucita radialmente rispetto alla base del collo; il taglio della manica parte dal sottoascella e arriva a raggio alla base del collo. È un modello di vestibilità molto comoda, che consente un’agevole mobilità delle braccia e del corpo.

Si chiama anche: raglan

modello che a partire dal giromanica si allarga gradatamente fino al polso.

fantoccio, realizzato in diversi materiali, ad imitazione della figura umana, usato dai sarti/confezionisti per la prova degli abiti o dai commercianti per l'esposizione di capi già confezionati.

accessorio costituito da una specie di tubo o cilindro in pelliccia, aperto alle due estremità, in modo da riparare le mani dal freddo.

insieme di caratteristiche di un tessile percepibili al senso del tatto. Indica pertanto la sensazione che si percepisce toccando e strofinando un filato o un tessuto fra le dita.

caratteristica tattile, di un filato o tessuto, simile a quella che si prova toccando la soffice e fitta peluria di una pesca. Può essere ottenuta attraverso l’uso di fibre molto fini (microfibre) o ricorrendo a opportuni finissaggi (ad es. abrasione).

ampia sopravveste senza maniche, spesso con cappuccio, che s'indossa appoggiata sulle spalle e fermata al collo.

Si chiama anche: mantello

piccola mantella da indossare su abiti o cappotti.

scialle di pizzo nero tipico del costume femminile spagnolo. Si porta sulla testa sostenuto da un alto pettine e ricade a coprire le spalle e il petto.

insieme delle attività e delle cure necessarie per mantenere ottimali l’estetica e la funzionalità di un prodotto o di una macchina.

termine con cui si designa una camicia o una giacca ispirata all'abbigliamento del leader cinese Mao Tse Tung (1893-1975). Trattasi di una giacca chiusa, con collo a listino fermato da un bottone, due tasche applicate, accompagnata da pantaloni morbidi, generalmente in cotone nero, blu scuro verde militare. La foggia di tale giacca/camicia, nonché il colletto, sono anche conosciuti come giacca o collo alla "coreana".

uccello della famiglia delle cicogne le cui piume del sottocoda, bianche e morbide, furono molto utilizzate, all'inizio del XX secolo, per decorare cappelli e per realizzare boa a e manicotti.

l’impresa rappresentata da un determinato marchio.

nome, simbolo, emblema adottato da un’azienda per contraddistinguere i propri prodotti da altri analoghi.

marchio di un’azienda registrato in un pubblico registro in modo che nessun’altra azienda possa usarlo.

termine con cui si indica genericamente la blusa da marinaio (v.).

pelle dell'omonimo animale usata per la confezione di pellicce, colli, polsi, ecc.

il colore marrone. [ INGL. dark brown - FR. nègre - TED. dunkelbraun - SP. marròn oscuro ]

il colore marrone nella castagna.

il colore marrone nella cioccolato.

il colore marrone nella tabacco.

il colore marrone nella tonalità scura "testa di moro". tonalità tonalità - TED. tonalità

capo d'abbigliamento maschile da cerimonia, conosciuto anche come frac (v.).

1. piccola borsa chiusa con una zip e provvista di cintura da allacciare in vita. Molto usata dai giovani e in occasione di viaggi od escursioni per riporre l’occorrente indispensabile: chiavi, documenti, denaro...
2. termine correntemente usato per indicare un tipo di giacca a vento leggera assimilabile al K-Way.
3. v. tasca a marsupio

cintura parziale, più o meno lunga, applicata sul dietro di giacche, cappotti, etc. spesso fermata da bottoni ornamentali.

tessuto di cotone pesante, ad armatura diagonale, serrato e piuttosto ruvido, usato per tute ed abiti da lavoro. È impropriamente chiamato anche tela massaua.

il colore mastice.

particolare forma di confezione del filato, che viene raccolto in spire senza l’utilizzo di supporti.

dicesi di tessuto doppio, imbottito e trapuntato, con effetti di motivi a rilievo che possono essere floreali, geometrici, etc.

serie di teli sovrapposti, pronti per il taglio e stesi su tavoli opportunamente predisposti, in modo da avere economia di scala nella fase di taglio. Dal medesimo materasso si possono ricavare più taglie.

prefisso che, nei composti, assume il significato di "grande". Il termine è usato anche per designare una lunghezza che copre il polpaccio o scende fino alla caviglia.

filato (o tessuto) caratterizzato da una superficie a colore misto, determinato dalla distribuzione non uniforme del colore di base. Tale effetto si può ottenere mischiando fibre di due o più colori diversi, tingendo fibre diverse in mischia intima oppure direttamente in filatura.

il colore melanzana.

tessuto di lana cardata molto follato, con finitura piuttosto dura e lucida. L’effetto dell’armatura risulta pertanto attenuato. Generalmente è in tinta unita.

marchio depositato da Moplefan (I) per il fiocco polipropilenico di propria produzione. La fibra è antimacchia, inodore, anallergica e di facile manutenzione. Assicura un buon isolamento termico ed ha la proprietà di non infeltrire. È usata sia nella maglieria intima che nell’abbigliamento sportivo.

punto o area geografica in cui domanda e offerta si incontrano, cioè venditori e compratori possono venire in contatto per l’effettuazione di scambi. A volte si identifica con un luogo fisico, anche se questa associazione tende a perdere sempre più di importanza.

ogni prodotto che può essere oggetto di compravendita.

termine generico con cui si comprendono tutti materiali i o accessori necessari per la realizzazione di un capo di abbigliamento, a parte il tessuto, le fodere e i rinforzi. Possono essere funzionali, decorative o assolvere ad entrambi i ruoli. Appartengono alla categoria delle mercerie i bottoni, le cerniere, gli aghi, i ganci, i nastri, gli elastici...

detto di un filato o di un tessuto sottoposto al processo di mercerizzazione.

processo di finissaggio specifico per le fibre vegetali, in particolare per filati e tessuti di puro cotone (o ad alta percentuale di cotone), eseguito con soluzioni di soda caustica. Il trattamento sul filo ha principalmente lo scopo di aumentare la brillantezza del materiale, quello sul tessuto di migliorarne la stabilità dimensionale. Nel caso di prodotti ad alto livello qualitativo si tende ad effettuare la mercerizzazione sia sul filato che sul tessuto.

sinonimo di pizzo e trina. Con il termine merletto oggi si intende anche una guarnizione ad altezza limitata, generalmente lavorata a pizzo, che presenta delle punte simili ai merli degli edifici medievali. È usata come rifinitura per biancheria e abbigliamento femminile.

marchio depositato della Nylstar (I) per un filo continuo a bava fine di poliammide 6.6 caratterizzato da elevata resistenza all’acqua, stabilità dimensionale al lavaggio, buona resa dei colori e mano dolce. Al medesimo produttore appartengono anche i marchi Meryl®Micro (microfibra di poliammide) e il più recente Meryl®Souple fibra antistress caratterizzata da elevato assorbimento di umidità e vapore corporeo, ed elevata capacità di scarica dell’elettricità statica.

rappresentazione grafica dell’evoluzione del filo negli intrecci e nelle armature. Propriamente è l’operazione tecnica mediante la quale si rappresenta graficamente su speciali fogli di carta quadrettata il disegno che si vuole ottenere sul tessuto o, più semplicemente, l’intreccio o armatura del tessuto stesso.

dicesi di un filato o tessuto sottoposto ad un trattamento o realizzato con materiali che gli conferiscono un aspetto metallico.

modello di guanto tagliato all’altezza della prima fila di nocche, in modo da lasciare scoperta la parte restante delle dita. Diffuso nell’’800, il mezzo guanto è progressivamente scomparso, salvo qualche sporadica apparizione nel corso del secolo attuale.

filamento tecnologico a bassissimo micronaggio, mediamente inferiore a quello della seta più fine (12 micron) e quindi ultrasottile. Le microfibre sono caratterizzate da lucentezza serica, morbidezza, impermeabilità e traspirabilità.

unità di misura delle finezze delle fibre tessili equivalente ad un millesimo di millimetro.

detto di un capo (gonna, abito) che arriva, come lunghezza, a metà polpaccio.

tessuto di seta pesante ad armatura raso, di origine giapponese.

1. tessuto che presenta una disegnatura a fitte righe, generalmente verticali, ottenute quasi sempre per nota di colore.
2. v. picché millerighe
3. v. velluto millerighe

dicesi di motivo imitante i disegni confusi, a macchie irregolari, tipici delle tute mimetiche militari. I colori prevalenti sono i verdi e i marroni delle foreste e delle boscaglie.

Si chiama anche: camouflage

detto di un capo (gonna, abito) che arriva, come lunghezza, a metà coscia o più in alto. E' usato anche come sinonimo di minigonna (v.) [ INGL. mini-dress - FR. mini-robe - TED. Minikleid - SP. vestido mini ]

abito femminile molto corto. dell’industria e del commercio nel settore dell’abbigliamento.

gonna molto corta sopra il ginocchio, popolare negli anni ’60 e periodicamente riproposta dalla moda nei periodi successivi. Deve la sua popolarità alla designer inglese Mary Quant, che la lanciò.

complesso di piccoli oggetti ornamentali in metallo, vetro, legno, pietre, corallo, etc. lavorati in maniera fine e utilizzati per ricami.

mescolanza di due o più fibre di natura diversa in percentuali anche non uniformi. Le mischie possono essere effettuate per ridurre i costi, ottenere un insieme di caratteristiche non possedute completamente da ogni singola fibra o semplicemente per ottenere particolari effetti di natura estetica.

mescolanza di fibre diverse effettuata prima della fase di filatura (e quindi realizzata all’interno del filato). Il prodotto finale risulta pertanto più omogeneo.

calzatura morbida, sfoderata, con suola flessibile, senza allacciatura. Tipica degli indiani nordamericani, era originariamente confezionato con un solo pezzo di pelle conciata e ripiegata senza cuciture: si trattava quindi di una suola di pelle molto flessibile che si alzava fasciando lateralmente il piede. Oggi la sagomatura è realizzata con una cucitura sul tallone e l’unione della parte anteriore con un pezzo di pelle, chiamato vaschetta, che copre le dita del piede. Sul mocassino è generalmente applicato un traversino. Da notare, come curiosità, il modello "penny loafer", e cioè il mocassino così chiamato per l’abitudine dei ragazzi americani di infilare la monetina per l’autobus nel traversino. Esistono diverse versioni del mocassino: con frange, nappine, morsetti dorati, etc.

insieme di elementi stilistici, colori, tessuti, fogge, che caratterizzano ed esprimono il gusto nel campo dell’abbigliamento in un determinato periodo. Per definizione, è un fenomeno soggetto al cambiamento. Il termine designa anche l'attività

termine con cui si definisce il complesso dei capi che possono essere acquistati già confezionati in negozio. Si contrappone alla confezione su misura. Rispetto all’alta moda si denota anche come stilismo industriale. Da non confondere con il "pronto moda" (v.).

Si chiama anche: P.A.P (prêt à porter)

fibra acrilica modificata, ottenuta da copolimerizzazione tra acrilonicruile e vinilcloruro o vinilidencloruro. È una fibra flame retardant, che si decompone senza fondersi. È tenace e resistente sia alla luce che ai lavaggi. Le sue proprietà flame retardant sono tuttavia inferiori alle clorofibre.

fibra artificiale vegetale a base di cellulosa rigenerata, che presenta proprietà originali rispetto alle classiche viscose: tenacità ed elasticità elevate, recupero elastico interessante, debole allungamento alla rottura. Fra le fibre artificiali vegetali è inoltre quella che presenta la resistenza più elevata quando è immersa nell’acqua. Assomiglia molto al cotone, ma al tatto è più morbida e cadente.