Tintura, stampa e finissaggi

metodo di lavorazione che permette di asportare, mediante attrito con sostanze apposite, la parte superficiale di un tessuto.

locuzione inglese per indicare un processo di tintura computerizzata che consente di ottenere immagini con colori non contrastanti. È applicata soprattutto sui velluti.

sostanza chimica liquida usata durante il lavaggio, per conferire mano morbida a filati, tessuti, capi d'abbigliamento.

prodotto chimico utilizzato nelle varie fasi del processo tessile per aumentare la rigidità di un tessile e agevolare l’operazione successiva (stiro, orditura, etc.).

soluzione di acqua, prodotti chimici e coloranti necessari per l’operazione della tintura.

Si chiama anche: cotta

locuzione inglese usata per indicare il blu denim trattato con colori, quindi stinto sì da assumere una coloritura pastellata molto chiara.

locuzione inglese, propriamente "denim spazzolato". Il termine indica un tessuto di cotone ad armatura saia, dalla superficie vellutata, ottenuta tramite spazzolatura o garzatura.

operazione mediante la quale si procede ad una livellatura o stiratura della superficie di un tessuto per conferirgli mano più sostenuta e particolare lucentezza. L’operazione è effettuata facendo passare il tessuto in mezzo a due o più coppie di cilindri rotanti.

trattamento industriale e domestico per liberare le fibre tessili da impurità, eliminare colorazioni giallognole, ripristinare il bianco ed aumentare la lucentezza attraverso l’azione di opportuni composti chimici (ad es. acqua ossigenata, candeggina, ammoniaca, etc.).

Si chiama anche: sbianca

procedimento chimico cui è sottoposta la lana per eliminare le impurità vegetali. Si effettua con un bagno di acido solforico o cloridrico diluito, che consente di eliminare le scorie senza intaccare la materia prima.

finissaggio effettuato sul tessuto tramite applicazione di cere per conferirgli impermeabilità. L’eventuale passaggio fra due cilindri caldi conferisce al tessuto un aspetto lucido.

operazione di finissaggio meccanico che consiste nel cimare le punte del pelo ad altezza voluta, conferendo al materiale una mano liscia e piacevole. Lo stesso termine indica anche l’operazione di taglio delle boccole formate dal filo di effetto per dare al tessuto un aspetto vellutato. La cimatura comporta una diminuzione di peso del materiale.

trattamento di finissaggio che consente di conferire alla superficie di un tessuto un aspetto lucido e glassato. Si realizza tramite calandra, con frizione a caldo sotto forte pressione.

Si chiama anche: chintzatura

finissaggio a base di cloro effettuato soprattutto sui filati e i tessuti di lana per ridurre le possibilità di infeltrimento. Sulla lana, infatti, agisce eliminando le scaglie che, incastrandosi, ne peggiorerebbero la mano.

composto chimico, generalmente usato in soluzione (bagno di tintura) capace di fissarsi ad un supporto consentendogli di assumere una colorazione. Esistono diversi tipi di colorante, classificabili a seconda della base chimica. Solitamente si usano coloranti acidi per fibre poliammidiche, seta e lana; coloranti diretti per cotone, seta, cupro e viscosa; coloranti reattivi per cotone, lana, viscosa, cupro e fibre poliammidiche; coloranti dispersi per acetato, poliestere e fibre poliammidiche.

operazione di finissaggio, realizzata tramite l’azione del vapore, cui possono venire sottoposti tutti i tessuti, ma in particolare quelli di lana, per aumentarne la stabilità dimensionale, conferire pienezza al tatto, fissare la lucentezza. Può essere realizzato sia ad umido che a secco.

dicesi di un disegno o stampa a colori sfumati che vanno dalla gradazione più chiara a quella più scura o viceversa.

effetto di invecchiamento che conferisce al tessuto un aspetto sbiadito, tipico del capo che ha subito numerosi lavaggi. Lo si ottiene sottoponendo il tessuto, dopo il finissaggio normale, a uno o più lavaggi in macchina.

sigla di Direct To Film. Il disegno si stampa con inchiostri a pigmento su una pellicola trasparente, si cosparge di una polvere adesiva termofusibile che si fonde con il calore e, infine, la pellicola si trasferisce sul capo con la pressa a caldo. Funziona su molti materiali (cotone, poliestere, miste, anche tessuti scuri) senza pretrattamento. Il risultato ha una mano un po' più «plastica» rispetto al DTG e può essere preparato in anticipo e conservato.

Si chiama anche: stampa DTF, transfer DTF

Approfondisci: Stampa DTF: la pellicola che si applica a caldo

sigla di Direct To Garment, stampa digitale diretta sul capo. Una stampante a getto d'inchiostro, simile a quella da ufficio ma costruita per i tessuti, deposita inchiostri a base d'acqua direttamente sulle fibre, soprattutto cotone. Permette immagini con molti colori e sfumature, anche fotografiche, senza costo di avviamento: per questo è adatta a piccole tirature e a pezzi unici. Sui capi scuri richiede un pretrattamento e il colore va fissato a caldo.

Si chiama anche: stampa digitale su capo, stampa DTG

Approfondisci: Stampa DTG: cos'è e quando conviene

finissaggio che mira ad estrarre e compattare il pelo costituito dal filo di effetto di un tessuto a maglia chiamato felpa. È un termine che identifica la garzatura specifica per la felpa, anche se i termini cardatura, garzatura e felpatura identificano tutti l’operazione in grado di conferire un aspetto peloso ai tessuti. V. garzatura

operazione (in genere follatura) che sfruttando le proprietà feltranti della lana crea uno strato di feltro sulla superficie dei tessuti o trasforma un insieme di fibre sciolte in feltro

qualsiasi operazione che tende a migliorare il comportamento e gli aspetti funzionali di un prodotto tessile o a modificarne gli aspetti estetici rispetto alle caratteristiche originarie. L’operazione di finissaggio è spesso anche definita con i termini nobilitazione e rifinizione.

Si chiama anche: rifinizione

processo di finissaggio che consente di eliminare o ridurre la carica batterica di un tessile attraverso l’uso di sostanze chimiche appropriate. È rivolto soprattutto a tessuti destinati alla farmaceutica e a quelli per neonato, ma si fanno sempre più frequenti i finissaggi antibatterici anche su tessuti destinati all’abbigliamento quotidiano.

Si chiama anche: antibatterico

processo di finissaggio che mira a ridurre e a ritardare l’infiammabilità di un tessile, attraverso l’impregnatura dello stesso con sostanze in grado di emettere dei gas che evitano il propagarsi delle fiamme. È particolarmente richiesto per tessuti d’arredamento, biancheria per la casa, abbigliamento da notte e per bambini, giocattoli in tessuto.

Si chiama anche: antifiamma, finissaggio ignifugo, ignifugo

processo di finissaggio che mira a ridurre la penetrazione di polvere, sporco, macchie e grassi sul tessuto. Ausrüstung - SP . acabado fibre di cotone (25-50 mm). Per fiocco laniero, il fiocco di fibre artificiali o sintetiche tagliate ad imitazione della lunghezza delle fibre di lana (8-12 cm). Il fiocco di rayon è il filamento artificiale cellulosico tagliato a fiocco cotoniero o laniero. Il fiocco di viscosa, il filamento di viscosa ridotto a fibra discontinua. [ INGL. staple - FR. fibre coupée, fibranne - TED. Stapel - SP. fibra cortada, fibrana ]

Si chiama anche: antimacchia

trattamento fisico-chimico che conferisce ai tessuti la caratteristica di ingualcibilità.

Si chiama anche: antipiega

processo di finissaggio teso a ridurre e a ritardare la comparsa delle antiestetiche palline (pills) che si possono formare su un tessuto, utilizzando resine speciali.

Si chiama anche: antipilling

trattamento di finissaggio che consente di conferire al tessuto una blanda resistenza all’umidità e alle gocce d’acqua. In caso di esposizione prolungata alla pioggia, l’acqua tende però a passare all’interno.

trattamento in grado di conferire al tessuto una concreta resistenza al passaggio dell’acqua, dell’aria e dell’umidità corporea. Si effettua applicando al tessuto uno strato sottile di resine sintetiche.

Si chiama anche: I
 impermeabilizzazione

processo abrasivo, particolarmente energico, che sfrutta la sabbia spruzzata ad alta pressione per modificare un tessuto o un capo, conferendogli, anche solo localmente, un aspetto leggermente logoro o usato.

Si chiama anche: S sabbiatura

sottoposto all'operazione di follatura.

operazione di finissaggio eseguita sulla lana o altri peli pregiati al fine di conferire loro morbidezza e stabilità. Attraverso l’operazione si solleva una leggera peluria e si agganciano le fibre tra di loro per cui, dopo il trattamento, la superficie del tessuto si presenta leggermente pelosa e con struttura difficilmente distinguibile.

operazione di finissaggio effettuata sulla superficie di un tessuto allo scopo di estrarre il pelo, in misura più o meno marcata. Tale operazione è effettuata facendo passare il tessuto su cilindri ricoperti di punte metalliche che hanno la funzione di staccare le fibre e sollevarle, determinando la formazione di una specie di lanugine.

operazione che consente di eliminare la peluria (linters) in eccesso normalmente presente su un filato di fibre vegetali e dovuta alle fibre slegate e sporgenti. Tale operazione rende il filato più liscio e ne migliora qualitativamente l’aspetto.

Si chiama anche: bruciatura

operazione di finissaggio che consiste nel far passare i tessuti tra cilindri scolpiti e riscaldati e che conferisce ai tessuti un aspetto tridimensionale, con motivi a rilievo. Può essere applicata a tutte le fibre, tranne la lana. L’operazione risulta permanente se è effettuata su tessuti predisposti con fibre termoplastiche; altrimenti è temporanea, a meno che i tessuti non siano stati precedentemente trattati con particolari resine chimiche.

operazione di finissaggio che consiste nello spalmare sul tessuto sostanze come l’acrilico o il poliuretano per modificarne l’aspetto e l’uso. Il tessuto così trattato assume una mano più rigida ed oppone una certa resistenza all’acqua.

procedimento di tintura a riserva, tipico dei popoli dell’Asia centrale e realizzato su appositi telai, tale per cui la tintura dei fili è eseguita prima della tessitura ed interessa soltanto alcune sezioni degli stessi. La tintura può riguardare solo la trama, solo l’ordito o entrambi. L’ikat dell’ordito è il più diffuso e produce immagini dai contorni netti in larghezza e sfumati in lunghezza. In ogni caso l’effetto tipico dell’ikat è dato dalla sbavatura o sfumatura di colore che si nota nei motivi decorativi ottenuti. Con il termine ikat si indicano anche i tessuti i cui disegni presentano tali caratteristiche.

dicesi di tessuto o indumento che, immerso in un bagno di amido prima della stiratura, acquisisce una particolare rigidità.

inchiostro che usa l'acqua come veicolo. In serigrafia penetra nella fibra e lascia una mano molto leggera, quasi senza spessore; si usa soprattutto su tessuti chiari e di cotone. Nella stampa DTG è l'inchiostro standard.

Approfondisci: Serigrafia: la stampa per le tirature medie e alte

lavorazione con il laser che brucia o asporta la superficie senza tagliare: su denim, pelle e sintetici crea disegni, scritte e sbiaditure. Sul jeans sostituisce parte dei lavaggi chimici o meccanici per ottenere un effetto «consumato».

Si chiama anche: laser sul denim, lavaggio laser

Approfondisci: Taglio e incisione laser su tessuti, pelle e denim

materia colorante, di colore azzurro intenso, virato al violetto, ottenuto per macerazione delle foglie di alcun piante indigofere. Indigo (corrispondente all'italiano "indaco", ma di uso più comune) é diventato il nome generico del blu vegetale, anche se dalla fine del XIX sec. può essere ottenuto chimicamente. Tale processo di tintura è originario dell'India, da cui si è poi diffuso in Africa e in Occidente. Il blu indigo è il colore tradizionale dei blue jean.

lett. "getto d'inchiostro". Sistema di stampa dei tessuti, costituito da un insieme di elementi CAD/CAM con possibilità di lavoro in rete. Consente di riprodurre fedelmente, con costi contenuti e tempi ridotti, campioni e piccole serie di tessuti o disegni su grandissime superfici di materiale tessile. La stampa ink-jet è realizzata proiettando, mediante una testina di spruzzo, piccole gocce colorate d'inchiostro sulla superficie tessile.

operazione di manutenzione che assolve lo scopo di ripulire e disinfettare un capo di abbigliamento. È corretto parlare di lavaggio quando l’operazione di pulitura viene eseguita immergendo il tessuto o il capo in un liquido. Nel linguaggio corrente il termine è frequentemente usato anche quando l’operazione viene effettuata in altro modo (es. a secco).

lavaggio effettuato esclusivamente a bassa temperatura, con minima agitazione meccanica, senza l’ausilio di macchine.

operazione di pulitura effettuata con l’ausilio di solventi.

lavaggio in ambiente umido effettuato con l’ausilio di una macchina specifica. L’intensità del lavaggio può variare in relazione al tempo, alla temperatura e all’agitazione meccanica predeterminati.

insieme delle attività e delle cure necessarie per mantenere ottimali l’estetica e la funzionalità di un prodotto o di una macchina.

detto di un filato o di un tessuto sottoposto al processo di mercerizzazione.

processo di finissaggio specifico per le fibre vegetali, in particolare per filati e tessuti di puro cotone (o ad alta percentuale di cotone), eseguito con soluzioni di soda caustica. Il trattamento sul filo ha principalmente lo scopo di aumentare la brillantezza del materiale, quello sul tessuto di migliorarne la stabilità dimensionale. Nel caso di prodotti ad alto livello qualitativo si tende ad effettuare la mercerizzazione sia sul filato che sul tessuto.

dicesi di un filato o tessuto sottoposto ad un trattamento o realizzato con materiali che gli conferiscono un aspetto metallico.

espressione inglese (lett. niente ferro) per indicare i tessuti e i capi che non si devono stirare.

il termine indica tutte le operazioni in grado di modificare le caratteristiche estetiche e/o funzionali di un materiale prima della confezione o dell’uso finale. Tra le principali operazioni di nobilitazione si possono annoverare: lavaggio, mercerizzazione, tintura, stampa, finiture chimiche (es. resinatura) e fisiche (es. garzatura).

dicesi di tessuto sottoposto ad un trattamento con sostanze oleose tali da garantirne l'impermeabilità.

inchiostro a base di PVC e plastificanti usato in serigrafia: non si asciuga all'aria ma polimerizza con il calore (circa 160 gradi). Dà colori pieni e coprenti anche sui tessuti scuri e una mano morbida ma «a strato». Si confronta con gli inchiostri a base d'acqua, che penetrano di più nella fibra.

Approfondisci: Serigrafia: la stampa per le tirature medie e alte

serie di pieghe ottenute con stiratura su apposite macchine o costruite su cartoni appositamente predisposti.

Si chiama anche: plissé

tipo di plissettatura caratterizzata da pieghe piccole, con piegatura sporgente, che si aprono e si chiudono a soffietto, come una fisarmonica. Sono realizzate su tessuto dritto filo e si predispongono adattando a mano il tessuto su appositi cartoni prima di essere cotte in forni speciali.

Si chiama anche: pieghe a fisarmonica

tipo di plissettatura caratterizzata da pieghe che, piccole al girovita, si allargano irradiandosi verso il fondo, come i raggi del sole. Sono realizzate su un tessuto tagliato a ruota e sono predisposte adattando a mano il tessuto su appositi cartoni precostituiti, prima di essere cotte in forni speciali.

liquido che si applica sul capo prima della stampa DTG, soprattutto sui tessuti scuri, per fissare meglio l'inchiostro e farlo restare in superficie, così i colori risultano pieni e vivi. Dopo averlo spruzzato si asciuga con la pressa a caldo.

Approfondisci: Stampa DTG: cos'è e quando conviene

tessuto che ha subito la ratinatura.

operazione di finissaggio che consiste nell’eseguire sulla superficie del tessuto precedentemente garzato (e quindi peloso) giochi di ondulazioni, raggruppamento dei peli a piccoli bioccoli ad imitazione dell’andamento mosso del vello animale.

dicesi di tessuto sottoposto al finissaggio di resinatura.

trattamento di finissaggio di un tessuto che consiste nel trasferimento di resine sulla sua superficie, al fine di modificarne le proprietà o favorire l’incollatura di un altro materiale.

operazione di finissaggio eseguita generalmente su tessuti o capi di cotone per migliorarne la stabilità dimensionale, cioè fissarli nelle loro forme ed evitarne il restringimento. Prende il nome da Sanfor, un sistema brevettato del trattamento di ritiro sotto compressione.

trattamento di sterilizzazione cui sono sottoposti tessuti o capi destinati ad un uso specifico: biancheria intima, abbigliamento per neonati, materiale sanitario, ecc.

termine usato per indicare la stampa a quadro.

sostanza chimica usata nel finissaggio di tessuti di lana per conferire proprietà di idrorepellenza e resistenza alle macchie.

tipo di finissaggio che tramite un processo abrasivo tende a sollevare una corta peluria sulla superficie del tessuto conferendogli un aspetto simile a quello delle pelle di pesca. La mano così ottenuta è anche definita mano pesca e mano daino.

capacità di un materiale di mantenere il proprio colore originale in relazione ad agenti esterni e ad azioni chimiche e meccaniche che tendono ad alterarlo o degradarlo.

capacità di un materiale di fare resistere il suo colore originale all’azione degradante del sudore (sia acido che basico). È misurabile con metodi stabiliti a livello internazionale con una scala da 1 a 5 (1 peggiore, 5 migliore).

capacità di un materiale di fare resistere il suo colore originale quando è sottoposto all’azione dell’acqua di piscina. È misurabile, con metodi stabiliti a livello internazionale, con una scala da 1 a 5 (1 peggiore, 5 migliore).

capacità di un materiale di fare resistere il suo colore originale quando è sottoposto all’azione dell’acqua marina. È misurabile con metodi stabiliti a livello internazionale con una scala da 1 a 5 (1 peggiore, 5 migliore).

capacità di un materiale di fare resistere il suo colore originale all’azione della luce. È misurabile con metodi stabiliti a livello internazionale con una scala da 1 a 8 (1 peggiore, 8 migliore).

la solidità del colore indica la capacità delle tinture o delle stampe di essere solide, cioè stabili e resistenti verso quei fattori di alterazione (es. luce, acidi, alcali, ecc.) che agiscono sui materiali tessili durante la fabbricazione o la successiva utilizzazione degli stessi.

stampa effettuata su un tessuto già precedentemente stampato o su una tintura preesistente.

tintura di un materiale già precedentemente tinto. Può essere un effetto voluto o una necessità dovuta a problemi relativi alla non perfetta riuscita della prima tintura.

operazione che consiste nel trasferire su un tessuto una pellicola di prodotti chimici (che vi rimane legata con l’ausilio di resine o colle) per conferire al tessuto stesso particolari proprietà, quali ad es. impermeabilità, resistenza al calore etc.

procedimento che consente di riprodurre, con tecniche particolari, disegni colorati su tessuti o altri materiali. È praticamente una tintura localizzata che prevede la realizzazione di un motivo su una zona specifica del tessuto. Il disegno può essere ottenuto aggiungendo colore oppure togliendone. I vari tipi di stampa possono essere classificati in base al procedimento (applicazione, corrosione, trasferimento...) e alle macchine (cilindro, quadro...) e paste utilizzate (pigmenti).

procedimento di stampa diretta che consiste nell’imprimere i colori sui tessuti utilizzando come matrice uno o più cilindri di rame incisi a rilievo le cui cavità sono riempite di pasta di stampa. Occorrono tanti cilindri incisi quanti sono i colori. Il procedimento vanta grande precisione ed eccellente velocità di esecuzione, ma per ammortizzare il costo di realizzazione dei cilindri è necessario operare con grandi tirature e con un numero ridotto di colori.

Si chiama anche: stampa a rullo

è una delle principali tecniche di stampa. Consiste nello stampare su fondi tinti in precedenza, applicando paste contenenti sia prodotti chimici in grado di distruggere localmente il colore di fondo, sia prodotti coloranti in grado di tingere a disegno prestabilito la zona precedentemente corrosa. Tale tecnica è particolarmente impiegata quando si devono stampare piccoli motivi su fondi pieni e scuri.

Si chiama anche: stampa a devorè

stampa a caldo di una lamina metallica o colorata: un adesivo viene stampato sul capo e la lamina, applicata con la pressa a caldo, resta attaccata solo dove c'è l'adesivo. Dà un effetto metallico, oro, argento o iridescente.

Si chiama anche: hot foil, stampa a caldo con lamina

stampa che utilizza come pasta colorante pigmenti di colore che si legano solo fisicamente al supporto, annegati in una paraffina o in una resina. Le stampe a pigmento presentano bassa solidità allo sfregamento e, solitamente, anche bassa solidità al lavaggio a secco. Il mezzo di trasferimento utilizzato può essere una carta o uno spruzzo.

procedimento di stampa diretta che utilizza, come strumento di trasferimento del colore, un telaio o quadro che racchiude un supporto in tela (un tempo in seta, oggi in poliestere) debitamente forato a disegno (retino). Il colore viene forzato attraverso il retino opportunamente impermeabilizzato nelle zone che non devono essere colorate, lasciando l’impronta desiderata sul tessuto. Ogni quadro rappresenta un colore del disegno e deve essere fabbricato rispettando accuratamente il disegno originale, in quanto la precisione di sovrapposizione è essenziale per una stampa finale priva di sbavature.

è una delle principali tecniche di stampa. Consiste nel rendere impermeabili alla tintura alcune zone del disegno, distribuendo sul materiale una sostanza resinosa. Il colorante tinge così solo quelle parti che non sono state toccate dalla pasta riservante. Dopo la tintura la pasta viene eliminata lasciando sul tessuto il solo motivo ornamentale.

procedimento di stampa in cui il colore è spruzzato direttamente sul supporto tessile mediante condotti chiamati ugelli.

stampa che riproduce il motivo su tutta la superficie del tessuto o del capo, a differenza del piazzato che ne occupa solo una parte.

antico processo di tintura originario dell’isola di Giava, assimilabile a quello a riserva, che utilizza la cera. Il tessuto viene dapprima ricoperto con uno strato di cera, che poi si toglie a seconda del disegno che si desidera ottenere. Successivamente il tessuto viene immerso in un bagno di tintura: il colore non può penetrare dove è deposta la cera, che funge da riserva. La cera viene quindi eliminata immergendo il tessuto in acqua tiepida. Ripetendo più volte l’impregnatura e tingendo con colori contrastanti si ottengono intricati disegni multicolori. Laddove la cera si screpola, appaiono degli effetti di striature. Oggi con batik si identifica più l’effetto che la tecnica e, per estensione, anche il tessuto con tale effetto.

Si chiama anche: batik

stampa di un disegno su metri di tessuto con una stampante a getto d'inchiostro industriale, senza quadri né cilindri. Va bene per piccole quantità, campionature e disegni con molti colori; poi il tessuto viene fissato e lavato.

Si chiama anche: stampa inkjet su tessuto, stampa digitale a metraggio

è una delle principali tecniche di stampa e anche la più comune, utilizzabile su tutti i tipi di tessuto e con tutte le classi di coloranti. È chiamata anche stampa in applicazione. Consiste infatti nell’applicare successivamente i vari colori uno accanto all’altro per formare il disegno voluto. La pasta colorante, sciolta con una piccola quantità d’acqua, viene distribuita direttamente sul tessuto utilizzando varie macchine e supporti che ne condizionano precisione e velocità. La stampa diretta può essere realizzata su un tessuto bianco o su un fondo colorato (in questo caso prende il nome di sovrastampa).

Si chiama anche: stampa in applicazione

sistema di stampa per cui si distribuisce sul tessuto una pellicola fotosensibile che, opportunamente impressionata, clona fotografie con notevole fedeltà dei colori.

procedimento di stampa a rulli effettuata soltanto sui fili d’ordito, prima della fase di tessitura. L’effetto finale è un motivo morbido e screziato, leggermente confuso. È spesso utilizzato per i tessuti da tappezzeria.

Si chiama anche: stampa chinè

tecnica di stampa che consiste nell’applicare a disegno non del colorante, bensì una polvere di fibra colorata, che viene incollata sulla superficie tessile. Le fibrille, lunghe pochi millimetri, sono tenute in posizione perpendicolare rispetto al tessuto nel momento dell’incollatura. Il disegno ottenuto ha una superficie vellutata.

Si chiama anche: floccaggio, flock

sistema di stampa indiretta mediante il quale si trasferisce per sublimazione il colore sul tessuto o sul capo da una carta appositamente predisposta. La carta (preventivamente stampata con il disegno voluto) è accoppiata al tessuto o al capo sotto macchine particolari che, per effetto combinato del calore e della pressione provocano il passaggio del colore dalla carta al tessuto.

Si chiama anche: transfer

stampa che impressiona una zona ben precisa e limitata del capo o del tessuto.

inchiostro serigrafico che contiene un agente espandente: con il calore si gonfia e crea una stampa in rilievo, morbida e leggermente spugnosa, con un effetto tridimensionale.

altro nome della serigrafia: l'inchiostro viene spinto con una racla attraverso un quadro (telaio con una rete) su cui il disegno è stato riportato, un quadro per ogni colore. Dopo la preparazione dei quadri è molto conveniente sulle tirature medio-alte, con colori coprenti e resistenti ai lavaggi. Vedi anche serigrafia.

Si chiama anche: serigrafia a più colori

Approfondisci: Serigrafia: la stampa per le tirature medie e alte

dicesi di un filato, tessuto, indumento, ecc. sottoposto al processo di stampa.

operazione di modifica dell’aspetto di un tessile utilizzante l’azione combinata di calore e pressione.

operazione di stiro effettuata senza l’utilizzo del vapore.

operazione di stiro effettuata con l’utilizzo del vapore.

operazione di stiro effettuata con l’utilizzo di una pressa riscaldata, generalmente dotata di timer e di un termostato.

trattamento di lavaggio a pietra per ottenere effetti di disomogeneità di colore. Può essere fatto sia sul tessuto di cotone in pezza sia sul capo già confezionato. Il lavaggio, molto energico, si effettua in acqua a circa 40°, in presenza di pietra pomice che graffia il tessuto conferendogli un aspetto usato e vissuto. È un trattamento tipico del jeans.

tecnica che trasferisce il disegno con il calore: gli inchiostri sublimatici, stampati su carta transfer, passano allo stato gassoso e si legano alle fibre del poliestere. Il colore diventa parte del tessuto: nessuna mano, nessuna crepa, ottima resistenza ai lavaggi. Funziona solo su poliestere o superfici rivestite, e meglio su fondo bianco o chiaro.

Si chiama anche: stampa sublimatica, stampa a sublimazione

Approfondisci: Sublimazione: il colore che entra nella fibra

trattamento ideato dall’IWS (International Wool Secretariat) che rende possibile effettuare il lavaggio di capi di lana in lavatrice con una diminuzione massima dell’1% in larghezza e del 3% in lunghezza.

marchio registrato della DuPont de Nemours che identifica commercialmente il politetrafluoroetilene, fibra trattata in modo da essere impermeabile e antimacchia.

processo di accoppiamento di materiali tramite il riscaldamento degli stessi e di una pellicola, solitamente in PVC, interposta tra i materiali da saldare. La termosaldatura sfrutta le caratteristiche di "adesività" dei materiali plastici a caldo e non richiede, pertanto, l'impiego di colle. I materiali, precedentemente riscaldati, sono uniti tramite la pressione tra due rulli.

metodo di tintura tramite il quale le parti del tessuto che non devono essere tinte vengono strettamente annodate prima dell’immersione nel bagno di tintura. Dopo la tintura i nodi vengono sciolti, scoprendo così delle aree non tinte che assumono forme diverse a seconda della varietà dei nodi. È una tecnica originaria del continente asiatico.

dicesi di materiale sottoposto al processo di tintura.

dicesi di materiale che è stato tinto allo stato di filato. Tale procedimento è richiesto in modo particolare quando si devono produrre tessuti rigati, quadrettati o jacquard. La tintura può essere eseguita in rocca o in matassa. Generalmente i tessuti tinti in filo hanno buona solidità di colore.

processo di nobilitazione che ha come fine quello di colorare il materiale tessile attraverso processi ad umido che utilizzano coloranti.

processo di tintura di un indumento tessile effettuato direttamente sul capo già confezionato o sui teli prima della fase di assemblaggio. Offre il vantaggio di rinviare la scelta del colore all’ultimo momento (permettendo una grande elasticità sul piano commerciale), ma comporta un maggior rischio di irregolarità nella fase di tintura.

tintura di un materiale tessile effettuata sulla fibra ancora da filare. La tintura risulta generalmente di ottima qualità.

tintura di un materiale tessile effettuata sul filato confezionato in matassa.

processo di tintura di un materiale tessile effettuata sul tessuto confezionato in pezza o in rotolo, e quindi prima della fase di confezionamento del capo.

tintura di un materiale tessile effettuata sul filato confezionato in rocche.

tintura di un materiale tessile effettuata su tops, e cioè, nella filatura laniera, sui nastri di fibre ottenute con la pettinatura. Nel ciclo produttivo la programmazione della tintura in tops deve essere effettuata con grande anticipo: tale processo è pertanto indicato per capi meno vincolati dall’evoluzione della moda, come ad es. la maglieria intima.

termine generico per le stampe che si preparano su un supporto (carta o pellicola) e si trasferiscono sul capo con la pressa a caldo: ne esistono di serigrafici, digitali (DTF) e sublimatici. Permette di preparare le grafiche in anticipo e di applicarle alla bisogna.

Si chiama anche: stampa a trasferimento termico

Approfondisci: Stampa DTF: la pellicola che si applica a caldo

operazione di finissaggio effettuata tramite emissione di vapore su tessuti o capi confezionati al fine di migliorarne la stabilità dimensionale e accentuarne la voluminosità e la morbidezza.

procedimento per colorare integralmente o parzialmente, tramite stampa, i nastri di lana pettinata o tops prima ancora della filatura. Dopo la filatura le parti colorate sono disperse nella massa del filo, così da conferirle degli effetti di sfumature melangiate.

metamerismo o variazione di tono del colore causato dai vari tipi di illuminazione e da azioni chimiche. Può essere rilevato e misurato con strumenti specifici, come lo spettrofotometro.