J

jabot

EN: jabot · FR: jabot · DE: Jabot · ES: chorrera

striscia di tessuto (pizzo o altro) ricavata da una spirale, che viene attaccata alla base del collo di una camicia o di una blusa e che si allarga sul petto. Ha un effetto puramente ornamentale.

jacquard

EN: jacquard · FR: jacquard · DE: Jacquard · ES: jacquard

tecnica di lavorazione che consente di realizzare dei disegni complessi e/o di grandi dimensioni e a molteplici colori non producibili su telai normali. Per la realizzazione si usa un dispositivo particolare, da applicare alla macchina da maglieria, ideato da J. M. Jacquard. Con tale dispositivo, fili di colore diverso sono alimentati ad aghi selezionati in modo tale che sullo stesso rango compaiono maglie di diversi colori. Modificando la disposizione delle maglie da un rango all’altro si ottengono delle zone di colore che consentono di formare il disegno voluto.

jacquard a doppio diritto

EN: double-faced jacquard · FR: jacquard à double face · DE: doppelseitiger Jacquard · ES: jacquard a doble faz

tessuto a maglia che presenta motivi decorativi ugualmente nitidi, puliti e validi su entrambe le facce. È prodotto su macchine bifrontura.

jacquard con fili flottanti

EN: floating yarn jacquard; single-jersey jacquard · FR: jacquard à fils flottants · DE: Jacquard mit Fadenflottungen · ES: jacquard con hilos flotantes

tessuto a maglia che presenta un motivo decorativo policromo realizzato in modo tale che sul rovescio i fili che non formano l’opera rimangono volanti o flottanti (briglie slegate). Si utilizza di solito quando il motivo è a piccoli rapporti per evitare che durante l’indosso si tirino le briglie penalizzando esteticamente il motivo sul diritto.

Si chiama anche: J jacquard con rovescio rigato, jacquard leggero

jacquard con legatura

EN: bound jacquard, birdseye backed jacquard · FR: jacquard lié · DE: hinterlegtes Jacquardmuster · ES: jacquard con ligadura, jacquard lpcado en red

tessuto a maglia con motivo decorativo policromo realizzato in modo tale che sul rovescio i fili che non formano l’opera sono legati alle maglie senza apparire visibili sul diritto.

Si chiama anche: jacquard pesante, jacquard con rovescio puntinato

jacquard in maglia unita

EN: plain knit jacquard · FR: jacquard à maille unie · DE: Rechts/Rechts Jacquard · ES: jacquard de punto unido

tessuto a maglia jacquard, realizzato su macchina bifrontura, in cui sul rovescio lavorano tutti i filati mentre sul diritto lavorano soltanto quelli occorrenti a formare il disegno.

jais

EN: jais · FR: jais · DE: jais · ES: jais

bottoni, decorazioni, ecc. ottenuti dalla lavorazione di una varietà di lignite di colore nero, da cui prendono appunto il nome.

jaspé

EN: jaspé · FR: jaspé · DE: Jaspé · ES: jaspeado

filato fantasia ottenuto dalla torsione semplice o composta da due o più stoppini in colore diverso. Lo stesso termine è usato per indicare un tessuto realizzato con filati jaspé. L’aspetto è di colore confuso o di falso unito.

jean

EN: denim · FR: denim, jean · DE: Denim · ES: tejano, denim

tessuto robusto di cotone, ad intreccio saia con ordito colorato e trama bianca. È colorato con colori poco solidi che al lavaggio tendono a scolorire facilmente. Con questo tessuto si realizzano i famosi pantaloni blue jeans.

jeanswear

EN: jeanswear · FR: jeanswear, habillement en jean · DE: Jeansbekleidung · ES: jeanswear, tejano, ropa tejana

termine inglese che designa il complesso dei capi realizzati in tessuto jean (denim).

jersey

EN: jersey · FR: jersey · DE: Jersey · ES: jersey, tejdo jersey

tessuto a maglia in trama da utilizzare in pezza nella confezione. Si distingue in jersey semplice e jersey doppio (o interlock). Nel primo caso è prodotto su macchine monofrontura ed ha caratteristiche di leggerezza ed estensibilità. Nel secondo caso è prodotto su macchine bifrontura e si presenta più consistente e meno estensibile.

jersey doppio

EN: double jersey · FR: jersey double, jersey deux fontures · DE: Doppel-Jersey · ES: tejido de punto de doble fontura, jersey doble

jersey prodotto su macchine bifrontura; è consistente e con elasticità contenuta.

Si chiama anche: doppio jersey

jersey semplice

EN: single jersey · FR: jersey simple · DE: Single- Jersey · ES: jersey simple, jersey de una fontura

tessuto a maglia in trama da utilizzare in pezza nella confezione. Eseguito su macchina monofrontura, presenta una buona elasticità, ma si smaglia facilmente.

jodhpurs

EN: jodhpurs · FR: jodhpurs · DE: Jodhpurhose · ES: jodphurs, pantalones de montar

pantaloni da cavallo caratterizzati da un taglio per cui si presentano ampi e voluminosi al bacino e alle cosce, si restringono appena sotto il ginocchio e proseguono a tubo diritto e molto accostato, abbottonato nella sua lunghezza, fino al piede. Furono originariamente usati dagli inglesi residenti in India per l’equitazione e il gioco del polo. Il termine è di origine indiana.

joint venture

EN: joint-venture · FR: joint-venture · DE: joint- venture · ES: joint-venture

associazione di due o più imprese con lo scopo di portare a termine un determinato progetto di natura industriale o commerciale in modo da utilizzare in maniera sinergica le risorse che le imprese partecipanti apportano.