Altro

appendiabito

EN: coathanger · FR: cintre · DE: Kleiderbügel · ES: percha

oggetto realizzato in materiale plastico, metallo o legno, utilizzato per sostenere i capi di vestiario quando vengono appesi.

asciugamano

EN: towel · FR: serviette · DE: Toilettenhandtuck · ES: toalla

panno di cotone, lino o spugna usato per asciugarsi.

aspetto

EN: appaerence, look · FR: aspect · DE: Aussehen, Optik · ES: aspecto

immagine esteriore, modo di presentarsi alla vista (ad es. di un tessuto, capo, ecc).

avorio

EN: ivory · FR: ivoire · DE: elfenbeinfarben · ES: marfil

sostanza dura e compatta, che rappresenta uno dei principali costituenti della dentatura di alcuni vertebrati (elefanti, trichechi...). Con lo stesso termine si definisce anche il suo colore, un particolare tono di bianco tendente al giallo.

canovaccio

EN: canvas · FR: canvas · DE: Canvas · ES: cañamazo

  1. come base per ricami.
  2. tessuto di canapa, cotone, lino, etc. che presenta un intreccio a tela piuttosto rado ottenuto con filati grossolani. È usato per: 1. biancheria da cucina.

coperta

EN: blanket · FR: couverture · DE: Decke · ES: manta

pezzo di tessuto di adeguate dimensioni che serve a coprire o riparare dal freddo.

copriletto

EN: bed cover · FR: couvre-lit · DE: Deckbett · ES: cubrecama

coperta, spesso con funzione ornamentale, da stendere sopra il letto.

corda

EN: rope, cord, string · FR: ficelle · DE: Bindfaden, Bindfadenfarbe · ES: cuerda, cordel

treccia di fili attorcigliati, usata per legare, tirare, sostenere. Da dà il nome anche al colore, intendendo in questo caso la corda realizzata con fibre vegetali, in color naturale beige scuro.

disegno

EN: pattern · FR: dessin · DE: Muster · ES: dibujo, diseño

rappresentazione grafica di figure reali o motivi geometrici, astratti, etc., concepiti come elementi ornamentali di un tessuto. Possono essere realizzati in tessitura o riprodotti con le tecniche dello jacquard, della stampa e del ricamo.

imitazione

EN: imitation · FR: imitation · DE: Imitation · ES: imitación

riproduzione, copia dell’originale.

maxi

EN: maxi · FR: maxi · DE: maxi · ES: maxi

prefisso che, nei composti, assume il significato di "grande". Il termine è usato anche per designare una lunghezza che copre il polpaccio o scende fino alla caviglia.

plaid

EN: travelling rug, car plaid · FR: couverture de voyage, couverture banquette · DE: Reisedecke · ES: plaid, manta para viaje

coperta di lana da viaggio, in genere caratterizzata da disegni a quadri in colori vivaci su base pelosa e completata da frange.

provenzale

EN: provencal · FR: provençal · DE: provencalisches Muster · ES: provenzal

lett. della Provenza. Nel linguaggio moda l’aggettivo identifica una tipologia di disegni ispirati ai tessuti stampati artigianalmente in Provenza nel corso dei secoli XVII e XVIII e influenzati dalla tradizione indiana. Tale tipologia è molto ampia: motivi Paisley, fiori e foglie stilizzati, piccole geometrie... in colori vivaci ispirati ai fiori della Provenza. La produzione dei tessuti provenzali ebbe un grande impulso con la riapertura della fabbrica di Tarascona e la nascita della marca Souleiado, ancor oggi considerata depositaria della tradizione provenzale, che li lanciò nel campo della moda. Oggi tali tessuti trovano un largo impiego nell’arredamento di gusto country. Con il termine provenzale si possono anche intendere, seppure impropriamente, stampe monocrome a motivi floreali di piccole dimensioni.