B

calzatura orientale a tallone libero, senza tacco, con la punta rivolta all’insù, tipica del costume marocchino.

leggero indumento da notte costituito da camicia scollata, senza maniche, larga, trasparente e corta, eventualmente completata da mutandine coordinate. Prende il nome dal film del 1956 "Baby Doll", di Elia Kazan, in cui la protagonista indossava tale completo.

pantaloni molto ampi e comodi, da indossare senza cintura e con molte tasche. Ispirati agli abiti da lavoro, hanno conquistato la moda oversize delle generazioni giovanili degli anni '90.

soluzione di acqua, prodotti chimici e coloranti necessari per l’operazione della tintura.

Si chiama anche: cotta

1. voce francese ("bastoncino") per indicare un ornamento lineare, fine e sottile, proprio di certe calze che presentano una riga verticale nel centro della gamba dietro. Lo stesso termine indica anche una banda laterale, di norma in raso, applicata verticalmente sui pantaloni.
2. mini borsa, firmata Fendi, presentata per la prima volta nel 1996, che deriva il proprio nome dallo sfilatino di pane francese ("baguette"), perché, come questo, può essere portata sotto il braccio.

propriamente, nome di una famosa azienda produttrice di maglieria in cashmere, di origine scozzese. In senso lato, il termine è usato anche per designare i pullover caratterizzati da lavorazione a losanghe tipici di tale azienda.

calzatura femminile piatta, scollata, sfoderata, flessibile. Il modello deriva dalle scarpette indossate dalle ballerine di danza classica, di cui non presenta, però, né il rinforzo in punta né eventuali nastri.

Si chiama anche: paperina, scarpa da ballerina

striscia di tessuto, normalmente arricciata, cucita per ornamento al fondo di una gonna o di un abito. Con lo stesso termine si definisce solitamente anche una piega orizzontale più o meno alta e profonda, usata per un effetto decorativo o per raccogliere l’eccedenza del tessuto.

Si chiama anche: falpalà

striscia di tessuto applicata su un capo di abbigliamento, in genere in materiale o colore differente.

fazzoletto di cotone a colori vivaci. La versione più comune e tradizionale è in bicolore (rosso/bianco e blu/bianco), con piccoli motivi paisley (v.) e geometrici in un campo delimitato da un bordo con disegni più elaborati. Il bandana usato dai cow boys americani era spesso un pezzo di tessuto di un solo colore, che poteva essere annodato intorno al collo o rialzato a coprire un parte del volto per proteggersi dalla polvere. Fu particolarmente in voga in America nel periodo ‘50/’60 quando era di moda vestirsi alla cow boy. Il bandana è stato riscoperto dalla moda alla fine degli anni ‘80: pur essendo un fazzoletto da annodare intorno al collo, i giovani lo hanno riproposto anche legato attorno alla testa o al polso.

voce francese per indicare una fascia di tessuto da legare attorno alla testa per trattenere i capelli sulla fronte.

larga striscia di pelle o di tessuto portata a tracolla passandola da una spalla al fianco opposto (e quindi trasversale rispetto al busto) che funge da supporto ad una borsa o qualsiasi altro oggetto.

tessuto liscio per abiti femminili, con filati serici in ordito e trama in lana pettinata, battuto a costine di trama interrotte e sovrapposte dall’ordito. Il termine è usato anche per indicare un tessuto serico, usato per cravatte, con armatura a costine interrotte, che gli conferiscono un aspetto leggermente corrugato.

marchio di un’azienda inglese produttrice di abbigliamento country/sportivo. Nonostante la varietà di modelli prodotti, il marchio identifica un modello di giaccone verde bosco in cotone impermeabilizzato particolarmente resistente alle più avverse condizioni atmosferiche e alle abrasioni. Di linea diritta, ha colletto di velluto con automatici (per consentire di attaccarvi il cappuccio), risvolto per proteggere la gola, maniche raglan con occhielli di ventilazione, cerniera lampo anteriore con risvolto di tenuta, tasconi a soffietto, fodera scozzese staccabile.

elemento cilindrico collocato sul frontale della macchina da cucire sul quale è fissato un morsetto porta aghi. Prende movimento dall’albero superiore della macchina e imprime all’ago un movimento alternativo.

tradizionale mantello degli arabi dell’area nordafricana costituito da una lunga pezza di stoffa che si avvolge due volte intorno al corpo lasciando libera la testa e le braccia.

difetto che si presenta nel senso della trama di un tessuto sotto forma di una banda più chiara o più scura rispetto al colore di base o di diversa densità. Tale difetto, particolarmente visibile dopo la tintura, può essere dovuto alla irregolarità della torsione del filato, ad un difetto di tintura o di tessitura.

1. in un capo di abbigliamento femminile, è la parte di stoffa riportata che va dal punto vita al fianco. Il capo risulta pertanto composto di due parti e appare “tagliato” orizzontalmente.
2. la si può trovare come dettaglio di una giacca.
3. la si può trovare come dettaglio di una gonna o di un pantalone. Spesso è realizzata in tessuto sbieco.

copricapo di panno a forma di piccola cupola tonda, sprovvisto di tesa, morbido e piuttosto aderente al capo. È originario dei Paesi Baschi, da cui il nome. In Italia il basco è il copricapo in dotazione a tutte le unità dell’esercito: il colore cambia in relazione all’arma o al corpo militare di appartenenza.

armatura derivata dalla saia che produce un doppio diritto. Pur avendo un andamento diagonale simile alla saia, le diagonali risultano ugualmente segnate e il diritto è uguale al rovescio. La realizzazione a telaio prevede una quantità di fili che lavorano pari a quella dei fili in riposo. Il rapporto minimo d’intreccio è di 4x4.

tessuto ad armatura tela, abbastanza serrato ma sottile, leggero, morbido e con effetti di trasparenza. Quando è realizzato con fibre naturali vegetali, i filati sono di egual titolo, pettinati e mercerizzati e il prodotto finale è lucente e resistente. Prende il nome da Jean Baptiste, tessitore di Cambrai vissuto nel XIII secolo.

nastro di rinforzo che protegge l’orlo interno del fondo del pantalone dal tacco della scarpa.

locuzione inglese (propriamente, "giacca da combattimento"). Giaccone con cerniera lampo e bottoni in metallo, spalle larghe e cadenti, grandi tasche, molto in voga tra i giovani, come l'eskimo, nella seconda metà degli anni '60.

filamento di sostanza serica prodotto dalla secrezione delle ghiandole del lepidottero “Bombyx mori”, più conosciuto come baco da seta. Il termine indica anche i filamenti o fili continui (cioé a lunghezza illimitata) sintetici o artificiali ottenuti dalla filiera.

colletto di una giacca, impermeabile, soprabito o cappotto.

locuzione inglese per indicare l'abbigliamento da mare o da spiaggia (v.).

tessuto a coste piuttosto pronunciate, di varie dimensioni, disposte nel senso dell’ordito e quindi verticali. Spesso viene rifinito con una leggera garzatura sul retro, mentre sul diritto può essere rifinito ad imitazione pelle di daino. È usato soprattutto per uniformi e pantaloni da equitazione.

Si chiama anche: côte de cheval

il colore beige, cioè un nocciola molto chiaro.

1. marchio commerciale del filo di cupro prodotto dall’omonima società italiana. Si usa per fodere, abbigliamento, arredamento, etichette. [ INGL.
2. - FR.
3. - TED.
4. - SP.
5. ]

tessuto che presenta piccole coste orizzontali ottenute con inserimento di più trame sullo stesso passo. È simile nell’aspetto al faille, rispetto al quale però si presenta con mano più sostenuta. Quando le trame sono anche cordonate, si usa nell’arredamento. Il nome deriva dalla zona di origine (Bengala, India).

pantaloni da uomo o da donna, lunghi fin quasi al ginocchio (negli anni ‘30 non potevano essere più corti di 10 cm sopra il ginocchio) in tessuti leggeri e, originariamente, a motivi fantasiosi. Si ritiene che il nome derivi dalle isole Bermuda, in quanto i turisti americani che vi soggiornavano erano soliti abbigliarsi in tal modo.

tipo di copricapo piuttosto aderente alla testa, provvisto o no di visiera. Se ne annoverano varie tipologie, in relazione al materiale, alle variazioni sul modello base, alla destinazione d'uso, alla sua adozione e personalizzazione da parte di categorie professionali, culturali o militari.

berretto invernale provvisto di due prolungamenti laterali per coprire le orecchie e proteggerle dal freddo.

berretto provvisto di una tesa a mezzaluna sul davanti.

parte della biancheria da casa utilizzata in bagno (asciugamani, etc.).

insieme dei manufatti tessili con funzione d’uso domestico.

parte della biancheria da casa utilizzata in cucina (strofinacci, etc.).

parte della biancheria da casa utilizzata per il letto (lenzuola, federe, etc.).

parte della biancheria da casa utilizzata per allestire la tavola (tovaglie, tovaglioli).

insieme degli indumenti (mutande, reggiseni, sottovesti, canottiere, etc.) indossati direttamente sulla pelle, sotto ai capi di abbigliamento esterno.

Si chiama anche: abbigliamento intimo, intimo

il colore bianco.

il colore bianco ottico.

il colore bianco sporco.

termine generico che definisce il complesso di ornamenti realizzati con materiali che imitano le pietre o i metalli preziosi, o con materiali dall’aspetto povero, ma con funzione decorativa. Comprende una gamma molto ampia di tipologie di prodotti: anelli, spille, collane, bracciali...

succinto costume da bagno femminile a due pezzi. Deriva il nome dall’atollo di Bikini, luogo del primo esperimento nucleare negli anni ‘50, per il suo effetto “esplosivo”.

dicesi di un filato formato dall'unione di due o più fili, senza torsione.

famoso sandalo che prende il nome dall'omonima casa di calzature tedesca, che per prima lo produsse nel 1964, applicandogli l'arco flessibile di propria invenzione. Il modello di base prevede un largo plantare anatomico con due fascioni paralleli allacciati a cinghia. È un sandalo di grande resistenze comfort, il che lo rende adatto a lunghe camminate.

tipo di borsa floscia, grande, a due tasche, da portare a tracolla. Anticamente era usata dai contadini e dai frati in questua e poteva essere appesa alla sella.

tessuto di lino di qualità finissima, quasi trasparente, con armatura a tela.

locuzione inglese usata per indicare il tessuto denim tinto di nero, invece del comune blu indigo (v.).

disegnatura originale dei tradizionali tartan scozzesi con quadri sviluppati nei colori blu e verde.

giacca leggera di foggia sportiva, originariamente in flanella a righe regimental o sottili, tipica dei collegi inglesi. La lunghezza classica arriva all’inizio della coscia, mentre versioni più corte sono documentate per le divise delle varie scuole. Frequente il taschino ricamato con l’emblema di un college o club. Il blazer di stile navale, di colore blu e con bottoni di metallo, è considerato un capo “base” dell’abbigliamento sport/chic.

locuzione inglese usata per indicare il blu denim trattato con colori, quindi stinto sì da assumere una coloritura pastellata molto chiara.

originariamente, calzoni lunghi ripresi alla caviglia e sbuffanti alla turca (da Amalia Bloomer, che li presentò nella metà del XIX sec.). Oggi il termine indica anche la versione corta, a palloncino.

il colore blu.

il colore blu avio.

il colore blu indaco.

il colore blu marina.

il colore blu notte.

il colore blu oltremare.

il colore blu petrolio.

pantaloni di tela ruvida e resistente (denim) in colore blu indigo, aderenti alla persona, con impunture molto evidenti, tasche davanti e dietro. Nati come capo da lavoro, sono diventati simbolo della “gioventù bruciata” prima, e dell’abbigliamento legato alla contestazione giovanile poi.

Si chiama anche: jeans

camicetta da donna, di varia foggia, dall’ampiezza confortevole e larga sul fondo. Può essere portata sciolta oppure infilata dentro la gonna o il pantalone.

casacca di linea ampia e diritta di colore blu, facente parte della divisa dei marinai. Non ha apertura sul davanti e arriva appena sotto il punto vita. Il collo è composto da due strati di stoffa cuciti fra di loro e tagliati in forma quadrata che ricadono sulle spalle e si restringono sul davanti formando due punte. Un profilo bianco tutt’intorno al collo ne evidenzia la foggia particolare.

dicesi di indumento che copre il busto con ampiezza morbida raccolta in vita (da cintura, elastico, ecc.), in modo da creare un effetto arrotondato, leggermente gonfio.

giacca corta e piuttosto ampia, ripresa in vita o ai fianchi da una fascia, elastico o coulisse, sì da avere, quando è chiusa, una forma leggermente blusante.

Si chiama anche: blouson, giubbotto

blusotto corto in vita, di linea comoda e arrotondata, generalmente in pelle e con colletto in pelo. È simile, come foggia, al bomber (v.).

lunga striscia di pelliccia o di piume da portare attorno al collo. Molto in voga nell’’800 deve il suo nome al fatto di assomigliare, nella forma, ad un serpente.

calzine corte, spesso bianche, arrotolate alla caviglia, indossate con scarpe a ballerina o con tacchi, tipiche dell'abbigliamento delle teen-agers americane degli anni '50.

indumento in maglia o tessuto elasticizzato aderente al corpo, e simile, in quanto a forma, al costume intero da bagno. Tipico dell’abbigliamento intimo e usato anche per attività sportive (danza, aerobica, etc.), è stato proposto dalla moda degli anni ‘80 anche come capo di abbigliamento esterno, come alternativa a camicie e magliette.

giacchino femminile corto (da sotto il seno al punto vita), aperto sul davanti, senza collo, senza maniche e senza allacciatura. La versione con le maniche è di origine spagnola.

documento che accompagna il trasporto dei prodotti. Contiene elementi sul mittente, il vettore e il destinatario del trasporto, il momento e la causa del trasporto, la quantità e l’aspetto esteriore dei beni trasportati.

Si chiama anche: bolla di consegna

blusotto corto in vita, imbottito, impermeabile, zippato, di linea molto arrotondata: dall’inglese bomber (bombardiere), a ricordo dei blouson indossati dagli aviatori della Royal Air Force durante la seconda guerra mondiale.

cappello maschile in feltro, rigido, con cupola tondeggiante, fascia rotonda e piccola tesa rialzata ai lati. È un copricapo associato alla figura degli uomini d’affari della City londinese.

dispositivo costituito da un piccolo disco in metallo, plastica o altro materiale usato come chiusura o decorazione di indumenti, borse, cinture, etc.

accessorio applicabile alla macchina da cucire al fine di ripiegare un nastro e cucirlo sul bordo del tessuto senza ulteriori preparazioni.

striscia di tessuto costruita in modo da potersi agevolmente ripiegare su se stessa per essere cucita agli orli di un capo di abbigliamento (o altro) al fine di proteggerlo da eventuali sfilacciature o anche solo a scopo decorativo.

Si chiama anche: bordura

il colore bordeaux.

1. guarnizione in tessuto, a forma di striscia variamente decorata, in genere cucita alle estremità di un indumento o di parti di esso, a scopo ornamentale. Può anche avere una finalità funzionale quando serve per rinforzare o allungare.
2. termine generico con cui si indica l’estremità di un tessuto o di un capo.

parte terminale del corpo e delle maniche di un capo in maglia eseguita con lavorazione a coste, per conferire al bordo stesso maggiore elasticità.

bordo che presenta alla sua estremità un andamento a smerli, cioè ad ondulazioni regolari.

bordo che presenta alla sua estremità un andamento dentellato a punte regolari.

distanza tra il limite del tessuto e la cucitura.

orlo in cui è inserito un elastico, o costituito dall’elastico stesso, in modo da aderire bene al corpo.

accessorio consistente in un contenitore di varie fogge (sacco, busta, bauletto, cartella...), dimensioni e materiali (pelle, tessuto, paglia, plastica...) in cui riporre il denaro, i documenti e gli oggetti vari che accompagnano la persona. Può essere tenuta in mano, sorretta da manici o portata a tracolla. La borsa da passeggio, come accessorio dell’abbigliamento femminile, si diffonde soltanto a partire dai primi decenni del XX secolo.

modello di borsa a mano rigida, spesso provvista di chiusura a scatto. Riprende, in piccole proporzioni, la forma di un baule da viaggio.

Si chiama anche: bauletto

borsa rigida, rettangolare, con patta di chiusura fermata da cinturini con fibbia o chiusura a scatto. Pur essendo, originariamente, una borsa a mano, con un solo manico, non mancano versioni con la tracolla. È la variante da passeggio della cartella usata dagli scolari.

Si chiama anche: cartella

borsa di piccole dimensioni simile ad un piccolissimo sacco, chiusa con cordoncino passante o coulisse. È spesso realizzata in materiali d’effetto e si accompagna pertanto ad un abito elegante o da sera.

modello di borsa, vagamente a forma di secchio (da cui il nome), portata con una lunga tracolla. Può essere chiusa all’estremità superiore con una corda o stringa passante attraverso dei fori o anelli, essere fermata internamente con un bottone o essere provvista di una patta come “copertura”.

Si chiama anche: secchiello

borsa di forma variabile munita di una lunga cinghia cucita, inserita o variamente collegata alle sue estremità superiori. Per mezzo di tale cinghia (che da una spalla può scendere sullo stesso fianco o sul fianco opposto), la borsa resta sospesa, lasciando libere le mani. Come borsa da passeggio, se ne deve la creazione a Elsa Schiaparelli nella seconda metà degli anni ‘30.

Si chiama anche: tracolla

modello di borsa con lunga tracolla, provvista esternamente di una tasca chiusa con cinturino e fibbia. La foggia ricorda il carniere del cacciatore.

Si chiama anche: cacciatora

modello di borsa a tracolla, generalmente in cuoio o pelle, che si chiude con un’ampia e lunga patta (fermata o lasciata libera). Riprende la foggia della tradizionale borsa in cui il postino ripone la corrispondenza da consegnare.

Si chiama anche: postina

modello di borsa medio/piccola, creata dalla stilista Coco Chanel. Realizzata in tessuto o pelle, è percorsa interamente da impunture che creano un effetto trapuntato ed ha una tracolla a catena. I modelli originali presentano inoltre il marchio della stilista, cioè due C incrociate in metallo.

Si chiama anche: Chanel, slings

borsa da portare a mano, con uno o due manici corti.

borsa creata dal pellettiere Hermès nel 1932 e ribattezzata Kelly in onore di Grace Kelly, fotografata con tale borsa sulla copertina della rivista Life nel 1956. La borsa è caratterizzata dalla presenza di cinturini che trattengono la patta di chiusura e da una serratura di metallo, provvista di lucchetto. Imita, in formato ridotto, una borsa da sella.

borsa molto capiente, sviluppata nel senso dell’altezza, ad imitazione della borsa utilizzata per riporre la spesa.

nome commerciale di un cappello maschile in feltro di pelo, a tesa media. Il nome deriva da quello dell’azienda italiana produttrice, la Borsalino, cappellificio fondato nel 1857 ad Alessandria.

borsa da uomo di piccole proporzioni e generalmente con tracolla, per contenere documenti ed oggetti personali. Fu molto in voga negli anni '70.

Si chiama anche: borsetto

sinonimo di borsa, ma solo se questa è in versione femminile.

filato fantasia che presenta piccoli grumi o bottoni di fibre. I bottoni possono essere in tinta, in cadenza, in un unico colore contrastante, a più colori. Per estensione, il termine indica anche un tessuto dall’aspetto non omogeneo ottenuto con filati bottonati. A volte, anche se non sempre propriamente, il termine è usato come sinonimo di tweed.

Si chiama anche: boutonné

nella sua forma classica è un piccolo disco piatto, convesso, di vario materiale che, infilato nell’asola, consente di allacciare le parti di un indumento. Al ruolo funzionale originario si accompagna generalmente un ruolo decorativo. Alla forma classica si affiancano, infatti, molte altre forme, spesso elaborate e fantasiose.

bottone di legno, di forma ovale ed allungata a somiglianza di un’oliva. È il bottone tipico dell’allacciatura ad alamari del montgomery.

bottone automatico costituito da due parti, normalmente metalliche, che si incastrano l’una nell’altra tramite una leggera pressione. Gli automatici tradizionali sono formati da una parte a sfera e una cava e sono usati normalmente per chiudere, sul rovescio, parti di indumenti non soggetti ad eccessiva tensione. Per una maggiore tenuta si preferiscono i bottoni a pressione applicati con una pinza speciale o con un martello sul diritto dell’indumento. Sono ricorrenti nei giubbotti e nei capi sportivi in genere.

bottone unito ad un altro per mezzo di una catenella o di un moschettone (e per questo definito anche con il plurale "gemelli"), usato in genere per chiudere i polsini delle camicie maschili.

Si chiama anche: gemelli

bottone di forma elaborata, in materiali preziosi (strass, pietre, passamaneria, etc.) o variamente decorato in modo assomigliare ad un gioiello, per accentuare la sua funzione decorativa sul capo.

bottone costituito da una pastiglia di alluminio successivamente ricoperta con lo stesso materiale (tessuto o pelle) con cui è realizzato il capo.

filato fantasia, ottenuto con un particolare processo di torsione, che presenta anelle o boccole. Esso è costituito da almeno tre capi: un filato di base (o anima); un filato d’effetto ritorto attorno al primo in modo tale da compiere delle piccole anse; un terzo filo di legatura per tenere ben salde le boccole. Se le boccole vengono successivamente tagliate e garzate si ha un bouclé strappato, e l’effetto finale è quello di un filo che presenta dei piccoli ciuffi di pelo. Per estensione, il termine indica anche i tessuti realizzati con filati bouclé, la cui superficie risulta pertanto leggermente mossa. Il rilievo varia in relazione alle dimensioni delle boccole del filato.

filato a piccole boccole. V. bouclé

termine francese per indicare un negozio di abbigliamento di proporzioni contenute, che vende abiti ed accessori caratterizzati da forte contenuto moda (ricercati, unici o in piccole serie).

negozio in cui si vendono indumenti ed accessori firmati da un solo stilista.

mutande maschili a mezza gamba ad imitazione dei calzoncini indossati dai pugili.

cerchio di metallo o altro materiale portato al polso come ornamento. Può essere alto e rigido, sottile a catenella, formato da uno o molteplici cerchi, privo di motivi ornamentali o arricchito da pietre, pendenti, etc.

camicetta o capo in maglia scollato, accostato al busto e molto corto, sì da lasciar scoperto il punto vita.

pelliccia che si ricava dall'agnellino di persiano Astrakan, nato morto e quindi prima di giungere a compimento. A differenza dell'astrakan, il pelo è corto, liscio e forma dei disegni ad arabesco.

1. bande di tessuto che passando sopra le spalle e agganciandosi in vita servono sostenere una gonna, un pantalone o la pettorina di una salopette (in questo caso si agganciano, davanti, alla pettorina stessa). Possono scendere parallele o incrociarsi sulla schiena. Sono dello stesso tessuto e parte integrante del capo di abbigliamento.
2. strisce basse e sottili di tessuto che, applicate sulla scollatura in corrispondenza di ciascuna spalla di un abito o di una sottoveste, servono a sostenere il capo.
3. accessorio maschile, nato nel ‘700, per sorreggere i pantaloni. È costituito da due bande elastiche che si agganciano, davanti e dietro, alla cintura del pantalone con fermagli metallici, passando sulle spalle.

tessuto operato caratterizzato dalla presenza di piccoli disegni lucidi ottenuti per intreccio su una base ad armatura generalmente a tela.

tessuto simile al broccato, ma con disegni in maggiore rilievo.

tessuto che presenta sul diritto motivi ornamentali a leggero rilievo, spesso con filati a colori diversi. I disegni sono prodotti da catene e da trame aggiunte al tessuto di fondo (normalmente un raso) e che appaiono soltanto sul diritto. Il broccato è usato per abiti da seta, tendaggi, tappezzerie. Anticamente prevedeva l’aggiunta di fili d’oro e d’argento, oggi eventualmente sostituiti, per ottenere comunque un effetto prezioso, da fili metallici.

termine francese generico per indicare il ricamo inglese e cioè a fori.

scarpa maschile di origine irlandese, robusta e sportiva. Originariamente era costituita da un unico pezzo di cuoio non conciato tenuto insieme da una stringa. Oggi il termine definisce una scarpa allacciata con stringhe, a tacco basso, caratterizzata da impunture e fitte decorazioni a traforo. Può essere così denominata anche la versione decorata a traforo della scarpa tipo Oxford o francesina.