R

fibra vegetale ottenuta dai nastri dell’epidermide superiore delle foglie di alcune palme tropicali, impiegata specialmente per lavori di intreccio e corde.

motivo decorativo a tralci di foglie o fiori, tipico dei tessuti damascati, realizzato con la tecnica dello jacquard o con la stampa.

fibra naturale vegetale ottenuta dal libro di due varietà di Bohemeria. Come il lino (cui assomiglia), la canapa e la iuta, appartiene alla categoria delle fibre dette liberiane o fibre dure per la loro rigidità alla flessione. È una fibra abbastanza pregiata, di colore naturale bianco e con lucentezza serica. Ha resistenza molto elevata, anche all’usura, ma manca di elasticità. È molto igroscopica e si lava e asciuga con facilità.

ricucitura di una parte del tessuto lacerata o logora. Può essere effettuata sia a mano che a macchina.

in maglieria, è la riga di maglie disposte trasversalmente rispetto al tessuto.

quantità minima di orditi e di trame occorrenti a definire un intreccio a navetta. È rappresentato con un modulo (es. 2x3) in cui il primo numero (es. 2.) indica gli orditi e il secondo (es. 3.) le trame.

Si chiama anche: rapporto d’intreccio

operatore che ha il compito di effettuare operazioni commerciali e raccogliere ordini in nome e per conto dell’azienda da cui ha ricevuto l’incarico. A differenza dell’agente di vendita, il rappresentante può essere anche un dipendente dell’azienda per conto della quale opera.

dispositivo applicabile a tutte le macchine da cucire per il taglio del filo di cucitura. Il taglio avviene meccanicamente o in maniera combinata all’aspirazione d’aria.

tessuto con armatura derivata raso, dall’aspetto liscio e lucido. Generalmente di cotone, ha peso medio ed è utilizzato per giacche ed abiti estivi.

una delle armature fondamentali del tessuto a navetta. Il rapporto minimo d’armatura è 5x5, ma vi sono rasi anche con rapporti maggiori. Con l’armatura raso si ottengono tessuti con diritto e rovescio diversi. Nella realizzazione tradizionale serica il dritto è lucido e il rovescio opaco. L’intreccio raso non produce tessuti molto resistenti (spesso infatti si incorre in stramature). Essi sono tuttavia scivolosi e adatti al drappeggio.

Si chiama anche: satin

tessuto che ha subito la ratinatura.

operazione di finissaggio che consiste nell’eseguire sulla superficie del tessuto precedentemente garzato (e quindi peloso) giochi di ondulazioni, raggruppamento dei peli a piccoli bioccoli ad imitazione dell’andamento mosso del vello animale.

termine generico per indicare le fibre artificiali di origine cellulosica.

cappotto con maniche a giro, busto aderente, vita ben segnata, leggera svasatura sul fondo o abito con tale linea. Anticamente era un abito maschile con giacca lunga al ginocchio. Usato fino al Novecento dapprima come abito per la caccia e l’equitazione (dall’inglese riding coat = abito per cavalcare), in seguito fu usato anche come abito da passeggio.

riproduzione in piccola serie della proposta commerciale o campionario (filati, tessuti, modelli, stampe etc.) utilizzate a fini commerciali.

cintura elastica allacciata in vita, da cui scendono dei nastri elastici muniti di fermaglino di gomma e metallo per agganciare le calze.

fascia atta a sorreggere il seno costituita da due coppe in cotone, seta, poliammide o altro materiale e sorretta da spalline regolabili in tessuto elasticizzato.

reggiseno senza spalline, tenuto su da stecche cucite tra due strati di tessuto direttamente sotto il seno. Lo stesso termine è tuttavia usato anche quando tale forma di reggiseno è provvista di spalline.

reggiseno formato da una fascia abbastanza larga di tessuto, con coppe a balconcino o a triangolo, a volte rinforzato, con allacciatura a ganci sul dietro.

reggiseno con mezze coppe (prive della parte superiore), formate da una mezzaluna rinforzata da ferretti o stecche. È in genere privo di spalline: quando queste sono presenti, partono dalla fascia e non dalla cima delle coppe.

reggiseno senza spalline costituito da una fascia senza coppe incorporate, arricciata o incrociata nel centro davanti.

reggiseno costituito da coppe a forma triangolare unite direttamente da un elastico sottostante, e sostenute da spalline sottili.

pelle conciata dell'omonimo animale, morbida e vellutata, utilizzata sia per capi di abbigliamento che per accessori.

parte di un’azienda responsabile di una determinata attività.

tessuto ad armatura derivata dalla tela caratterizzato da coste orizzontali o verticali più o meno pronunciate. Se la messaincarta prevede un ampliamento verticale sul tessuto si hanno delle cannettature orizzontali; se invece prevede un ampliamento orizzontale, si hanno cannettature verticali. Il termine reps indica anche un tessuto a coste molto fitte ottenuto dall’omonima armatura. A volte è usato anche come sinonimo di cannelé e canneté.

proprietà di una fibra sottoposta ad un'operazione meccanica (compressione, schiacciamento, ecc.), di ritornare alla sua forma originale al cessare della pressione su di essa esercitata. È detta anche elastanza meccanica.

Si chiama anche: elastanza meccanica

dicesi di tessuto sottoposto al finissaggio di resinatura.

trattamento di finissaggio di un tessuto che consiste nel trasferimento di resine sulla sua superficie, al fine di modificarne le proprietà o favorire l’incollatura di un altro materiale.

tessuto a costruzione aperta, ottenuto annodando o allacciando tra di loro i filati in modo da formare dei motivi geometrici vuoti, quali losanghe, esagoni, etc. Può essere realizzato artigianalmente (ad es. con il modano) o industrialmente (ad es. su telai da maglieria speciali come i telai Raschel).

termine francese ("risvolto"): usato normalmente per indicare il risvolto del collo di un cappotto o di una giacca.

rimessa in produzione di modelli precedentemente presentati nella collezione e già prodotti. Si tratta di capi che sono stati particolarmente apprezzati da uno o più clienti, e che quindi vengono ordinati di nuovo.

lavoro di cucito che consiste nell’eseguire con l’ago dei punti decorativi su un tessuto secondo un disegno predisposto. Può essere realizzato a mano o a macchina, utilizzando tecniche diverse e numerose tipologie di punti, tutte riconducibili tuttavia a quattro strutture di base: punti piatti, punti incrociati, punti a cappio e punti annodati.

ricamo a macchina eseguito sopra una piccola base di schiuma sintetica che alza il disegno dal tessuto: si usa molto per le scritte sui cappellini. Dà un forte effetto di rilievo.

Approfondisci: Ricamo a macchina: loghi che durano

ricamo eseguito da una macchina, di solito con più teste e più aghi (uno per colore di filo), che segue un file di punti preparato in precedenza. Il risultato è resistente, ha una mano in rilievo e un aspetto «di valore»; si usa per loghi, nomi, emblemi su cappellini, polo, giacche e divise. Il prezzo dipende soprattutto dal numero di punti.

Si chiama anche: ricamo industriale, ricamo computerizzato

Approfondisci: Ricamo a macchina: loghi che durano

raccolta e studio di dati e informazioni relativi ad un determinato mercato. Generalmente ha come scopo l’individuazione delle caratteristiche strutturali di un mercato quali i prezzi, le tipologie dei consumatori, i canali di distribuzione, la qualità dei prodotti, i mezzi pubblicitari, la potenzialità di sviluppo, la segmentazione.

dichiarazione scritta rilasciata dal venditore al compratore, riguardante solitamente la somma di danaro spesa da quest’ultimo per acquistare un determinato prodotto, con la quale si attesta che la suddetta somma è stata realmente ricevuta.

detto di materiale/prodotto che, terminato un ciclo di vita, viene recuperato e rimesso in un nuovo ciclo di lavorazione in vista di un nuovo utilizzo.

in maglieria, diminuzione dei punti in corso di lavorazione.

Si chiama anche: calatura

operazione accurata e precisa di completamento di un capo. Può anche essere a scopo ornamentale, come una guarnizione.

motivo ornamentale a forma di linea o banda sviluppato in verticale o in orizzontale. Le righe sono parallele tra di loro; la larghezza e la spaziatura sono variabili. Possono essere ottenute in tessitura o mediante stampa. Particolari tipologie di righe sono conosciute con nomi distintivi: ad es. riga gessata, materasso, pigiama, etc.

disegno a righe multicolor di diverse dimensioni, parallele nel senso della trama e quindi orizzontali. Il disegno può essere ottenuto sia in tessitura che in stampa.

Si chiama anche: baiadera

riga sottile, regolare, ben evidenziata, tipica dei tessuti da camiceria maschile. È di norma realizzata con fili di colore contrastante rispetto al colore di fondo e può anche presentarsi con un effetto di leggero rilievo.

Si chiama anche: bastoncino

motivo di riga o di righe verticali analoghe a quelle che si riscontrano sui caftani tradizionali dell’area nordafricana o su capi similari, come i djellabah. Le righe possono essere regolari (semplici o doppie) e ben distanziate, oppure succedersi irregolarmente e variamente raggruppate, con alternanza di righe sottili e righe più ampie. Tipici i colori, che privilegiano i toni naturali, dall’écru fino al marrone, senza escludere un tocco di nero. Tali righe, supportate da tessuti dall’aspetto naturale e grossolano, hanno un’immagine complessivamente rustica.

tipo di rigatura sobria e molto fine, come quelle delle camicie maschili più formali. Si tratta preferibilmente di righe sottili, non appariscenti, poco distanziate, leggermente colorate su fondo bianco (o viceversa).

disegnatura a righe verticali di proporzioni diverse, ma non eccessivamente larghe, a colori contrastanti, ispirata alle divise di club, college, etc. I colori sono preferibilmente il rosso, il blu, il verde, il giallo, anche in toni decisi. Può essere talora confusa con la riga regimental, rispetto alla quale però appare meno sobria.

Si chiama anche: riga college

rigatura irregolare tipica delle coperte da viaggio o dei tappeti delle tribù nomadi. Determinante la tipologia del tessuto, che è di solito infeltrito, leggermente peloso oppure caratterizzato da armature di aspetto grossolano.

tipo di rigatura verticale tipica dei djellabah e molto simile a quella dei caftani. V. riga caftano.

tipo di rigatura che ricorda quella degli abiti indossati dai gangster degli anni ’20 negli stereotipi comunemente proposti dalla letteratura cinematografica. Si tratta di una riga regolare, chiara (bianca o écru) e ben evidenziata su un fondo scuro (nero, antracite, marrone...) con spaziature in genere superiori a 1 cm. Rispetto alla riga gessata, si presenta più marcata e decisa.

rigatura verticale molto leggera e non chiaramente definita. Le righe sono normalmente chiare su fondo scuro, sì da ricordare l’effetto del gesso sulla lavagna. Il termine si attribuisce comunque anche alle rigature colorate su fondo chiaro o scuro aventi le caratteristiche di cui sopra.

Si chiama anche: gessato

tipo di rigatura leggermente irregolare, con effetto sbavato o sfumato, dovuto al procedimento di tintura a riserva denominato appunto ikat. L’effetto ikat può essere simulato anche con la stampa.

tipo di rigatura caratteristica dei tradizionali kimono maschili giapponesi. È una riga delicata, quasi tratteggiata, su fondi scuri, accompagnata da motivi di microdisegni o puntinature spesso con andamento verticale.

rigatura orizzontale regolare, bicolore, nei caratteristici colori bianco e blu come le magliette dei marinai. È frequentemente realizzata su tessuti a maglia.

disegnatura a righe verticali bicolori, caratteristica dei materassi di un tempo. Nella versione tradizionale i colori erano il bianco (o écru) e il marrone chiaro. La disegnatura è caratterizzata da un ampio rapporto, dalla successione di righe scure su fondo chiaro e righe chiare su fondo scuro. Le righe chiare sono in genere più sottili e meno numerose di quelle scure.

rigatura che non si presenta con aspetto nitido e regolare, ma accompagnata da un’alone più o meno largo, in colore digradante, quasi si trattasse di un’ombra. L’effetto può essere ottenuto sia in tessitura che in stampa.

disegnatura a righe verticali bicolori, tipica dei pigiami maschili, originariamente di larghezza compresa tra i 3 e i 4 cm. Con il tempo tali righe sono state movimentate da altre rigature, in modo da creare una successione di righe di varie dimensioni. Nelle versioni tradizionali il bianco (o écru) è uno dei colori che tende a rimanere fisso, mentre l’altro colore è variabile.

motivo di righe di diverse dimensioni caratterizzate dalla presenza di colori ben precisi, quali il blu, il verde scuro, il rosso profondo o bordeaux, il giallo. Anticamente le varie tipologie e accostamenti di colori contraddistinguevano i diversi reggimenti inglesi (da cui il nome). È uno dei motivi più classici e diffusi per le cravatte maschili.

Si chiama anche: regimental

tipo di disegnatura a larghe righe verticali irregolari, bi o multicolor, in colori vivaci e contrastanti. È tipica delle sedie a sdraio da spiaggia o da giardino.

tipo di rigatura ispirata alle carte da parati o ai tessuti da arredamento. Spesso tali righe sono accompagnate da motivi floreali.

motivo di rigatura molto sobria e discreta caratteristica del pantalone del tight, il completo maschile da cerimonia. Le righe, poco spaziate, giocano tono su tono, combinando i colori grigio (chiaro e scuro) e nero.

termine usato genericamente per indicare un tessuto di cotone a righe sottili e colorate su fondo bianco.

termine generico per indicare un tessuto con disegnatura a righe.

macchina per l’esecuzione del rimaglio nei tessuti a maglia.

operazione che consente di congiungere due lembi di un tessuto a maglia. Si ottiene riprendendo maglia per maglia almeno una delle estremità dei due lembi o anche entrambe. La congiunzione risulta piatta e poco evidente ed è normalmente eseguita utilizzando un filo di cucitura dello stesso tipo di quello impiegato nella produzione del capo. L’operazione del rimaglio è piuttosto lunga e quindi costosa.

pezzo di tessuto di vario tipo inserito all'interno del capo per aumentarne la robustezza, sostenere le zone sottoposte a maggior usura, rifinire colli e aperture, evitare deformazioni, ecc. È detto anche interfodera.

termine con cui si indica un filatoio ad anelli (ring) in cui avviene il processo per cui lo stoppino è stirato, ritorto e portato al titolo desiderato. Il filato ottenuto ha fibre che presentano un buon grado di parallelismo, (anche in assenza di pettinatura), sufficiente regolarità e buona resistenza. Oggi, tuttavia, questo tipo d filatura tende sempre più ad essere sostituito dalla filatura Open end, che garantisce migliori prestazioni.

piccola piega cucita sul rovescio del tessuto per diminuirne l’ampiezza o per meglio modellare un abito, una giacca, etc. Il termine italiano è molto frequentemente sostituito dal francese pince.

termine usato per indicare la parte di un indumento che viene rovesciato verso l’esterno, come il risvolto del collo di una giacca o di un cappotto, o quello dei pantaloni. La parola italiana è spesso sostituita dal francese revers quando si intende il risvolto del collo.

operazione che consiste nell’abbinare e torcere tra di loro due o più filati trasformandoli in uno più grosso e resistente. È necessaria anche per ottenere particolari effetti di fantasia, quali bouclè e mouliné.

detto di filato ottenuto tramite ritorcitura.

dispositivo metallico che consente di collegare due parti o due lembi del tessuto. È costituito da un gambo munito di testa che viene infilato in un foro praticato nelle due parti da collegare e poi ribattuto all’estremità sporgente.

Si chiama anche: ribattino

periodico che prende in esame, in maniera approfondita e a volte specializzata, tematiche economiche, politiche, scientifiche, letterarie, artistiche, di attualità, etc.

periodico specializzato nel trattare argomenti legati alla moda.

periodico specializzato in argomenti legati alle tecniche produttive.

sistema di confezionatura dei filati a forma conica, cilindrica o tronco-conica, effettuata su tubetti appositamente predisposti.

operazione di raccolta del filato in rocca, al fine di agevolarne l’uso da parte delle macchine.

in maglieria, intreccio doppia frontura realizzato su macchina a costa, che consente di realizzare un tessuto ben battuto, ad imitazione dei tessuti a navetta. Prende il nome dal sarto francese che lo lanciò.

il colore rosa.

il colore rosa antico.

il colore rosa confetto.

il colore rosa legno di rosa.

il colore rosa pesca.

il colore rosa salmone.

il colore rosso.

il colore rosso bandiera.

il colore rosso carminio.

il colore rosso ciliegia.

il colore rosso corallo.

il colore rosso fragola.

il colore rosso granato.

il colore rosso mattone.

il colore rosso pomodoro.

il colore rosso porpora.

il colore rosso rubino.

il colore rosso scarlatto.

il colore rosso vermiglio.

il colore rosso vivo.

1. parte opposta al dritto (detto di un tessuto, capo di abbigliamento,ecc...).
2. nel lavoro a maglia, è il punto eseguito in modo che la parte che normalmente appare sul dietro compaia sul dritto del lavoro.

faccia del tessuto non utilizzabile a vista in quanto l’intreccio o la stampa risultano meno nitidi, eseguiti con minore accuratezza o comunque esteticamente non apprezzabili. Nel tessuto a navetta è generalmente la parte in cui si vedono maggiormente i fili di trama.

prezzo pagato a chi è proprietario di una risorsa naturale, di un marchio o di un brevetto, commisurato all’entità dello sfruttamento effettuato.

stretta striscia di tessuto ripresa al centro, per tutta la sua lunghezza, da una cucitura, in modo da creare un effetto di arricciatura o pieghettatura. È usata come elemento decorativo.

il colore ruggine.