abbigliamento basic
EN: basic clothing · FR: habillement basique · DE: Basic-Mode · ES: vestuario basico
insieme di capi di vestiario non soggetti a rapide trasformazioni e in qualche modo “di base” (ad es. i jeans).
Si chiama anche: basic
EN: basic clothing · FR: habillement basique · DE: Basic-Mode · ES: vestuario basico
insieme di capi di vestiario non soggetti a rapide trasformazioni e in qualche modo “di base” (ad es. i jeans).
Si chiama anche: basic
EN: casual wear · FR: habillement décontracté · DE: Leger-Kleidung · ES: ropa de sport
tipo di abbigliamento comodo, disinvolto, libero, informale, solo all’apparenza “casuale”, indicato soprattutto per il tempo libero. Si tratta prevalentemente di capi che possono essere facilmente abbinati ai jeans, come giacconi, felpe, sweat-shirts (v. anche abbigliamento informale e abbigliamento per il tempo libero).
Si chiama anche: casual
EN: classic wear · FR: habillement classique · DE: klassische Bekleidung · ES: clásicos
insieme di tipologie di prodotti rispondenti a modalità di vestire relativamente consolidate e che, pertanto, risultano meno soggetti all’obsolescenza dovuta ai cambiamenti della moda.
EN: formal wear · FR: habillement formel · DE: formelle Bekleidung · ES: ropa formal
tipo di abbigliamento “rigoroso”, adatto ad essere indossato in particolari situazioni, occasioni d’incontro o ambienti di lavoro, e più strettamente rispettoso delle forme tradizionali. Si contrappone all’abbigliamento informale.
Si chiama anche: formale
EN: informal wear · FR: habillement informel · DE: Freizeitkleidung · ES: ropa informal
tipo di abbigliamento che si collega ad uno stile di vita più libero o ad occasioni d’uso particolari (week end, tempo libero), ma non per questo necessariamente trasandato o povero. Il termine è spesso usato come sinonimo di casual e, impropriamente, di sportswear.
Si chiama anche: informale
EN: leisure wear · FR: habillement de loisir · DE: Leger-Kleidung · ES: ropa para ocio
termine con cui si indica genericamente un abbigliamento informale, comodo, rilassato come quello che si indossa normalmente nelle ore del tempo libero.
EN: activewear · FR: active wear · DE: Sportbekleidung · ES: ropa deportiva
locuzione inglese per indicare l'abbigliamento usato per l'esercizio e la pratica delle diverse attività sportive.
EN: in fashion, fashionable · FR: à la mode · DE: modisch · ES: a la moda
dicesi di un prodotto o di una persona in linea con i dettami della moda del momento.
EN: High Fashion · FR: Haute Couture · DE: Haute Couture · ES: alta costura
produzione di capi di abbigliamento con caratteristiche sartoriali realizzati in serie limitata, con tessuti pregiati, curati nei minimi dettagli e di conseguenza collocati su una fascia di prezzo molto alta.
Si chiama anche: Haute Couture
EN: arabesque · FR: arabesque · DE: Arabeske · ES: arabesco
decorazione tipica dall’arte islamica caratterizzata da minuziosi motivi geometrici o floreali stilizzati, lineari e grafici.
EN: Ballantyne, argyle patterns · FR: Ballantyne, dessin à losanges · DE: Rauten · ES: Ballantyne, dibujo en rombos
propriamente, nome di una famosa azienda produttrice di maglieria in cashmere, di origine scozzese. In senso lato, il termine è usato anche per designare i pullover caratterizzati da lavorazione a losanghe tipici di tale azienda.
EN: Barbour® · FR: Barbour® · DE: Barbour® · ES: Barbour®
marchio di un’azienda inglese produttrice di abbigliamento country/sportivo. Nonostante la varietà di modelli prodotti, il marchio identifica un modello di giaccone verde bosco in cotone impermeabilizzato particolarmente resistente alle più avverse condizioni atmosferiche e alle abrasioni. Di linea diritta, ha colletto di velluto con automatici (per consentire di attaccarvi il cappuccio), risvolto per proteggere la gola, maniche raglan con occhielli di ventilazione, cerniera lampo anteriore con risvolto di tenuta, tasconi a soffietto, fodera scozzese staccabile.
EN: Burberry · FR: Burberry · DE: Burberry · ES: Burberry
nome commerciale di un soprabito impermeabile di taglio sportivo, dal nome della ditta (Burberrys Ltd.) che lo brevettò. Il modello originale ha linea diritta, lunghezza a metà coscia, allacciatura con zip nascosta e bottoni a pressione, due grandi tasche a soffietto con patta e due tasche interne. Caratteristica la fodera in tessuto a quadri nei colori cammello e nero più il rosso in tocco.
EN: Burlington · FR: Burlington · DE: Burlington · ES: Burlington
nome commerciale per un tipo di calzettoni a rombi dal classico motivo argyle (v.).
EN: tone-on-tone · FR: camaieu · DE: Ton in Ton · ES: tono sobre tono
voce francese per designare un effetto cromatico determinato dalla declinazione di un colore (o di una stessa famiglia di colori) in tonalità e gradazioni/intensità differenti.
EN: high fashion · FR: couture · DE: couture · ES: alta costura
voce francese (lett. "arte del cucire") che designa l'attività di sartoria femminile ad alto livello.
EN: tie pattern · FR: dessin cravate · DE: Krawattendessin · ES: corbatería (dibujo)
termine comunemente usato per definire motivi di proporzioni minute, geometrici o stilizzati, tipici delle cravatte e delle vestaglie da camera maschili tradizionali.
EN: elegance · FR: élégance · DE: Eleganz · ES: elegancia
caratteristica di chi veste con gusto e raffinatezza.
EN: ethnic · FR: ethnique · DE: Ethnisch · ES: étnico
stile di abbigliamento che riprende forme ed elementi tipici dei costumi tradizionali delle popolazioni extra-europee.
EN: fancy · FR: fantaisie · DE: Phantasie · ES: fantasía
termine generico attribuibile a filati, tessuti, modelli che si discostano da un’immagine lineare, uniforme e/o classica. Si definiscono, ad es. filati fantasia quelli che hanno subito particolari torsioni e/o coloriture. Sono tessuti fantasia quelli che presentano un motivo decorativo generalmente policromo, realizzato a telaio o più comunemente tramite stampa. È maglia fantasia quella caratterizzata da disegni e punti ricercati e/o modelli che si discostano dalle linee classiche.
EN: brandname · FR: marque · DE: Marke · ES: firma
termine che nel linguaggio corrente sta ad indicare un creatore di moda che gode particolare credito e stima.
EN: folk · FR: folk · DE: Folk, Volk · ES: folk
voce inglese per designare uno stile di abbigliamento ispirato al costume popolare, sia europeo che extraeuropeo.
EN: old-fashioned · FR: démodé · DE: altmodisch · ES: pasado de moda
detto di un capo o di uno stile d’abbigliamento lontano dai dettami della moda del momento, quindi sorpassato.
EN: garçonne · FR: garçonne · DE: Garçonne · ES: garçonne
dal francese "garçon", ragazzo. Stile di moda femminile diffuso nella seconda metà degli anni '20, ad imitazione dell'abbigliamento da uomo. Proprio delle donne emancipate, era rappresentato da un tailleur con giacca maschile, gonna diritta o pantalone e da un cappotto dritto. Indispensabile, l'acconciatura corta e liscia, alla "maschietta".
EN: jerkin · FR: justaucorps · DE: Herrenüberrock · ES: chaleco
costume maschile usato nei sec. XVII e XVIII. La sua forma originaria lo prevede molto aderente alla vita e stretto da cintura, con o senza maniche, abbottonato davanti, lungo fino al ginocchio. Può essere considerato l’antenato del gilet.
EN: Greek fret, greek border · FR: grecque, bord grec · DE: Mäanderband, griechische Kante · ES: greca, borde griego
motivo geometrico ornamentale, ripreso dall’arte classica, costituito da una linea ininterrotta che si piega ad angolo retto. Può presentarsi in versione semplice o con elaborazioni più o meno complesse.
EN: griffe, brand · FR: griffe · DE: Griffe · ES: marca, griffe
voce francese per indicare la firma d un noto stilista o di una famosa casa di moda.
EN: Lacoste® · FR: Lacoste® · DE: Lacoste® · ES: Lacoste®
marchio commerciale per una maglietta polo, caratterizzata dall’applicazione di un piccolo coccodrillo sul petto. Dal nome del famoso tennista René Lacoste (soprannominato “il coccodrillo”) che sostituì durante il gioco la tradizionale camicia bianca con una maglietta di tal foggia. Dopo il suo ritiro, iniziò a fabbricare tali polo che furono commercializzate con il motivo del coccodrillo applicato sul petto.
EN: look · FR: look · DE: Look · ES: look, aspecto
termine inglese che letteralmente significa aspetto, immagine. In senso più ampio indica anche l’immagine che un individuo assume e trasmette attraverso l’abbigliamento e il comportamento.
EN: Fshion House, Maison · FR: Maison · DE: Modehaus, Maison · ES: casa de modas, Maison
termine francese usato nell’accezione di casa di moda.
insieme di elementi stilistici, colori, tessuti, fogge, che caratterizzano ed esprimono il gusto nel campo dell’abbigliamento in un determinato periodo. Per definizione, è un fenomeno soggetto al cambiamento. Il termine designa anche l'attività
EN: Perfecto®, motorcycle jacket · FR: Perfecto®, blouson moto en cuir, blouson noir · DE: Perfecto® Lederjacke · ES: Perfecto®, cazadora de motorista
marchio americano di un giubbotto, Perfecto® by Schott's. Indossato da Marlon Brando nel film "Il selvaggio" (1954) e da James Dean in "Gioventù Bruciata (1955), è diventato un'icona dell'abbigliamento da motociclista, tanto da essere oggi prodotto dalla Schott per la marca di motociclette Harley Davidson. Si tratta di un giubbotto di cuoio nero, con cintura e molteplici zip. Corrisponde al "chiodo".
EN: ready-made garments · FR: prêt à porter, confection · DE: Konfektion, Prêt à porter · ES: prendas de vestir confeccionadas
termine francese con cui si intende la confezione industriale di capi di abbigliamento.
EN: Sanderson · FR: Sanderson · DE: Sanderson · ES: Sanderson
azienda inglese, nata a Londra nel 1860, conosciuta in tutto il mondo per la produzione di pregiati tessuti d’arredamento, coordinati a tappezzerie e bordure. Tra i motivi più famosi riprodotti sui tessuti, le grandi rose, conosciute appunto come rose Sanderson.
EN: fashion show · FR: défilé de mode · DE: Modenschau · ES: desfile de moda
presentazione di capi della nuova collezione di un’azienda, di uno stilista/imprenditore o di un distributore. I capi da presentare vengono indossati da modelle o modelli che sfilano su una passerella davanti al pubblico.
Si chiama anche: défilé
EN: Souleiado · FR: Souleiado · DE: Souleiado · ES: Souleiado
azienda francese specializzata nella produzione di tessuti provenzali.
EN: sportswear · FR: sportswear · DE: sportswear · ES: sportswear
voce inglese per designare l'abbigliamento sportivo in genere.
EN: style · FR: style · DE: Stil · ES: estilo
foggia di un capo di abbigliamento o di un accessorio. Nella maggior parte dei casi è abbinato ad un aggettivo o una locuzione che lo definisce (ad es. stile coloniale, stile anni ’20).
EN: trend · FR: tendance · DE: Tendenz · ES: tendencia
orientamento che si delinea all’interno di fenomeni culturali, correnti artistiche e letterarie, movimenti storici, etc.
EN: fashion trend · FR: tendance de la mode · DE: Modetendenz · ES: tendencia de la moda
previsione dell’orientamento della moda in termini di colori, materiali, forme, linee, dettagli, accessori, etc.
EN: total look · FR: total look · DE: total look · ES: total look
locuzione inglese per designare un'immagine coordinata dalla testa ai piedi. L'espressione indica anche la produzione completa di una firma, dalle linee di abbigliamento agli accessori.
EN: unisex · FR: unisex · DE: unisex · ES: unisex
detto di abbigliamento progettato per essere indifferentemente indossato da uomini e donne. Fu molto di moda nella prima metà degli anni '70.
EN: vintage · FR: vintage · DE: vintage · ES: vintage
vocabolo inglese che propriamente significa "d'annata" e che designa oggetti che hanno caratteristiche qualitative e stilistiche tali da garantire, nel tempo, pregio e valore. Nell'uso comune s'intendono oggetti usati, soprattutto abiti e gioielli di seconda mano, reperibili un tempo quasi esclusivamente nei mercatini. Oggi essi sono venduti anche in negozi sorti appositamente, in seguito ad una domanda più esigente e selettiva, condizionata dalla moda, che coinvolge in particolare il vintge d'autore e di lusso (capi firmati). I capi o accessori vintage sono da accostare ad accessori e capi contemporanei.