H

H hot pants

EN: hot pants · FR: hot pants, shorts · DE: Hot- pants · ES: hot pants

pantaloncini molto corti e aderenti, in voga agli inizi degli anni ’70. Il termine fu coniato dal quotidiano americano Women’s Wear Daily nel 1970.

H.B.

EN: H.B., High Bulk · FR: H.B · DE: H.B. Hoch Bausch · ES: HB o High Bulk o Alto Volumen

abbr. di High bulk. Dicesi di fibre che, sotto l'effetto dell'acqua o del vapore, si contraggono e si inarcano in modo da gonfiarsi. I filati con tali componenti sono, pertanto, gonfi e molto voluminosi.

harris tweed

EN: Harris tweed · FR: Harris tweed · DE: Harris tweed · ES: tweed de Harris

tipo di tweed realizzato in lane harris. Originariamente era prodotto su telaio a mano, con filati di lana tinti con tinture vegetali dagli abitanti delle isole Ebridi. La mano è piuttosto ruvida. L’armatura diagonale può creare motivi a spinapesce, pied de poule, Galles, etc.

Helanca

EN: Helanca · FR: Helanca · DE: Helanca · ES: Helanca

nome commerciale di fili di nylon elasticizzati. Il filato dall'aspetto crespato, fu prodotto dalla Heberlein Patent Corporation a partire dagli anni '50.

Hofer

EN: Hofer · FR: Hofer · DE: Hofer - Janker · ES: Hofer

giacca austriaca in lana cotta. Prende il nome dalla famiglia tirolese Hofer che la creò più di un secolo fa. La giacca Hofer è un classico evergreen, amato dalla regina Elisabetta e da Grace Kelly.

home-spun

EN: home spun · FR: home spun · DE: home spun · ES: home-spun

locuzione inglese (lett. "filato in casa") per indicare un filato in pura lana lavorato a mano (e quindi con tratti irregolari), nonché un tessuto un po' grossolano prodotto con il filato omonimo o tessuto a mano.

honan

EN: Honan (silk) · FR: honan (soie) · DE: Honan (Seide) · ES: Honan (seda)

tessuto di seta prodotto con seta giapponese in catena e seta tussah in trama, caratterizzato da superficie lucida e mano secca e un po' rigida.

Husky

EN: Husky( quilted coat) · FR: Husky (veston matelassé) · DE: Steppjacke · ES: Husky (chaqueton acolchonado)

giaccone diritto, trapuntato nei tradizionali motivi a rombi, originariamente legato all’abbigliamento da equitazione. Ha colletto e profili delle tasche in velluto a coste e si chiude con bottoni a pressione. Husky è propriamente un marchio, ma il termine è usato comunemente per indicare la tipologia di giacca suaccennata.