Lavorazioni, cuciture, maglieria e macchine

lavorazione che presenta motivi di coste (v. anche costa).

locuzione francese che indica un ricamo con effetto di traforo che lascia passare la luce. Si ottiene sfilando alcuni fili dell'ordito del tessuto e unendo successivamente due o più fili della trama in modo da formare piccoli mazzetti che, insieme, costituiscono un a linea traforata. Genericamente l'espressione è usata anche per indicare un tessuto a maglia o a navetta che presenta motivi traforati o aperture a scopo decorativo.

Si chiama anche: à jour

strumento per cucire costituito da una barretta di acciaio appuntita ad una estremità, e con un foro ovale attraverso cui passa il filo, all’altra. Esistono diverse tipologie a seconda dell’impiego: per il cucito a mano, il cucito a macchina, il ricamo. Si chiama ago anche lo strumento per la realizzazione dell’intreccio della maglia.

elemento meccanico applicato alla macchina da cucire, di sezione cilindrica, appuntito, e dotato di scanalatura guidafilo e cruna per il passaggio del filo. Varia per sezione e tipologia in relazione alla macchina su cui è applicato e al tipo di cucitura da effettuare.

elemento meccanico che consente la formazione dell’intreccio sulle macchine per maglieria. È costituito da un uncino che consente di prendere e trattenere il filo da immagliare; un dispositivo per chiudere e aprire l’uncino; un sistema che permette all’ago di ricevere i movimenti necessari per formare la maglia. Tre sono le principali tipologie di ago da maglieria: a linguetta, a slitta (utilizzabili su rettilinee, circolari, telai Raschel) e a becco (su telai Cotton e telai in catena).

dispositivo che controlla lo svolgimento del filo dalla rocca al guidafilo delle macchine per maglieria. Può essere di tipo positivo se regola la quantità di filo che viene alimentato, negativo se si limita alla funzione di controllo.

motivo di piegolina orizzontale che si “alza” da un fondo che è generalmente realizzato in maglia unita.

lavorazioni complesse, a grosso rilievo e intrecci molto evidenti, tipiche dei caratteristici maglioni indossati dai pescatori delle tre isole al largo della costa occidentale dell’Irlanda (Inishmore, Inishmaan, Inisheer). I motivi potrebbero essere una reminiscenza dell’arte celtica e simboleggiare aspetti della vita dei pescatori (es. trecce = corde, rombi = maglie delle reti da pesca). Secondo la tradizione tali maglioni erano lavorati con una lana ricca di grasso naturale che le rendeva quasi impermeabili. La lana, di colore bianco o panna, poteva essere immersa in un bagno naturale di erbe dell’isola per una tenue colorazione verde o in un bagno di alghe marine per una colorazione marrone.

effetto costituito da una seria di piegoline morbide e ondulazioni più o meno fitte e accentuate, ottenuto raccogliendo il tessuto su una cucitura, oppure utilizzando un elastico applicato sul tessuto o inserito in esso attraverso una guaina. L’effetto può avere finalità estetiche od essere finalizzato a migliorare la vestibilità del capo.

Si chiama anche: increspatura

macchina di confezione di tipo speciale per la realizzazione delle asole.

operazione che consente lo svolgimento del filato dalla rocca ed il suo avvolgimento sugli aspi per formare la matassa.

macchina speciale per l’attaccatura dei bottoni sia piatti (a due o quattro fori) che con gambo metallico. È dotata di un crochet a farfalla e funziona con un solo filo. Per i bottoni piatti può essere accessoriata con un alimentatore/posizionatore automatico.

operazione mediante la quale il numero delle maglie su un rango viene aumentato rispetto a quelle del rango precedente al fine di aumentare, in senso orizzontale, le dimensioni del telo smacchinato.

1. voce francese ("bastoncino") per indicare un ornamento lineare, fine e sottile, proprio di certe calze che presentano una riga verticale nel centro della gamba dietro. Lo stesso termine indica anche una banda laterale, di norma in raso, applicata verticalmente sui pantaloni.
2. mini borsa, firmata Fendi, presentata per la prima volta nel 1996, che deriva il proprio nome dallo sfilatino di pane francese ("baguette"), perché, come questo, può essere portata sotto il braccio.

elemento cilindrico collocato sul frontale della macchina da cucire sul quale è fissato un morsetto porta aghi. Prende movimento dall’albero superiore della macchina e imprime all’ago un movimento alternativo.

accessorio applicabile alla macchina da cucire al fine di ripiegare un nastro e cucirlo sul bordo del tessuto senza ulteriori preparazioni.

termine francese generico per indicare il ricamo inglese e cioè a fori.

riferito alle macchine per maglieria, il termine indica l’insieme delle parti meccaniche che concorrono alla formazione del punto di maglia, eccettuato l’ago. Consta normalmente delle mme o triangolo di salita e di abbattitura, e, per le macchine circolari, del guidafilo.

motivo di doppia piega rovesciata esterna, ottenuta ripiegando il tessuto verso l’interno prima su un lato e poi sull’altro. Si tratta quindi di due pieghe divergenti, piegate in direzioni opposte. Il tessuto trattenuto dalle due pieghe può essere fissato solo in alto e lasciato sciolto (sì da assumere una forma tondeggiante, come un piccolo cannone), oppure stirato in corrispondenza delle due pieghe (che risulteranno piatte). Il cannone è il contrario dello sfondo piega: viste sul rovescio del tessuto le due pieghe, infatti, si oppongono internamente, combaciando.

Si chiama anche: piega doppia esterna

operazione di filatura per pulire e parallelizzare le fibre. Si effettua con cilindri rotanti (carde) provvisti di punte ricurve che sollevano la lanugine delle fibre consentendo l’eliminazione delle impurità e delle fibre troppo corte e la disposizione delle fibre sotto forma di nastro.

dispositivo di taglio. Nella macchina taglia&cuci esegue il taglio del bordo del tessuto immediatamente prima dell’esecuzione della cucitura. Nelle asolatrici il coltello interviene dopo avere completato la cucitura dell’asola.

tipo di ricamo a rilievo ottenuto seguendo i contorni di un disegno con un cordonetto che viene fissato con piccoli punti. Prende nome dalla macchina che lo realizza.

tipo di intreccio a maglia in trama che presenta file o colonne di maglie diritte alternate a file o colonne di maglie rovesce. A seconda delle alternanze delle colonne si hanno coste di diverse dimensioni (ad es. 1x1, 2x1, 2x2, 4x2, etc.). Il tessuto così ottenuto (realizzato su macchine bifrontura) presenta uno spessore superiore alla maglia rasata ed ha una buona elasticità.

intreccio a maglia in trama, realizzato su macchine bifrontura, che presenta coste voluminose, morbide e particolarmente ingrossate, ma di egual spessore sia sul diritto che sul rovescio. Per ottenerlo, occorre che un rango formi le maglie su una frontura e imboccoli gli aghi della frontura opposta, mentre nel rango successivo si opera al contrario. Rispetto ad una costa normale il tessuto così realizzato tende a deformarsi con maggiore facilità. La mezza costa inglese ha caratteristiche analoghe, ma l’effetto appare soltanto su una faccia, per cui il rovescio ed il diritto del tessuto si presentano con aspetti diversi.

Si chiama anche: inglese, maglia inglese

intreccio a maglia in trama su macchine bifrontura che presenta coste molto a rilievo e particolarmente morbide. Per ottenerle occorre imboccolare solo una frontura. È conosciuta anche come mezza maglia inglese.

Si chiama anche: mezza maglia inglese

costa che presenta un numero elevato di colonne o file di maglie seguenti, tanto da limitare lo spessore e l’estensibilità della costa stessa.

costa che presenta le colonne o file di maglie sul diritto di colore (o materiale) diverso rispetto a quelle sul rovescio. È ottenuta con la tecnica di lavorazione vanisé (v. maglia vanisé).

costa di piccolo rapporto realizzata in filati particolarmente sottili ad immagine delle costine della calzetteria maschile tradizionale.

congiungere due tessuti o le parti complementtri di indumenti o calzature mediante ago e filo; l'operazione può essere effettuata a mano o a macchina.

operazione eseguita a mano o a macchina, consistente nella realizzazione di una serie di punti per congiungere due o più parti di tessuto utilizzando un filato di qualità e misura adeguate. La scelta del tipo di cucitura può essere determinata da standard estetici, qualitativi o economici.

cucitura piatta, eseguita contemporaneamente e parallelamente con due o più aghi collocati sulla stessa macchina (chiamata 2 aghi). I lembi del tessuto non si sovrappongono, ma sono collegati in una successione appiattita. È molto utilizzata sui tessuti a maglia.

Si chiama anche: due aghi

cucitura ornamentale, normalmente eseguita su pelle o cuoio. È realizzata con macchina speciale ed ago a punta a scalpello utilizzando un filato particolarmente grosso e resistente.

cucitura eseguita contemporaneamente e parallelamente con 3 aghi collocati sulla stessa macchina (detta 3 aghi). È sempre a punto catenella.

Si chiama anche: tre aghi

tipo di cucitura a punto annodato eseguita con macchina speciale in cui il movimento dell’ago cade alternativamente a destra e sinistra dell’asse. I punti così ottenuti sono disposti a zig zag. Oltre ad avere un effetto decorativo, tale cucitura ha una certa elasticità, quindi risulta particolarmente interessante per tessuti estensibili, nonché per la cucitura in piano di due tessuti.

Si chiama anche: zig-zag

cucitura eseguita in modo da ottenere un effetto di arricciatura.

tipo di cucitura la cui finalità è sia funzionale sia decorativa, realizzata a due o tre aghi, con effetto visibile sia sul diritto che sul rovescio. E' particolarmente utilizzata nell'assemblaggio di capi informali e sportivi.

tipo di cucitura eseguita da macchine speciali ad ago curvo, dotate di un solo filo, per l’esecuzione del sottopunto. T ali accorgimenti permettono di non fare apparire il punto sul dritto del tessuto.

cucitura di rinforzo eseguita successivamente ad un’altra cucitura, al fine di migliorarne la tenuta. È cucita con due file di punti con una macchina a doppio ago. Si tratta di una cucitura molto resistente, consigliabile per capi che vengono indossati molto, come ad es. jeans e camicie.

Si chiama anche: ribattitura

conversione di un disegno in un file di punti (tipo di punto, direzione, ordine, densità) che la macchina da ricamo sa eseguire. Dalla qualità della digitalizzazione dipende quasi tutto il risultato: un buon file ricama bene anche su tessuti difficili.

Si chiama anche: punching, creazione del file di ricamo

Approfondisci: Ricamo a macchina: loghi che durano

distanza esistente tra i due punti in cui l’ago della macchina da cucire perfora il tessuto.

motivo decorativo tipico degli jacquard dei maglioni tradizionali dell’omonima isola dell’arcipelago Shetland. È caratterizzato da motivi geometrici che si susseguono a fasce sul corpo della maglia. I pullover a motivi Fair Isle (soprattutto quelli con lo scollo a V) furono molto di moda negli anni ’20, ma continuano a costituire uno spunto interessante per le disegnature della maglieria da sci (o d’alta montagna) più classica o tradizionale.

strumento a base metallica di forma vagamente triangolare, utilizzato per migliorare l’aspetto del tessuto o per imprimere effetti di piega. Sfrutta l’azione combinata del calore, del peso e, a volte, del vapore.

insieme dei punti di maglia formati da uno stesso ago ad ogni passaggio del filo. Indica la colonna di maglie disposte longitudinalmente al tessuto.

1. disco in acciaio caratterizzato dalla presenza di piccoli fori attraverso i quali passa il polimero fuso o in soluzione da cui si origina il filo sintetico. I fori, che determinano la sezione del filo, variano, dal punto di vista numerico, in relazione alle condizioni del processo di filatura, e la loro sezione determina quella del filo.
2. l’intera catena produttiva di un dato settore merceologico, dalla lavorazione delle materie prime alla realizzazione del prodotto finito.

filo inserito al termine della produzione di un telo a maglia per collegarlo al successivo. La separazione dei vari teli può avvenire o estraendo il suddetto filo o sciogliendolo mediante calore, qualora il filo sia composto da materiale termosensibile.

grandezza che serve a classificare le varie macchine per maglieria indicando il numero di aghi che si contano su una frontura in una unità di misura prestabilita. Le finezze più usate sono tre. La finezza inglese indica il numero di aghi in un pollice inglese(1inch=2,54cm.). Si indica con la lettera E seguita dalla cifra (es.E7). La finezza gauge (gg) indica il numero di aghi in 1.1/2 pollici inglesi (3, 81cm.). La finezza francese (fin.) indica il numero di aghi in 1 pollice francese (2,78 cm.). La finezza gauge è usata per i telai Cotton, quella francese per i telai circolari a immagliatrici, mentre la finezza inglese è usata per tutti gli altri tipi di macchine. Con l'aumentare del numero (e quindi del numero degli aghi per pollice) la finezza aumenta, ed aumenta quindi la sottigliezza della maglia). Con il diminuire del numero la finezza diventa più bassa e, conseguentemente, la maglia più grossa.

utensili utilizzati per il taglio manuale dei tessili.

parte della macchina per maglieria dove sono alloggiati gli aghi, in modo da poter formare un insieme di maglie in un solo piano. Può essere di forma rettilinea, cilindrica o discoidale. In base alla sua forma vengono classificate le macchine per maglieria. Le fronture possono essere una o due.

utensile con lama opportunamente sagomata per il taglio di elementi aventi misura e forma fisse.

componente della macchina da cucire preposta all’avanzamento del tessuto con profili diversi a seconda del materiale da lavorare.

elemento meccanico applicabile alla macchina da cucire al fine di ottenere una costante altezza di cucitura.

1. dispositivo delle macchine per maglieria che ha la funzione di alimentare il filo agli aghi per la formazione della maglia.
2. v. alimentatore di filo

cucitura provvisoria, a punti lunghi e lenti, eseguita in sartoria, con filo bianco di cotone piuttosto spesso. Si toglie dopo la cucitura definitiva.

cucitura ornamentale destinata a rimanere a vista.

tipo di lavorazione che consente di ottenere motivi decorativi, geometrici o figurativi, anche a grandi aree di colore. È caratterizzato dal cambio di colore del filo nello stesso rango di maglia; il filo di un colore viene alimentato fino ad un certo punto, a partire dal quale si alimenta un secondo filo e così via. Mentre nello jacquard il motivo compare solo sul diritto del tessuto, nell’intarsio il disegno appare in maniera nitida su entrambe le facce.

uno degli intrecci basilari della maglia in trama ottenuto su macchine bifrontura, cioè con due serie di aghi che lavorano in posizioni opposte. Gli aghi di una frontura coincidono infatti con quelli della frontura opposta, per cui non possono immagliare contemporaneamente. Un filo viene così lavorato dagli aghi dispari di una frontura e da quelli pari dell’altra: in questo modo si forma un primo rango di maglia a costa. Il filo successivo viene lavorato dagli aghi che non hanno lavorato il primo: si ha così un secondo rango di costa “incrociato” con il primo. Le due facce del tessuto sono uguali. La voluminosità e lo spessore sono simili a quelli della maglia a coste, ma l’estensibilità è più contenuta e la stabilità dimensionale migliore. L’impiego prevalente si ha per la confezione di maglieria tagliata.

tecnica di lavorazione che consente di realizzare dei disegni complessi e/o di grandi dimensioni e a molteplici colori non producibili su telai normali. Per la realizzazione si usa un dispositivo particolare, da applicare alla macchina da maglieria, ideato da J. M. Jacquard. Con tale dispositivo, fili di colore diverso sono alimentati ad aghi selezionati in modo tale che sullo stesso rango compaiono maglie di diversi colori. Modificando la disposizione delle maglie da un rango all’altro si ottengono delle zone di colore che consentono di formare il disegno voluto.

tessuto a maglia che presenta motivi decorativi ugualmente nitidi, puliti e validi su entrambe le facce. È prodotto su macchine bifrontura.

tessuto a maglia che presenta un motivo decorativo policromo realizzato in modo tale che sul rovescio i fili che non formano l’opera rimangono volanti o flottanti (briglie slegate). Si utilizza di solito quando il motivo è a piccoli rapporti per evitare che durante l’indosso si tirino le briglie penalizzando esteticamente il motivo sul diritto.

Si chiama anche: J jacquard con rovescio rigato, jacquard leggero

tessuto a maglia con motivo decorativo policromo realizzato in modo tale che sul rovescio i fili che non formano l’opera sono legati alle maglie senza apparire visibili sul diritto.

Si chiama anche: jacquard pesante, jacquard con rovescio puntinato

tessuto a maglia jacquard, realizzato su macchina bifrontura, in cui sul rovescio lavorano tutti i filati mentre sul diritto lavorano soltanto quelli occorrenti a formare il disegno.

dispositivo del telaio per tessitura che alza e abbassa i fili dell'ordito per consentire il passaggio della navetta.

lavorazione a maglia in trama che permette di lavorare maglie diritte e maglie rovescie in ranghi successivi o nello stesso rango. Ciò consente di ottenere disegni che contrappongono zone di maglie diritte a zone di maglie rovescie, con diverse soluzioni di motivi a coste, operati per rilievo, operati per colore. La lavorazione è possibile grazie all’uso di aghi a doppio uncino e doppia linguetta.

Si chiama anche: maglia rovesciata

macchina a uno o due aghi che realizza la cucitura legando (o meglio, annodando) il filo d’ago con il filo di bobina (o spolina). La formazione del punto è assicurata dal lavoro del crochet.

macchina per maglieria con fronture di forma circolare: cilindrica se monofrontura, una cilindrica e una piatta (a forma di disco) se a doppia frontura. Impiega solitamente aghi a linguetta. È costruita a medio e grande diametro per la produzione di maglieria intima ed esterna, a piccolo diametro per la calzetteria.

Si chiama anche: circolare

macchina speciale in grado di effettuare l’operazione di ricamo partendo da dati programmati. Lavora in successione i vari colori di filato che formeranno il ricamo e può avere più teste che lavorano contemporaneamente sullo stesso piano.

macchina da cucire che esegue uno speciale punto a zig-zag inserendo contemporaneamente un cordoncino di rinforzo per dare rilievo all’occhiello o asola.

termine con cui si indica genericamente ogni macchina in grado di eseguire punti di cucitura a uno o più fili.

macchina semiautomatica a due aghi per la cucitura e il taglio dei filetti. Agevola la confezione delle tasche a filetto.

convenzionalmente si definisce macchina il congegno che realizza un tessuto a maglia impiegando aghi mobili singolarmente (collocati in una o due fronture). Si usa invece il termine telaio (per maglieria) quello che impiega aghi mobili cumulativamente (fissati a una barra). quadri ottenuti con filati tinti in filo e a colori vivaci. Il colore dei filati di ordito e di trama o l’evoluzione del colore dei filati fra ordito e trama è spesso diversa e i quadri ottenuti si possono definire “asimmetrici”. Deve il suo nome all’omonima città indiana di cui è originario. Il termine madras identifica anche la particolare tipologia del quadro. [ INGL. madras - FR. madras - TED. Madraskaro - SP. madrás ]

macchina a uno o più aghi che realizza una cucitura a punto catenella con filati prelevati direttamente dalle rocche. Sono macchine di questa categoria le taglia&cuci, le macchine a braccio, le macchine piane.

macchina per maglieria con fronture a forma di barre piatte e quindi con aghi disposti su una base rettilinea. Gli aghi sono a linguetta disposti su due fronture, oppure a becco su una frontura (come nel telaio Cotton). La larghezza del telo da realizzare può essere facilmente adattata alle esigenze della confezione.

Si chiama anche: rettilinea

1. porzione di filo ripiegata su se stessa in modo da formare una boccola quando viene richiamata dall’ago della macchina e che si allaccia alla precedente permettendo così la continuità del tessuto a maglia in senso longitudinale. È l’elemento di base per la costruzione dei tessuti a maglia.
2. termine generico per indicare un capo realizzato con intreccio a maglia (ai ferri, all’uncinetto, su macchina rettilinea, circolare...), indossato per proteggere il busto. Il termine si presta a delle puntualizzazioni più precise a seconda della destinazione d’uso, del peso, della forma, dei dettagli.
3. termine generico con cui si indica anche la lavorazione a maglia o il tessuto lavorato a maglia.

Si chiama anche: calato, diminuita, indemagliabile

maglia caratterizzata da una lavorazione che forma delle colonne o coste verticali.

qualsiasi maglia operata che presenta una lavorazione con effetto di rilievo.

Si chiama anche: rilievo

termine generico con cui si indica la maglieria caratterizzata da effetti di punti complessi, filati elaborati, modelli non tradizionali. Il termine è spesso usato in contrapposizione a maglia (o maglieria) classica.

tessuto a maglia realizzato con una tecnologia che utilizza maglie scaricate e/o trattenute per ottenere un aspetto di maglia a rilievo, ad imitazione degli analoghi effetti ottenuti mediante calandratura a caldo con cilindri scanalati sui tessuti a navetta.

tipologia di maglia operata caratterizzata da motivi a rilievo (trecce e intrecci vari) piuttosto complessi e normalmente realizzata con filati a titolo grosso. Prende il nome dai maglioni tradizionali indossati dai pescatori irlandesi, maglioni che si contraddistinguono appunto per tali lavorazioni.

Si chiama anche: punto irlandese

maglia che presenta effetti di intreccio e/o di colore. Gli effetti di intreccio possono essere trafori, punzonature, rilievi di trecce. Per effetti di colore si intendono invece i disegni policromi realizzati con la tecnica dell’intarsio o dello jacquard.

maglia che presenta dei piccoli fori dovuti al trasporto, mediante punzoni, di una maglia sull’ago adiacente. Su un fondo di maglia rasata il forellino rimane nitido, mentre su un fondo a costa il traforo risulta meno evidente.

Si chiama anche: punzonato

tessuto a maglia che presenta due facce ben distinte. Ha spessore contenuto, media elasticità e tende ad arrotolarsi ai lati. È uno degli intrecci fondamentali della maglia in trama ed è realizzato su una sola frontura, cosicché tutte le maglie si trovano sullo stesso piano.

Si chiama anche: rasato

tessuto a maglia che presenta colonne di maglie in rilievo che vengono spostate lateralmente seguendo un percorso diagonale o a zig zag più o meno accentuato.

tessuto a maglia che presenta piccoli fori o aperture a scopo decorativo.

tessuto a maglia in cui una o più colonne di maglie vengono trasportate da un ago ad un altro, ottenendo piccoli fori o motivi dalle diagonali opposte e a rilievo. Effettuando il trasporto con incrocio, si realizzano le trecce.

lavorazione a maglia realizzata su macchine circolari. Queste hanno un diametro differenziato a seconda della larghezza del tessuto tubolare che si vuole ottenere e corrispondente a taglie specifiche. Gli indumenti (t-shirt, maglieria intima, etc.) si possono così confezionare senza tagliare il tessuto tubolare ai fianchi; il tessuto viene modellato solo in corrispondenza dell’attacco delle maniche e del collo. I capi realizzati in maglia tubolare non presentano cuciture ai fianchi.

tessuto a maglia realizzato su macchina bifrontura e caratterizzato da un aspetto di coste leggere. È ottenuto facendo lavorare tutti gli aghi su entrambe le fronture, limitando in tal modo l’elasticità rispetto ad una costa reale.

maglia realizzata con una tecnica di lavorazione mediante la quale due filati diversi sono lavorati in modo tale che uno solo dei due è visibile su una faccia, mentre l’altro appare sull’altra faccia. Tale tecnica consente di ottenere sia un aspetto diverso su ogni faccia (es. lucido/opaco), sia delle qualità distinte (es. seta/lana), sia due colori differenti. I filati possono essere anche alternati per ottenere disegni in cui i due fili si contrappongono.

Si chiama anche: maglia placcata, placcato, vanisé

maglieria realizzata su macchine circolari (v.).

termine per definire i tessuti a maglia in cui un gruppo di fili disposti verticalmente (ordito) forma le maglie simultaneamente su tutta la larghezza del tessuto. Il tessuto risulta indemagliabile.

Si chiama anche: maglieria indemagliabile

termine per definire i tessuti a maglia in cui l'alimentazione del filo segue un andamento orizzontale, per cui le maglie si formano in modo successivo, una di fianco all'altra. I tessuti a maglia in trama sono demagliabili.

maglieria prodotta su telai o macchine rettilinee che consentono di realizzare teli in maglia (rasata e non) modellati durante la tessitura.

Si chiama anche: fully fashion, maglia sagomata, maglieria calata, maglieria diminuita

locuzione usata per designare i capi ritagliati da una pezza di tessuto a maglia con tecnica analoga a quella usata per la confezione di indumenti in tessuto a trama e ordito (cioè a navetta). Le diverse parti dell'indumento sono assemblate con cuciture a macchina. Si contrappone alla maglieria diminuita o sagomata (v.), che consente invece di ottenere, già nella fase di tessitura, la sagomatura dei capi nella taglia voluta.

dispositivo del telaio per tessitura, a forma di parallelepipido appuntito alle estremità, contenente, nall'interno, la spola con il filato di trama.

minuscola piega decorativa a rilievo, cucita a 2/3 mm. dal bordo.

tipo di filatura in cui il nastro di carda o pettinato è alimentato direttamente al filatoio, senza il passaggio sul banco dei fusi. I filati realizzati con tale processo presentano migliore voluminosità, regolarità, pulizia e resistenza all'abrasione rispetto a quelli ottenuti da ring, ma risultano più duri al tatto. La filatura open end consente inoltre di utilizzare, in mischia, anche fibre molto corte, con conseguenti vantaggi economici.

propriamente, un lavoro di cucito formato da pezzi di tessuti con motivi, colori, composizioni diverse, motivato, all’origine, dalla necessità di utilizzare delle rimanenze o di realizzare un tessuto di grandi dimensioni partendo da piccoli pezzi. Di conseguenza, il termine può indicare una fantasia di disegno (a stampa o jacquard) che mescola motivi diversi, in modo apparentemente casuale. In senso lato, è anche la mescolanza di elementi (ad es. punti) eterogenei ed irregolari sullo stesso capo.

operazione tramite la quale si completa la pulitura delle fibre, che vengono, per così dire, "pettinate", selezionandole in lunghezza ed eliminando quelle più corte.

tecnica di ricamo a mano, di origine viennese, a motivi barocchi, realizzato su tela canvas.

dispositivo della macchina da cucire che ha scopo di fare aderire, pressandolo, il tessuto alla placca d’ago, permettendo alla griffa, nel suo movimento alternativo, di fare avanzare il tessuto stesso. E’ chiamata anche piede pressore.

elemento meccanico che concorre alla formazione della maglia sulle macchine circolari monofrontura. Ha il duplice compito di trattenere il tessuto in basso durante la salita degli aghi e di sorreggerlo durante la fase di scarico delle maglie.

locuzione francese per indicare un ricamo fine a puntini, generalmente su tulle.

macchina in grado di sfruttare la pressione tra due piani, di cui almeno uno mobile, per modificare l’aspetto di un tessuto che viene interposto tra di essi. I piani possono essere riscaldati (pressa per adesivi) e vaporizzati (pressa per stiro).

macchina con un piatto riscaldato e una base che applica calore e pressione per un tempo prestabilito. Serve a fissare le stampe DTG, ad applicare transfer, DTF, vinili e a fare la sublimazione. Si regolano temperatura, tempo e pressione secondo il materiale.

Si chiama anche: pressa a caldo

categoria di punti che all’effetto decorativo uniscono una funzione pratica, in quanto servono a fissare le pieghe o le increspature su sproni di bluse, polsi, etc. L’increspatura smock consiste nel raccogliere il tessuto in piegoline di uguale grandezza (prima di confezionare l’indumento) e di fissarle con punti che possono essere a erba, a nido d’ape, etc. Il termine deriva dall’inglese smock, che indicava in passato una camicia decorata appunto con tale tecnica.

Si chiama anche: smock

termine che indica l’operazione del rimaglio punto per punto. v. rimaglio

punto di ricamo, realizzato su tela con ordito e trama uguali e ben distinguibili. È formato da punti obliqui che si incrociano nel mezzo in moda da formare una croce, da cui appunto il nome.

tipo di cucitura che al rovescio mostra una sequenza ininterrotta di asole concatenate. Nella sua forma più semplice si può realizzare ad un solo filo. È veloce da eseguire, molto elastica, quindi particolarmente adatta alla maglieria e si presta ad essere disfatta con facilità. Sigla internazionale: serie 400.

Si chiama anche: catenella, cucitura a catenella

unità minima di base per la realizzazione di un tessuto a maglia, generata da un ciclo di lavorazione completo da parte di un ago, ad ogni passaggio di filo.

cucitura realizzata su macchine dotate di crochet. Il punto è formato da due fili, uno d’ago e il secondo dalla scatola bobina alloggiata nel crochet, che si incrociano alla metà dello spessore del tessuto. Il punto realizzato appare identico al dritto e al rovescio. La cucitura a punto annodato ha buona resistenza, ma bassa elasticità. Sigla internazionale: serie 300.

Si chiama anche: cucitura a punto annodato

lavorazione a maglia realizzata in modo tale per cui l’insieme di colonne di maglie o l’alternanza di maglie diritte e rovesce crea un effetto simile all’intreccio dei canestri in fibre vegetali.

unità minima di annodatura necessaria a realizzare una cucitura. Esistono diverse classi di punto, riconosciute a livello mondiale, ognuna delle quali definita per formazione, per numero di fili e tipo di macchina.

punto ottenuto facendo lavorare tutti gli aghi di una frontura.

termine generico con cui si indicano i punti maglia derivati dalle strutture di base.

punto ottenuto lavorando a mano tutti i ferri a diritto o a rovescio. Se si realizza a macchina si lavora un rango a diritto e uno a rovescio.

intreccio a maglia su base interlock realizzato con due corse di interlock ed un giro in tubolare. È una varietà della categoria dei punti stoffa e si presenta simile, nell’aspetto, al punto Roma.

Si chiama anche: costa Milano, jersey Milano, Milano

lavorazione a coste leggermente operate che imitano le file dei grani di mais nella pannocchia. È ottenuto da un rango di maglia inglese e può essere considerato l'equivalente della costa perlata, ma in finezze più grosse.

nel ricamo a macchina, punto fitto e brillante che copre una superficie stretta (scritte, bordi, linee spesse) con fili paralleli ravvicinati. Si alterna al punto tatami, usato per riempire le aree più grandi.

Approfondisci: Ricamo a macchina: loghi che durano

punto che presenta un aspetto di minirilievi simili a chicchi di riso. È ottenuto lavorando maglie diritte e rovesce alternate nel primo rango e scambiate nel secondo.

denominazione di un punto eseguito su macchina bifrontura a costa. Si ottiene alternando un rango in costa e un giro in tubolare. Il tessuto si presenta compatto e viene pertanto utilizzato per capi piuttosto pesanti. E’ conosciuto anche come punto stoffa in quanto imita il tessuto a navetta pur conservando un minimo di elasticità.

Si chiama anche: punto stoffa, punto tela

punto ottenuto sulla parte posteriore di una maglia rasata.