B

brush denim

EN: brush denim · FR: brush denim · DE: brush denim, gekämmter Denim · ES: brush denim, denim de terciopelo

locuzione inglese, propriamente "denim spazzolato". Il termine indica un tessuto di cotone ad armatura saia, dalla superficie vellutata, ottenuta tramite spazzolatura o garzatura.

budget

EN: budget · FR: budget · DE: Budget · ES: presupuesto

piano finanziario definito dall’azienda. È costituito dalla sommatoria delle spese e delle entrate previste, per le varie attività, in un determinato periodo di tempo (in genere un anno).

buratto

EN: cheesecloth · FR: toile â beurre · DE: Käseleinen · ES: estopilla, gasa rectilínea

tessuto rado ad armatura tela, realizzato con fili resistenti ed usato normalmente per montare setacci e simili.

Burberry

EN: Burberry · FR: Burberry · DE: Burberry · ES: Burberry

nome commerciale di un soprabito impermeabile di taglio sportivo, dal nome della ditta (Burberrys Ltd.) che lo brevettò. Il modello originale ha linea diritta, lunghezza a metà coscia, allacciatura con zip nascosta e bottoni a pressione, due grandi tasche a soffietto con patta e due tasche interne. Caratteristica la fodera in tessuto a quadri nei colori cammello e nero più il rosso in tocco.

Burlington

EN: Burlington · FR: Burlington · DE: Burlington · ES: Burlington

nome commerciale per un tipo di calzettoni a rombi dal classico motivo argyle (v.).

burnous

EN: burnous · FR: burnous · DE: Berbermantel · ES: albornoz

lungo mantello con cappuccio, di lana pesante, portato dagli Arabi e dai Berberi nell'area nordafricana.

Si chiama anche: bournus

busta

EN: envelope style purse, clutch bag · FR: sac pochette · DE: Kuvert-Tasche · ES: bolso cartera

borsetta rettangolare, piatta e senza manici. La chiusura è costituita da una patta che ricade a ricoprire l’apertura della borsa, così come in una normale busta (da cui deriva il nome).

bustino

EN: bustier · FR: bustier · DE: Bustier · ES: bustier, sostén con cuerpo

originariamente, capo di biancheria intima femminile consistente in un bustino con reggiseno incorporato, senza spalline o con spalline molto fini e laterali, per essere indossato sotto capi molto scollati. Attualmente è diventato anche un capo esterno, estivo o da sera. A volte il termine è usato anche come sinonimo di busto (v.busto 2.).

Si chiama anche: bustier

busto

EN: corset · FR: corset · DE: Mieder · ES: corpiño

  1. fascia elastica o corsetto indossato per contenere e modellare l'addome e i fianchi.
  2. nei capi d'abbigliamento, parte compresa tra le spalle e il punto vita.