M

modellista

EN: pattern maker · FR: modéliste · DE: Modellmacher · ES: modelista

tecnico preposto all’interpretazione dell’idea stilistica e alla sua trasformazione in elementi utili alla realizzazione del modello in produzione. Il suo lavoro consiste nella realizzazione di un cartamodello e delle sue regole di sviluppo.

modello

EN: model · FR: modèle · DE: Modell · ES: modelo

  1. capo con linea foggia definita proposto ai clienti in un numero determinato di materiali e relative varianti.
  2. v. indossatore
  3. v. cartamodello

mohairWM

EN: mohair · FR: mohair · DE: Mohair · ES: mohair

fibra ottenuta dal vello della capra di razza Angora, nativa della provincia di Ankara in Turchia, ma attualmente allevata in Sud Africa e negli Stati Uniti. Presenta un pelo piuttosto lungo (15-25 cm.) con finezza molto variabile, lucido, setoso, di colore bianco, poco arricciato e molto resistente all’usura. Il mohair, inoltre, infeltrisce meno facilmente rispetto alla lana di pecora. Per i tessuti più fini si utilizza il kid mohair, cioè il pelo del capretto.

moiré

EN: moiré · FR: moiré · DE: Moiré · ES: muaré

aggettivo che designa un tessuto (in seta, viscosa, rayon) a fini coste trasversali caratterizzato da riflessi cangianti ed ondulati come quelli delle onde marine. L’effetto è ottenuto comprimendo il tessuto fra due cilindri (incisi a vari disegni) con pressione differenziata. Le fibre compresse presentano così degli effetti di luci diverse, creando un gioco di chiaroscuro.

Si chiama anche: marezzato

moleskin

EN: moleskin · FR: moleskine · DE: Moleskin · ES: molesquín

tipo di fustagno molto robusto.

mollettone

EN: felt · FR: molleton · DE: Molton · ES: muletón

tessuto morbido, piuttosto consistente, dall’aspetto leggermente peloso sia al diritto che al rovescio. Il pelo, ottenuto per garzatura, è fortemente schiacciato senza essere stato direzionato. È un tessuto usato principalmente per realizzare coperte e copritavoli.

mongolia

EN: Mongolian fur · FR: agneau de Mongolie · DE: mongoliapelz · ES: piel de cornero de Mongolia

pelle ricavata dal montone o agnello che porta lo stesso nome. Si tratta di un pelo folto, lungo e ricciuto. Il termine designa anche la pelliccia confezionata con tali pelli.

montgomery

EN: duffle coat · FR: duffle-coat · DE: Dufflecoat · ES: abrigo montgomery, duffle coat

giaccone a tre quarti con allacciatura ad alamari di corda e bottoni di legno ad olivetta, fornito di cappuccio. Indossato dagli uomini della British Royal Navy durante la seconda guerra mondiale, prende il nome del generale inglese Sir B. L. Montgomery, che lo indossava abitualmente.

Si chiama anche: duffle coat

montone

EN: sheepskin · FR: peau de mouton · DE: Widder · ES: Lana de Oveja

pelle di pecora, in cui il diritto è liscio, mentre il vello forma il rovescio. Il termine designa anche il capospalla realizzato con la suddetta pelle.

mouflon

EN: mouflon · FR: mouflon · DE: Mufflon · ES: muflòn

tessuto di lana caratterizzato da una superficie a pelo lungo e folto. Caldo e leggero, è usato soprattutto per capispalla.

mouliné

EN: mouliné · FR: mouliné · DE: Mouliné · ES: mouliné

filato fantasia ottenuto dalla torsione di due o più filati di colore diverso.

muffola

EN: mitten · FR: moufle · DE: Fausthandschuh · ES: manopla

modello di guanto caratterizzato dall’avere il pollice diviso e tutte le altre dita unite. Tipicamente sportiva, la muffola è normalmente realizzata in lana o montone.

Si chiama anche: manopola

mussola

EN: muslin · FR: mousseline · DE: Musselin · ES: muselina

tessuto leggero, morbido e quasi trasparente, realizzato su armatura tela piuttosto rada. L’intreccio prevede l’uso di filati più sottili sia in trama che in ordito.

mutande

EN: underpants, briefs · FR: slips · DE: Unterhose · ES: calzoncillos

indumento intimo maschile o femminile, in tessuto leggero, simile a calzoncini senza gamba, portato a contatto con la pelle sotto gli abiti per uso protettivo ed igienico.

mutandine

EN: panties · FR: slip · DE: Slip · ES: pantalón, bragas

mutande da bambino o da donna.

mutandoni

EN: long-johns · FR: caleçon · DE: Lange Unterhose · ES: pantalones marianos

pantaloni di maglia, a gamba lunga e aderente, anticamente appartenenti al guardaroba intimo maschile.

Myoliss®

EN: Myoliss® · FR: Myoliss® · DE: Myoliss® · ES: Myoliss®

marchio depositato per la microfibra acrilica in fiocco prodotta da Montefibre caratterizzata da grande morbidezza, leggerezza, ingualcibilità ed elevato grado di isolamento termico. [ INGL. shop - FR. magasin - TED. Geschäft - SP. tienda ]