T

trousse

EN: "trousse" style purse, toilet bag · FR: trousse · DE: Abendtäschen · ES: bolso estilo "trousse"

borsetta da sera a forma di scatola o astuccio, rigida, in materiali pregiati quali tartaruga, metallo nobile, lacca, ed eventualmente ornata di pietre dure. Con lo stesso termine si intende anche un astuccio atto a contenere il necessario per il trucco o i gioielli.

tulle

EN: tulle · FR: tulle · DE: Webtüll · ES: tul

tessuto con intreccio a rete esagonale di piccole dimensioni e quindi trasparente. Realizzato con filati di titolo sottile (solitamente in raion, nylon o seta), ha una mano piuttosto rigida e si presta alla realizzazione di abiti nuziali, veli, guarnizioni.

tunica

EN: tunic · FR: tunique · DE: Tunika · ES: túnica

termine generico con cui si designa una blusa dal taglio semplice, diritta e lunga sotto il bacino o un abito che abbia tale foggia.

turbante

EN: turban · FR: turban · DE: Turban · ES: turbante

copricapo orientale costituito da una lunghissima fascia di tessuto che si avvolge ripetutamente e sapientemente attorno alla testa. I più pregiati sono in seta. L’effetto finale è riproposto, con molteplici varietà di interpretazioni, anche da un modello di cappello femminile.

turchese

EN: turquoise · FR: turquoise · DE: Turkis · ES: turquesa

il colore turchese.

tuta

EN: overalls · FR: salopette, combinaison de travail · DE: Arbeitsanzug · ES: mono de trabajo

  1. indumento di un sol pezzo composto di un camiciotto e pantaloni uniti tra di loro in vita, che consente di avere maggiore libertà di movimento.
  2. capo dell’abbigliamento sportivo (comunemente in felpa di cotone, ma anche in altre fibre) formato da un pantalone con elastico in vita e alla caviglia e da una sweat-shirt a manica lunga.

tutina

EN: leotard · FR: combinaison de dance · DE: Trikot · ES: leotardo

  1. capo di abbigliamento femminile consistente in una specie di guaina sgambata, realizzata in tessuto elasticizzato per favorire l’aderenza al corpo e la libertà nei movimenti. È utilizzato soprattutto per la danza e la ginnastica.
  2. indumento per neonati realizzato in un unico pezzo dai piedi al collo.

tutù

EN: tutu · FR: tutu · DE: Ballettröckchen · ES: Tu- Tu

costume tipico delle ballerine di danza classica, con busto aderente e gonna corta, ampia, in tessuto leggero e trasparente.

tuxedo

EN: dinner jacket, tuxedo · FR: smoking · DE: Smoking · ES: esmoquin

nome americano dello smoking.

tweed

EN: tweed · FR: tweed · DE: Tweed · ES: tweed

termine generico per una serie di tessuti di origine scozzese realizzati in lana cardata, un tempo tinta, filata e tessuta a mano nelle isole Harris, in una vasta gamma di pesi e disegni. L’intreccio più usato è a saia o batavia e i filati possono essere bottonati. In Francia, il termine indica un filato o un tessuto di lana cardata a bottoni, anche multicolor. Fra i tipi più comuni si ricorda l’Harris tweed, con peli bianchi in superficie e il Donegal, con disegni chiazzati a diversi colori.

twill

EN: twill · FR: twill · DE: Twill · ES: twill

tessuto ad armatura saia, a coste oblique. Originariamente in seta, oggi è realizzato in quasi tutte le fibre.

twin set

EN: twin set · FR: twin-set · DE: Twinset · ES: twin set, conjunto de punto, juego combinado

completo in maglia formato dalla giacchina coreana e dalla maglietta girocollo, a maniche corte o senza maniche, nel medesimo colore e filato. Il termine è usato anche con un’accezione più ampia, e può intendere genericamente il completo formato dalla giacca e da una maglietta (pull, polo) coordinata.