Tessuti e armature

tessuto soffice e poroso, che presenta sulla superficie una fitta serie di boccole di filo. Si realizza con almeno tre ordini di fili: con un ordito e una trama si produce il tessuto di fondo e con il terzo filo, denominato di effetto o di riccio, si producono le boccole. La spugna tradizionale ha i ricci solo su una faccia, ma esistono anche tipi con ricci su entrambe. Il filo di riccio è spesso in cotone, il che favorisce la resistenza e la capacità di assorbire meglio l’acqua e l’impiego della spugna nella fabbricazione di asciugamani e accappatoi. Cimando i ricci si ottiene la ciniglia.

capacità di un materiale di mantenere le dimensioni d’origine quando è sottoposto a trattamenti caldo umidi (lavaggio, stiratura, etc.).

termine usato come sinonimo di tessuto.

fenomeno derivante dallo scorrimento degli orditi sulle trame. Si verifica in particolare nei tessuti con intreccio poco legato in prossimità delle cuciture.

dicesi di tessuto che presenta una certa elasticità. L’estensibilità può essere ottenuta mescolando ai filati di base una piccola percentuale di fibre elastomeriche (dall’inglese to stretch = tendere, estendersi) oppure attraverso un processo chimico o meccanico.

tessuto realizzato con fibre vegetali o cascami di fibre vegetali caratterizzato da intreccio rado e superficie a rilievo, il che lo rende idoneo ad assorbire bene i liquidi. È pertanto utilizzato soprattutto per la fabbricazione di cenci per lavare i pavimenti.

tessuto ad intreccio panama realizzato con filati piuttosto grossi in trama e più fini in ordito. L’aspetto finale è in genere abbastanza grossolano, ad imitazione delle stuoie vegetali.

tessuto di cotone ad imitazione delle pelle di daino. Grazie infatti ad una particolare operazione di tessitura la superficie risulta vellutata e la mano molto dolce.

tessuto di seta (o cotone) molto morbido, ad armatura saia, spigato, originario della città indiana di Surat.

marchio di tessuti in pile, adottati per l’abbigliamento outdoor e tecnico dal marchio Patagonia.

tessuto liscio, battuto fittamente in armatura tela. Originariamente solo di seta è ora realizzato anche con fibre artificiali e sintetiche. Si presenta con aspetto compatto, mano leggermente rigida e un po’ frusciante. Normalmente è in tinta unita, ma può essere realizzato con ordito di un colore e trama di un altro per creare un effetto cangiante. L’espressione armatura taffettà, impiegata nelle seterie, è sinonimo di armatura tela.

disegnatura a quadri scozzesi, più o meno multicolor, che per lungo tempo ha contraddistinto, in Scozia, le varie famiglie a capo di una contea. Dei 33 tartan rappresentativi degli altrettanti clan delle Highlands scozzesi, i più noti sono: Black Watch, Stewart, MacPherson, MacDonald. Sono i quadri caratteristici dei tessuti utilizzati per i tradizionali gonnellini kilt.

Si chiama anche: quadro clan

disegnatura a quadretti piuttosto semplice, originariamente riduzione su piccola scala dei quadri caratterizzanti le coperte da cavallo. I quadretti sono definiti dall’intersecazione di fili verticali e orizzontali, che possono essere di un colore solo o a più colori, ma diversi rispetto al fondo. Il nome deriva dalle famose sale di vendita all’asta dei cavalli a Londra. L’influenza equestre è rimasta, tanto che i tessuti con tale disegnatura sono ancora molto usati per le camicie da equitazione.

1. la più semplice delle armature fondamentali dei tessuti a navetta. Ciascun filo di ordito si trova alternativamente sopra e sotto un filo della trama e i punti di legatura sono a contatto tra di loro su tutti i lati. Il tessuto così ottenuto ha il diritto uguale al rovescio, è piano, uniforme, poco cedevole, difficilmente drappeggiabile, e molto resistente. Intervallando orditi e/o trame colorate si realizzano tessuti rigati o quadrettati.
2. termine generico con cui si denominano i tessuti ad armatura tela.

tessuto costituito da una base di cotone (o altre fibre) spalmata con gomma o resine speciali per modificarne l’uso a scopo protettivo.

tessuto di lino o cotone stampato con riproduzioni moderne di stampe del XVIII secolo. Questi disegni sono spesso dei paesaggi o dei gruppi di figure in azzurro o rosso su fondo bianco o comunque molto chiaro. Il nome deriva dalla manifattura di Jouy-en- Josas, fondata nel 1760 e chiusa nel 1843, che produceva tessuti di cotone stampati ad imitazione dei tessuti orientali importati in Francia.

Si chiama anche: Jouy

prodotto ottenuto incrociando o intrecciando uno, due o più sistemi di fili sì da occupare una superficie. Usato per realizzare capi di abbigliamento, teleria per la casa, rivestimenti di mobili e pareti, etc. A seconda delle tecnologie di tessitura, si hanno i tessuti tradizionali o a navetta, i tessuti a maglia, i non tessuti, i tessuti accoppiati.

Si chiama anche: doppiato

tessuto che presenta nervature verticali, orizzontali o oblique, con rilievo più o meno accentuato.

tessuto ottenuto da un unico filo che compie movimenti curvilinei che, schematizzati, si possono definire movimenti seguenti ora orizzontali e ora verticali. Un solo filo realizza pertanto la funzione di ordito e di trama di un tessuto a navetta. Il prodotto ottenuto è caratterizzato da elasticità.

tessuto ottenuto dall’intreccio di almeno due ordini di fili, uno perpendicolare all’altro. Nei telai tradizionali il filo di trama era racchiuso in un parallelepipedo, appuntito alle estremità, simile ad un’imbarcazione, da cui deriva il nome navetta.

dicesi di due tessuti uniti tramite cucitura o incollatura, da usare rispettivamente come diritto e come rovescio di un capo.

tessuto usato per l'arredo della casa, spesso con funzioni decorative (tende, rivestimenti di divani, copriletti, ecc.).

tessuto ad intreccio serrato, di buon spessore, tinto in filo, con motivi operati anche di una certa complessità. È usato come rivestimento decorativo di mobili, pareti, etc.

Si chiama anche: tappezzeria

tessuto composto di due catene e due trame, che comprende due tessuti ben distinti.

tessuto accoppiato, formato da due tessuti uniti tramite materiali collanti.

prodotto tessile ottenuto non per tessitura, bensì per coesione di fibre o di veli di fibre. I procedimenti per la sua realizzazione possono essere di origine chimica, termica o meccanica (come, ad es., la compressione). Il tessuto non tessuto non si sfila, ma si può strappare facilmente.

tessuto in cui l’incrocio dei fili in trama e ordito produce un disegno. Il termine si usa di norma quando il disegno non ha già una sua specifica designazione (come ad es. i broccati e i damascati). Gli operati possono essere tali per rilievo, per effetti determinati da due o più armature, per presenza di fili supplementari rispetto all’armatura di base. Spesso sono ottenuti con la tecnica jacquard. In maglieria si è soliti distinguere tra operati per intreccio (disegni a rilievo, motivi di trafori) e operati per colore (disegni policromi ottenuti per intarsio o jacquard).

Si chiama anche: façonné, operato

tessuto dalla superficie sgualcita e grinzosa. L'effetto a volte è creato volutamente per fini estetici.

Si chiama anche: stropicciato

tessuto a maglia realizzato su macchine circolari che hanno un diametro differenziato a seconda della larghezza del tessuto che si desidera ottenere. Il tessuto scende dalla macchina con la forma di un tubo schiacciato e manca quindi di cimose. È utilizzato per realizzare maglieria intima e t-shirt.

Si chiama anche: tubolare

dicesi di un tessuto caratterizzato da un disegno a strisce scure, su fondo giallo rossiccio, ad imitazione del mantello della tigre.

termine con cui si indica un tessuto (o capo) che si presenta con un unico colore.

Si chiama anche: unito

tessuto generalmente di cotone, su armatura saia, molto robusto, utilizzato per realizzare materassi, sedie a sdraio, etc. Può presentare una disegnatura a righe.

filo che corre parallelo alla larghezza o altezza del tessuto a navetta. Viene inserito fra i fili di ordito secondo lo schema del disegno scelto. Rispetto all’ordito, la trama è generalmente meno tesa, meno resistente e meno ritorta in quanto deve effettuare un minor lavoro nella realizzazione del tessuto. Se si tende un tessuto nel senso della trama, si allunga in misura maggiore rispetto all’ordito. Ogni inserzione di trama è seguita dalla battuta del pettine per dare la giusta densità al tessuto: il termine trama è per questo a volte sostituito con battuta.

Si chiama anche: battuta

tessuto costituito da due strati di tessuti cuciti insieme con una serie di punti a formare motivi ornamentali e caratterizzati da una superficie con effetto leggermente rigonfio. Se tra i due strati si inserisce, come nelle versioni originarie, un’imbottitura (ad es. di ovatta) si ha un trapuntato imbottito.

voce francese per "maglia": si usa sia per indicare la lavorazione a maglia, sia il tessuto a maglia, sia, più impropriamente, il capo realizzato con tale tessuto o lavorazione. Il termine indica anche il lavoro a maglia realizzato a mano.

tessuto a navetta che tende a riprodurre o imitare il tessuto a maglia. È caratterizzato dalla presenza di coste o diagonali doppie, più o meno pronunciate e leggermente inclinate. Il tessuto ha un buon drappeggio e possiede una certa elasticità.

guarnizione lavorata a pizzo, artigianalmente o industrialmente, che presenta forme a contorni complessi. Il termine è spesso usato anche come sinonimo di pizzo.

materiale di resina idrorepellente microporosa di poliuretano rivestito di infinitesimali particelle di ceramica, lanciato da Lowe Alpine. Il risultato è un tessuto impermeabile che traspira e che conserva l’idrorepellenza per un tempo molto più lungo di altri. È fresco quando batte il sole e caldo quando il termometro va sotto zero.

tessuto di lana leggero, adatto per la stagione estiva.

tessuto con intreccio a rete esagonale di piccole dimensioni e quindi trasparente. Realizzato con filati di titolo sottile (solitamente in raion, nylon o seta), ha una mano piuttosto rigida e si presta alla realizzazione di abiti nuziali, veli, guarnizioni.

termine generico per una serie di tessuti di origine scozzese realizzati in lana cardata, un tempo tinta, filata e tessuta a mano nelle isole Harris, in una vasta gamma di pesi e disegni. L’intreccio più usato è a saia o batavia e i filati possono essere bottonati. In Francia, il termine indica un filato o un tessuto di lana cardata a bottoni, anche multicolor. Fra i tipi più comuni si ricorda l’Harris tweed, con peli bianchi in superficie e il Donegal, con disegni chiazzati a diversi colori.

tessuto ad armatura saia, a coste oblique. Originariamente in seta, oggi è realizzato in quasi tutte le fibre.

pizzo finissimo realizzato a fuselli, originario dell’omonima città francese. È caratterizzato da disegni fitti, anche molto ricchi ed elaborati, su fondi a rete molto sottili e quasi evanescenti.

tela di cotone molto robusta, simile al tessuto applicato sull’alberatura delle imbarcazioni.

velluto leggero, solitamente in cotone, con pelo corto e compatto.

tessuto a pelo ottenuto per taglio parziale o totale delle briglie di armatura. Nella realizzazione a navetta si utilizzano almeno tre serie di fili; con due serie si realizza il fondo e con la terza si forma un riccio che, opportunamente tagliato, produce il pelo.

tipologia di velluto che presenta il pelo lavorato a righe o coste in rilievo, più o meno larghe. La costa può essere ottenuta per intreccio o per finissaggio. Si può infatti schiacciare un velluto liscio o rasarlo ottenendo anche coste orizzontali o oblique.

velluto che presenta il pelo tagliato in modo uniforme su tutta la superficie.

Si chiama anche: velluto rasato

velluto lavorato a fitte e sottilissime coste longitudinali.

velluto che presenta effetti decorativi ottenuti mediante stampa a devoré, goffratura, stropicciatura, schiacciatura o altro finissaggio.

tessuto di lana cardata, ad armatura tela, con pelo fitto e molto corto, mano soffice e dolce. Deve il suo nome alla somiglianza con il velluto, ma la sua superficie pelosa è dovuta a garzatura. È usato soprattutto per capispalla.

è il verso corretto con cui si appoggia il tessuto sulla figura da vestire. La lunghezza della persona è vestita dalla lunghezza del tessuto, cioè dai fili di ordito, mentre la larghezza della persona è vestita dai fili di trama, cioè dalla larghezza o altezza del tessuto. Il verso può essere indifferente o obbligato. È indifferente quando la lunghezza del tessuto può essere capovolta, mentre è obbligato quando non si può capovolgere.

disegnatura a quadretti piccoli, originariamente in cotone, oggi realizzata anche in altre fibre. Il motivo si ottiene lavorando fili di due colori, intervallati sia in ordito che in trama. Nella versione più tradizionale il bianco è uno dei due colori. Nonostante l’effetto ottico sia bicolore, i colori dei quadretti risultano oggettivamente tre: due sono ottenuti dagli incroci degli orditi e delle trame dello stesso colore, mentre il terzo colore si ottiene quando si incontrano i due ordini di fili di diverso colore. Il vichy divenne di moda negli anni ’50: una grande popolarità gli venne conferita dal famoso bikini indossato da Brigitte Bardot. Si tratta di un disegno tradizionale per l’abbigliamento infantile, ma periodicamente riproposto dalle tendenze della moda.

tessuto ad intreccio tela, leggerissimo, trasparente, a mano morbida e spesso cadente. Pur essendo di aspetto delicato, è molto resistente in quanto realizzato con filati molto fini e fortemente ritorti.

lett. lava e indossa. Locuzione inglese che designa tessuti e capi confezionati che, dopo il lavaggio, non richiedono di essere stirati.

locuzione inglese (lett. "a prova d'acqua") per designare i tessuti impermeabili.

tessuto di medio peso, ad armatura saia, le cui diagonali, intrecciate in modo da formare quasi delle corde di frusta (ingl. whip) sono più inclinate e marcate rispetto a quella della gabardina. In lana o cotone, è usato soprattutto per uniformi, abiti maschili e abbigliamento casual/sportivo.

marchio registrato della membrana prodotta da W. L. Gore & Associati, particolarmente utilizzata nell’abbigliamento sportivo. È termica, antivento, antipioggia, antineve, traspirante, resistente, leggera e confortevole. ]

dicesi di tessuto o capo di abbigliamento caratterizzato da striature in bianco e nero, come il mantello della zebra.

tela di cotone sottile, leggera, morbida, tessuta con filati molto fini e fortemente ritorti. Si usa prevalentemente per camicie ed abiti estivi.