C

filato fantasia che presenta venature lucide e chiare ottenute torcendo due filati, di cui uno è più chiaro o più lucido dell’altro.

tessuto in cotone (o in mischia cotone/poliestere), ad armatura tela o saia, a mano compatta. Originariamente usato per realizzare l’abbigliamento estivo delle forze armate, è poi entrato nella moda casual e informale.

Si chiama anche: cino

pantaloni di cotone kaki, di linea morbida realizzati nel tessuto, omonimo, originariamente indossati dall'aviazione militare americana e poi passati a tutte le armi. Il nome deriva da Cina, paese in cui l'Us Air Force commissionò nel 1926 la fornitura di divise estive per le truppe di stanza nelle Filippine. A partire dagli anni '40 i chinos si diffusero anche nell'abbigliamento civile, per il tempo libero e le occasioni informali.

tessuto generalmente di cotone, a titoli fini, con superficie resa lucida da un finissaggio calandrato, normalmente “arricchito” dalla stampa. I disegni più caratteristici sono costituiti da fiori, frutta, uccelli, sviluppati in colori vivaci. Usato fin dal XVII secolo come tessuto da arredamento, il chintz ha trovato nella seconda metà del XIX secolo un’applicazione anche nell’abbigliamento esterno femminile.

Si chiama anche: cinz

termine con cui alla fine degli anni ‘80, viene chiamato, in Italia, un giubbotto in pelle corto in vita, con fibbie e cintura, accessoriato di molte zip e generalmente di colore nero.

termine generico per indicare il sistema attraverso cui un capo di abbigliamento o una sua parte si chiude. La chiusura può essere con bottoni, zip, laccetti, etc.

calzatura da casa, piatta e con tallone libero. È normalmente realizzata in pelle morbida o tessuto e può essere o no aperta in punta.

operazione di finissaggio meccanico che consiste nel cimare le punte del pelo ad altezza voluta, conferendo al materiale una mano liscia e piacevole. Lo stesso termine indica anche l’operazione di taglio delle boccole formate dal filo di effetto per dare al tessuto un aspetto vellutato. La cimatura comporta una diminuzione di peso del materiale.

ciascuno dei due margini laterali del tessuto, che ne delimitano anche l’altezza. Hanno la funzione di proteggere il tessuto da eventuali sfilature, cioè fuoriuscita dei fili di ordito. Durante i vari finissaggi, inoltre, il tessuto è trattenuto e teso mediante ganci sulla cimosa, come testimonia la presenza di piccoli fori sporgenti, generalmente sul diritto. La cimosa è anche chiamata cimossa, lisiera o vivagno.

Si chiama anche: cimossa, lisiera, vivagno

pelliccia dell'omonimo animale (piccolo roditore originario della cordigliera delle Ande) caratterizzata da pelo grigio morbidissimo, soffice e vellutato, di grande pregio.

filato fantasia ottenuto con tecnica particolare di torsione, che presenta un aspetto gonfio e vellutato. Può essere ottenuto tagliando un filato a fittissime boccole oppure introducendo, durante la torsione, frammenti di fibre o di filati. I tessuti ottenuti con tale filato, siano essi a navetta o a maglia, hanno diritto e rovescio pelosi e sono denominati anche “falsi velluti”.

1. fascia di tessuto che rifinisce e stringe in vita gonne e pantaloni. È di solito rinforzata, affinché non “ceda”. Nel linguaggio corrente è chiamata anche fascione.
2. accessorio costituito da una fascia in pelle, tessuto, plastica, etc. da cingere in vita per trattenere un capo di abbigliamento. Può essere fatta scorrere attraverso dei passanti, chiudersi con una fibbia o annodarsi.

cintura costituita da una catena in metallo, in genere dorato, che assolve ad una funzione quasi esclusivamente decorativa.

cintura accessoriata di un piccolo contenitore per riporre monete, chiavi o altri piccoli oggetti. SONO ARRIVATO QUI

striscia di tessuto rinforzato, che scorre attraverso dei passanti e si chiude con una fibbia. È applicata al fondo delle maniche di impermeabili, blouson, etc. per stringerle al polso o con funzione decorativa.

dicesi di tessuto sottoposto al finissaggio di cinzatura.

trattamento di finissaggio che consente di conferire alla superficie di un tessuto un aspetto lucido e glassato. Si realizza tramite calandra, con frizione a caldo sotto forte pressione.

Si chiama anche: chintzatura

circonferenza della figura umana misurata nel punto di maggiore ampiezza del bacino.

circonferenza della figura umana misurata passando intorno al punto più sporgente del seno.

circonferenza della figura umana misurata all’altezza del torace, ovvero sotto le ascelle. È una misura di riferimento utilizzata dai modellisti per la determinazione delle misure del seno e del bacino.

circonferenza della figura umana misurata leggermente sopra l’ombelico.

tessuto spalmato o impregnato di resine sintetiche, sì da apparire in superficie molto lucido e quasi plastificato. È usato di norma per la confezione di impermabili.

persona o azienda che acquista i beni o i servizi offerti da un’altra azienda, da un professionista, da un distributore.

fermaglio a molla di varia forma e di diversi usi. Può essere usato anche come allacciatura in sostituzione dei bottoni tradizionali.

cappello a tesa, piuttosto aderente alla testa, prolungato sul dietro fin quasi a sfiorare la nuca e calcato sulla fronte davanti. Scende attorno al volto assumendo una forma vagamente a campana, da cui il nome (dal francese cloche = campana). Fu molto popolare per tutto il corso degli anni ‘20.

tessuto che presenta dei disegni in rilievo, simmetrici o asimmetrici, con un effetto di rigonfiamento, come se fossero bolle (dal francese cloqué, lett. a bolle).

finissaggio a base di cloro effettuato soprattutto sui filati e i tessuti di lana per ridurre le possibilità di infeltrimento. Sulla lana, infatti, agisce eliminando le scaglie che, incastrandosi, ne peggiorerebbero la mano.

fibra sintetica ottenuta da polimerizzazione del cloruro di vinile o del cloruro di vinilidene. È una fibra flame retardant, cioè ritardante la fiamma. La clorofibra è insensibile all’acqua e mantiene le proprie caratteristiche di tenacità, elasticità e allungamento di rottura sia ad umido che a secco.

pelle dell'omonimo rettile, molto pregiata, utilizzata sia per indumenti che per accessori.

parte posteriore di un capo più lunga rispetto al davanti. Se il capo è lungo e il tessuto si prolunga oltre, si ha l’effetto dello “strascico”, come nei tradizionali abiti da sposa.

parte posteriore della giacca del frac che dalla vita scende fino alle ginocchia dividendosi in due parti che terminano a punta simulando la coda di un uccello.

cordoncino utilizzato come guarnizione o decorazione.

proprietà, più o meno accentuata, di una fibra tessile di assicurare isolamento termico.

voluminoso cappello di pelliccia derivato dal tipico copricapo di pelo indossato da Russi, Turchi e Armeni e adottato un tempo dagli eserciti di varie regioni europee.

ornamento per il collo, di lunghezza variabile, realizzabile in varie tipologie di materiale.

collana corta, aderente alla base del collo.

indumento femminile costituito da due calze tenute insieme da una mutandina dello stesso materiale. La fibra per eccellenza è il nylon, supportato eventualmente da altre fibre sintetiche. Introdotto nel mercato della moda negli anni ‘60, il collant ha finito per sostituire, per la sua praticità, la calza tradizionale, eliminando quindi l’uso del reggicalze. Può essere considerato la versione leggera della calzamaglia.

striscia sottile di tessuto (velluto, raso...), anche decorata con gioielli, portata stretta attorno al collo.

termine spesso utilizzato come sinonimo di campionario, ma con un’accezione meno commerciale. Si usa infatti il termine collezione anche quando si vogliono identificare le proposte relative alle diverse stagioni dell’anno (ad es. primavera/estate).

1. parte del corpo che unisce il capo al torace;
2. parte dell’indumento cucito alla base della scollatura, e quindi fissato attorno al collo anatomico. Può avere foggia ed ampiezza variabili.

Si chiama anche: colletto

colletto a punta, piuttosto alto e rigido per la presenza del solino, cioè di un listello rigido di tessuto cucito alla base. Le punte possono essere più o meno lunghe e divaricate.

collo fantasia, costituito da un pezzo di tessuto generalmente di forma conica, cucito alla base della scollatura, che può essere rialzato a coprire il capo, come un cappuccio o lasciato ricadere morbido sulla schiena.

collo circolare, più stretto alla base che alle estremità, morbido e scostato dal collo. È più frequente su capi in maglia, dove si arrotola su se stesso ricadendo leggermente in avanti.

collo di camicia, alto e rigido, con estremità appuntite e angoli ripiegati all’esterno a formare due alette. È chiamato anche collo smoking perché caratterizza la camicia che si indossa sotto lo smoking oppure collo ad aletta per la particolarità delle punte.

Si chiama anche: collo ad aletta

collo costituito da una striscia di tessuto arricciato o pieghettato all’estremità in cui viene cucito alla scollatura e che si allarga a semicerchio fin quasi sulle spalle. Assomiglia, nella foggia, alla corolla di un fiore.

collo alto e rigido, piuttosto scostato alla base e che salendo si restringe intorno al collo formando un tronco di cono.

colletto costituito da una lunga striscia di tessuto che si annoda sul davanti come una cravatta maschile.

tipo di collaretta a ruota (in genere staccabile) costituita da diversi strati di tessuto sovrapposti, rigidi, lavorati a fitte pieghe o cannelli, che incorniciano il volto. Era un colletto tipico dei costume dei sec. XV, XVI e XVII.

collo alto e rigido, a forma di tronco di cono rovesciato. È stretto alla base e si allarga salendo.

colletto costituito da una striscia bassa di tessuto rigido, che cinge la base del collo anatomico. È chiamato anche collo a solino, quasi fosse costituito esclusivamente dal solino del collo a camicia tradizionale.

Si chiama anche: collo a solino

tipo di collo aderente, alto dai 3 ai 4 cm, riscontrabile soprattutto su capi in maglia.

collo ampio consistente in un pezzo di tessuto che si allarga sulle spalle e si prolunga sia sul davanti che sul dietro. Può essere tagliato in sbieco e assumere una forma circolare, oppure in drittofilo e assumere una forma squadrata. L’effetto ottico è quello di una mantellina indossata sul capo.

colletto piatto, a punta, con breve abbottonatura a tre bottoni. È colletto tipico della maglietta polo, da cui prende il nome.

collo di camicia nelle cui punte sono tagliate due asole in cui entrano due piccoli bottoni cuciti sul davanti sottostante. Famose, le camicie di tal foggia dell’azienda americana Brooks Brothers, che derivò il modello da quello delle camicie dei giocatori di polo inglesi. Il collo a punte abbottonate è conosciuto anche come button down.

Si chiama anche: button down, collo button down

termine generico con cui si definiscono i colli caratterizzati dalla presenza del risvolto della paramontura, come quelli delle giacche maschili. Il collo a revers è costituito da due parti distinte (il colletto vero e proprio e il revers) unite da una cucitura. Si presenta con una specie di tacca, detta cran, con i bordi netti, posta tra il collo e il risvolto del davanti. È conosciuto anche come collo a giacca, collo a uomo, collo sportivo.

Si chiama anche: collo a giacca, collo a uomo

collo ripiegato a formare una linea continua, che parte dal dietro e si prolunga sul davanti, dove si riunisce. È caratterizzato dalla mancanza del cran, cioè del taglio che separa il revers dal colletto. I revers sono lunghi e leggermente arrotondati. La loro larghezza può variare. Nella foggia più ampia, riscontrabile soprattutto su capi femminili, si crea l’effetto di un piccolo scialle.

Si chiama anche: collo sciallato

collo alla cui base sono cucite due strisce di tessuto che si possono avvolgere attorno al collo come una sciarpa.

collo ampio, che scende ad abbracciare la spalla e parte del braccio simulando l’effetto di una stola indossata sul capo.

collo di forma circolare, che circonda il collo anatomico come un anello. Sartorialmente è un colletto diritto, tagliato in doppio e poi rivoltato nel senso della lunghezza. È realizzato in sbieco perché risulti più elastico.

modello di colletto della camicia maschile caratterizzato da punte accorciate e divaricate, indicato per cravatte dal nodo voluminoso. È conosciuto anche come collo Windsor.

Si chiama anche: collo Windsor

collo alto e aderente, che abbraccia il collo anatomico e si chiude con una zip. Si riscontra più frequentemente su capi in maglia.

colletto “in piedi”, cioè costituito da una striscia di tessuto cucita alla base dello scollo e aperta con una breve interruzione sul davanti, in prossimità dell’allacciatura. Le punte del colletto sono leggermente arrotondate, mentre l’allacciatura può essere centrale o laterale.

colletto dritto, rigido, di vestibilità aderente costituito da un listello rettangolare di tessuto cucito in piedi e aperto per un breve tratto lateralmente sul davanti. È l’adattamento di un modello asiatico.

modello di colletto della camicia maschile caratterizzato da punte arrotondate.

collo fatto di due strati di tessuto cuciti insieme e tagliati in un rettangolo che ricade sul dietro e si restringe a punta sul davanti, dove è trattenuto con un passante. Tipico della blusa da marinaio, è stato molto in voga nella moda femminile negli anni ‘20.

collo rigido, molto alto e con due grandi estremità ad ala leggermente ripiegate verso l’esterno. Lo si riscontra soprattutto su cappotti e capispalla di ispirazione militare.

Si chiama anche: collo alla Danton

collo costituito da una larga striscia di tessuto arricciata all’estremità in cui viene cucita alla base della scollatura. Simile, nell’effetto, ad una collaretta che si allarga sulla spalla, deriva il suo nome dal costume della maschera francese Pierrot.

termine generico per indicare un tipo di collo che, dalla base, sale ad abbracciare più o meno strettamente il collo anatomico.

colletto costituito da due strisce di tessuto cucite alla base dello scollo e che si allacciano formando un nodo o un fiocco. È simile al collo a cravatta, da cui si differenzia per la modalità di chiusura.

colletto piatto e rotondo, piuttosto largo, a volte inamidato, dal nome del famoso personaggio dei romanzi della scrittrice francese Colette. È conosciuto anche come collo alla collegiale o collo alla Peter Pan (in questo secondo caso perché caratteristico del costume indossato dall’omonimo personaggio dell’opera di J. M. Barrie del 1904).

Si chiama anche: Claudine, collo alla Peter Pan

tipo di collo rigido, “in piedi”, piuttosto alto, in genere profilato in colore a contrasto e/o decorato con fregi, caratteristico di certe divise militari. La linea dell’abbottonatura è leggermente spostata rispetto al centro del collo.

collo alto e aderente per maglioni, rivoltato su se stesso verso l’esterno. Molto popolare negli anni ‘60, è tuttora un modello molto diffuso sui capi in maglia.

colletto diritto, costituito da un striscia di tessuto cucita “in piedi” e interrotta sul centro davanti in prossimità dell’apertura del capo. È chiamato anche collo alla Nerhu, in quanto ripreso dal modello della giacca di Nerhu, primo ministro indiano dal 1947 al 1964.

Si chiama anche: collo alla Nerhu, guru

termine generico con cui si possono definire diverse tipologie di collo, accomunate tuttavia da un’altezza che “monta”, cioè sale verso il collo anatomico. Il collo può essere montante sia sul dietro che sul davanti del capo. In altre versioni, riscontrabili soprattutto su capi femminili, il tessuto sale sul dietro abbracciando la nuca e si abbassa sul davanti creando una scollatura più o meno raccolta.

termine generico per definire un collo costruito intorno alla base del collo anatomico. Essendo privo di solino aderisce morbidamente alle spalle, al dorso, al decolleté. Può assumere fogge diverse (arrotondato, a punta...).

qualsiasi tipo di collo non cucito alla base, ma applicato tramite bottoni, zip, velcro, etc. e quindi facilmente amovibile.

composto chimico, generalmente usato in soluzione (bagno di tintura) capace di fissarsi ad un supporto consentendogli di assumere una colorazione. Esistono diversi tipi di colorante, classificabili a seconda della base chimica. Solitamente si usano coloranti acidi per fibre poliammidiche, seta e lana; coloranti diretti per cotone, seta, cupro e viscosa; coloranti reattivi per cotone, lana, viscosa, cupro e fibre poliammidiche; coloranti dispersi per acetato, poliestere e fibre poliammidiche.

impressione che la luce, variamente riflessa dalla superficie dei corpi, produce sull'occhio.

dispositivo di taglio. Nella macchina taglia&cuci esegue il taglio del bordo del tessuto immediatamente prima dell’esecuzione della cucitura. Nelle asolatrici il coltello interviene dopo avere completato la cucitura dell’asola.

attività economica basata sull’acquisto e la vendita di beni e servizi.

attività svolta da un operatore che nel processo di distribuzione si trova ad essere a diretto contatto con il pubblico a cui vende “al dettaglio” (cioè in piccola quantità) i prodotti acquistati dai produttori o da altri intermediari.

Si chiama anche: al dettaglio, vendita al dettaglio

attività di distribuzione intermedia svolta da un operatore, detto “grossista”, il quale acquista direttamente dall’azienda produttrice per poi vendere ai dettaglianti.

Si chiama anche: vendita all’ingrosso

pagamento ad un agente, da parte dell’azienda per cui presta la sua opera, per il lavoro svolto nella vendita o nell’acquisto di prodotti e servizi. Spesso consiste in una percentuale sul valore dei prodotti o servizi in questione.

azienda che progetta e commercializza in proprio la collezione e fa realizzare presso terzi (v. subfornitura) le fasi produttive.

insieme di capi di abbigliamento, maschili o femminili, nello stesso tessuto o coordinati tra loro (es.: giacca/gilet/pantaloni, giacca/gonna, giacca/abito) in modo da costituire un tutto armonico.

1. tessuti con motivi di disegni/stampe diversi, ma coordinati nei colori, progettati per essere combinati assieme nello stesso capo o in un completo.
2. completi costituiti da due o più capi in tessuti diversi (per colori o disegni), ma combinati in modo armonico.

elenco delle fibre componenti un filato, un tessuto o un capo di abbigliamento. L’etichetta di composizione è obbligatoria in tutti i Paesi della CEE e deve rispondere a determinati requisiti.

operatore che si occupa dell’approvvigionamento di merci e prodotti.

Si chiama anche: acquirente

lavorazione delle pelli per trasformarle in cuoio, e quindi in un prodotto non putrescibile.

determinazione del coefficiente di umidità presente nelle fibre tessili.

1. produzione in serie di capi di vestiario esterno femminile, maschile e infantile, realizzati in tessuto a navetta o a maglia.
2. complesso dei capi di vestiario esterno femminile, maschile e infantile, realizzati in tessuto a navetta o a maglia.
3. serie di operazioni atte ad assemblare un capo di abbigliamento partendo dal tessuto.

realizzazione sartoriale di capi di vestiario sulle base delle dimensioni fisiche del singolo cliente e non secondo le misure standardizzate.

produttore di capi di confezione.

sviluppo di un capo secondo dimensioni e proporzioni generalmente non coperte dalla produzione in serie.

trasferimento del possesso dei prodotti da un soggetto ad un altro.

professionista o, più in generale, persona di provata capacità tecnica, che offre una prestazione consistente nella trasmissione di informazioni e consigli relativamente alla materia di propria competenza.

chi usufruisce in prima persona di beni o servizi per soddisfare i propri bisogni.

1. utilizzo di beni e servizi per poter soddisfare i propri bisogni o appagare i propri desideri.
2. quantità di materiale necessario alla realizzazione di un capo, semilavorato, ecc.

somma a disposizione per pagamenti immediati.

perline di vetro di vari colori e dimensioni utilizzate come materiale per ricami.

termine con cui si indica un articolo che, per le sue caratteristiche, viene richiesto e quindi prodotto per tutto l’anno o riproposto da una stagione all’altra senza modifiche sostanziali.

termine per designare l’attività di un’azienda che progetta e commercializza in proprio la propria collezione. V. committente

attività di verifica delle caratteristiche di un prodotto nei confronti di standard e tolleranze stabilite.

dicesi di azienda che, in assenza di una produzione interna, raccoglie gli ordini dal cliente e li ripartisce tra diversi produttori da cui infine acquista il prodotto finito.

locuzione inglese ("lana fresca") coniata da I.W.S per indicare i tessuti e le fibre di lana di peso inferiore ai 300 gr/metro, utilizzati per capi indossabili anche nella stagione calda.

marchio registrato da Du Pont de Nemours per un fiocco/filo continuo di poliestere idrofobo (capace quindi di trasportare rapidamente l’umidità dalla pelle verso l’esterno), termico, resistente all’abrasione, oleofobo, antibatterico e funghicida. È usato soprattutto nell’abbigliamento sportivo e per il tempo libero.

insieme di capi di abbigliamento diversi per funzione, ma “legati” tra di loro per colore e/o disegno, e studiati appositamente per creare un insieme gradevole.

pezzo di tessuto di adeguate dimensioni che serve a coprire o riparare dal freddo.

berretto di panno caratterizzato da una visiera molto avvicinata, sul davanti, alla calotta, alla quale può anche essere abbottonata. Si porta in genere abbassato sulla fronte e rialzato sulla nuca ed è molto diffuso nella regione italiana della Sicilia.

custodia di materiale sintetico, cotone o altro utilizzata per coprire gli abiti e proteggerli, nell'armadio o durante il trasporto.

termine generico per indicare qualsiasi indumento femminile (t-shirt, pareo, abito...) da indossare sopra il costume da bagno.

coperta, spesso con funzione ornamentale, da stendere sopra il letto.

treccia di fili attorcigliati, usata per legare, tirare, sostenere. Da dà il nome anche al colore, intendendo in questo caso la corda realizzata con fibre vegetali, in color naturale beige scuro.

laccetto in pelle o in tessuto intrecciato a corda, da annodare al collo, sotto il colletto della camicia. Tipici i cordini indossati dai cow boys, trattenuti alla base da fermagli metallici. SONO ARRIVATO QUI

elemento funzionale o decorativo che ha la struttura di una corda, composto da una serie di fili strettamente attorcigliati assieme. Può essere usato esternamente come cintura, internamente per le coulisse, cucito sul capo a scopo ornamentale.

filato ad elevata torsione, dall’aspetto lineare e compatto, composto di più fili semplici fortemente ritorti. Può anche essere ottenuto avvolgendo a spirale un filato attorno ad un’anima che funge da riempitura.

marchio DuPont di una fibra poliammidica ad alta resistenza destinata essenzialmente alla valigeria e alla calzatura. La versione CorduraPlus, più leggera e dolce al tatto, trova un’applicazione anche nell’abbigliamento per lo sport e il tempo libero.

termine inglese, adottato ormai anche da altre lingue, per designare il velluto a coste.

giacchina leggera, in maglia, girocollo.

filato composto da un filo “anima” (dall’ingl. core) e un filato di copertura.